ほぼ完了した Meaning in English - translations and usage examples

• is almost complete

Examples of using ほぼ完了した in Japanese and their translations into English

洪水防御壁を除いて、残りはほぼ完了した。
Except for the flood protection wall, the rest have been almost completed.

そして今夜ほぼ完了した。
And we're almost finished tonight.

先週、ほぼ完了した。
It was almost done last week.

鉱業投資はより正常な水準に戻るプロセスがほぼ完了した。
The return of mining investment to more normal levels is almost complete.

正午を過ぎたあたりで、作業がほぼ完了した。
Passing the midnight, his work was nearly finished.

The Pulse Of Radioによると、「オフィシャル・ブック『LedZeppelinByLedZeppelin』の作業はほぼ完了した。
The press release read,“Work on the official book‘Led Zeppelin By Led Zeppelin' is almost complete.

たとえば、まちづくりでは、両県とも宅地造成がほぼ完了した。
For example, housing development has almost been completed in both prefectures.

豪国内に関しては、鉱業投資ブーム後の低調な鉱業投資への移行はほぼ完了した。
Domestically, members' assessment was that the transition to lower levels of mining investment following the mining investment boom was almost complete.

なんとか初プロジェクトはほぼ完了したわけだけど、今は既に次のプロジェクトが。
Although I managed to almost complete the first project, next project is.

KPNは、4Gネットワークの導入をほぼ完了した最初のオランダの通信会社ですが、競合他社はそれほど遅れていません。
Although KPN is the first Dutch telco to near completion of its 4G network rollout, its competitors are not far behind.

ここしばらく大きな話題になっていたSoftBankのUberへの投資がほぼ完了した。
It looks like SoftBank's long-anticipated investment in Uber is almost done.

豪国内に関しては、鉱業投資ブーム後の低調な鉱業投資への移行はほぼ完了した。
The transition to lower levels of mining investment following the mining investment boom is almost complete.

PureApplicationパターンのデプロイメントがほぼ完了したときに、SystemMonitoringforWebSphereApplication Server共有サービスは、パターンからデプロイされたWebSphereApplicationServerノードをすべて再始動します。
When the deployment of a PureApplication pattern is almost complete, the System Monitoring for WebSphere Application Server shared service restarts all of the WebSphere Application Server nodes that are deployed from the pattern.

コロンビアの基地で米国の軍事的駐留を増すことになるほぼ完了した協定は、「干渉のためのワシントンの能力を復活させるためのより幅広い試みの一部にすぎない」とチョムスキー氏は述べた。
The nearly finalized deal to allow the U.S. to increase its military presence on Colombian bases“is only part of a much broader effort to restore Washington's capacity for intervention,” said Chomsky.

年に建設現場を再開し、公的資金を盗んだとして訴えられたRizzoは逃げ出し、ほぼ完了した仕事はPietroLombardoに一時的に委託された。
Reopened the construction site in 1493, Rizzo, accused of stealing public money, escaped and the work, almost completed, was entrusted interim to Pietro Lombardo.

照りつけるアフリカ砂漠で化石を3Dスキャンするとはどんな体験か?|Artec3Dニュース僕たちの古生物学での使命はほぼ完了したので、アフリカのサバンナという究極の環境で3Dスキャンすることの技術面に関して意見をまとめてみた。1。
What is it like to 3D scan fossils in a| Artec 3D Scanners News Our paleontological mission is almost complete, and it's time to draw some conclusions and say a few words about the tech side of 3D scanning in the pretty extreme conditions of the African savannah.1.

規制改革のアジェンダがほぼ完了した今、グローバルに金融安定を実現する目的を達成するべく、私たちは合意した改革を完全・適時・整合的に実施することに焦点を移さなくてはなりません。
Now that the regulatory reform agenda is nearly complete, we must turn our focus onto the full, timely, and consistent implementation of the agreed reform in order to achieve the goal of maintaining global financial stability.

では、最近のデジタル広告の現状を見てみましょう!あなたがフライト情報を検索した後、もしくは高価な新しいカーボン性のロードバイクの購入をほぼ完了した後、インターネットのいたるところであなたに表示されるしつこいバナーを考えてみましょう。
Let's take a moment to look into the current digital advertising landscape. Think of those annoying banners that follow you all over the internet after you have searched for flight information, or almost completed the purchase of that expensive new carbon road bike.

決定はほぼ完了した。
So the decision was almost done.

これで儀式の最初の段階はほぼ完了した。
The first part of the ritual was complete.

工事は1915年6月にほぼ完了した[2]。
Work was almost completely finished in June 1915.[2].

この戦前最後の車は当時最新の技術を採用し、1939年後半に設計がほぼ完了した。
This last prewar car was highly advanced for its time, and was very nearly complete in late 1939.

年代に入るとほとんどの国の非電化路線では蒸気機関車をディーゼル機関車に置き換え始め、置き換えは2000年代までにほぼ完了した。
Starting during the 1940s, the non-electrified railways in most countries had their steam locomotives replaced by diesel-electric locomotives, with the process being almost complete by 2000.

年代に入るとほとんどの国の非電化路線では蒸気機関車をディーゼル機関車に置き換え始め、置き換えは2000年代までにほぼ完了した。
Starting during the 1940s, the non-electrified railways in most countries had their steam locomotives replaced by diesel-electric locomotives, with the process being complete by the 2000s.