まちがった Meaning in English - translations and usage examples

• wrong
• mistaken

Examples of using まちがった in Japanese and their translations into English

明らかに、何かまちがったことをやっている。
Clearly they are doing something wrong.

まちがった！ちょっとこわい電気製品の故障→。
Mistaken! A bit scary electrical product failure→.

君はまちがったことをしています。
You do the wrong thing.

まちがった方向に暴走するのを止めることができないからである。
I PROMISE you can't get off at the wrong stop.

なぜ人は、まちがった決断をくだすのか。
But why do people make wrong decisions?

まちがった男と結婚したから。
Because I married the wrong guy.

では、まちがった相手選びとはなんでしょうか。
What if we chose the wrong partner?

国営の医療システムはまちがった処方箋であります。
A government-run health system is the wrong prescription.

天文学的にまちがった仮説。
An Astronomically Wrong Assumption.

悪い子どももその子どもが受けたこのまちがった。
You had two kids by this nigga; it was wrong for me.

すんません、部屋まちがった。
Sorry wrong room.

色の選択もまちがったかもしれません。
A color may have been wrong.

ああみんな俺がまちがったと思って嘲笑しているよっ。
I hope I'm wrong and you can all ridicule me.

わたしはまちがったことをした。
Surely I did it wrong.

そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.

モーセはまちがったのでしょうか。
Was Moses in the wrong?

まちがった自信かもしれませんが、自分に自信を持っています。
I may be wrong, but I do trust myself.

こんな風に…あ、まちがった…。
This… is the wrong… yeah.

Newsweekの記者もまちがった。
But the Newsweek picture was wrong.

それは、まちがったことを人に伝えてはいけないということです。
It doesn't mean saying the wrong thing to a person.

日本はまちがった道を採り、戦争への道を進んで行きました。
Japan took the wrong course and advanced along the road to war.”.

たぶんすべてこれらの人々は利用するまちがったテクニックfor彼らの不安を扱う；。
Probably all these people employ the wrong technique for dealing with their fear;

ぼくは、差別や、偏見や、一般的な意地の悪さが病気であり、まちがったことだと思う。
I think that discrimination, bigotry and general nastiness is sick and wrong.

もし自分のなかに惨めさがあるのなら、何かまちがったことをしたのでしょう。
If your life has difficulty, then you must have done something wrong.

まちがった管理の第一法則＞うまくいかないことがあったら、もっとやれ。
First law of Bad Management: If something isn't working, do more of it.

まちがった管理の第一法則＞うまくいかないことがあったら、もっとやれ。
The first law of bad management: If something doesn't work, do more of it.

彼はこのまちがった教理を教えるセミナーを開くまでになりました。
He went so far as to hold seminars to teach this false doctrine.

それはただ一つの真実ではなく、真実のうちのひとつであり、描かれたものでも、そのまちがった複写でもない。
It is not the truth, but a truth, one that is neither the thing described nor its false facsimile.

係官はジョーンズの心の歯車には全然歯がないというまちがった結論に達した。
The boss G-man concluded wrongly that there were no teeth on the gears in the mind of Jones.

How to use "まちがった" in a sentence

「いままで まちがった ざいりょうで うちを つくってた」オオカミたちが最後に見つけた材料とは何だったのか。

まちがった 国語愛護論には ただしい 国語愛護論で のぞまなければ ならない。

まちがった マスターベーション 愛なんて ちっぽけだから 全部無料であげる ママゴト遊びの虚しい部屋で.

テストで まちがった 文法ぶんぽうを もう一度いちど 勉強べんきょうして、満点まんてん（100％）を 目指めざしましょう。

まちがった にんしきに もとづいて おなじにんげんをさべつし、つらいおもいを させずに すむようになったのは、 まるじんにとっても おおきなすくいでした。

北海道 大自然の中で 深呼吸したいね～ メロディ・ガルドー 聴いてみて 黒とピンクがぴったり なおしたょ まちがった パヘェだってぇー 秋のパヘェ いや、虫が ・・・？

企業の 担当者も 本人に たしかめないで、あるいは あやまって 「常識的」な、しかし まちがった ヨミを 記録して いた と いう ことは 十分 かんがえられる こと です。