もたらすように Meaning in English - translations and usage examples

• to bring
• to result
• to cause
• to

Examples of using もたらすように in Japanese and their translations into English

この世界はあなたに苦痛をもたらすように見えるかもしれません。
The world may seem to cause you pain.

だれかに喜びをもたらすように。
Bring joy to anyone.

鴻海アリババとのこの協力は、希望の光をもたらすように見えるロボットの伝統的な製造業の発展のために。
Hon Hai this cooperation with Alibaba seems to bring a ray of hope for the development of robot traditional manufacturing industries.

販売プロセスは間違いなく購入をもたらすように時間を要する段階的に進行します。
The sales process progresses in a step-by-step manner that definitely takes time to result in a purchase.

これは会社のユニークなブランドを提供するだけでなく、共有精神とアイデンティティとともに、その人々をもたらすように作用します。
This not only provides a unique brand for the company but also acts to bring its people together with a shared spirit and identity.

に永久に失明をもたらすように特に設計されたレーザー兵器を使用することは、禁止する。
It is prohibited to use laser weapons specially designed to cause permanent blindness.

プローブシステムサービス契約は、機器の動作を維持することに関してお客様にシンプルさと安心をもたらすように設計されています…。
We have designed our Probe Systems Service Agreements to bring our customers simplicity and peace of mind when it comes to keeping equipment operating….

プレイヤーの皆さんにユニークな体験をもたらすように、新しいレアジェムは頻繁にゲームに追加されます。
New rare gems are added to the game on a frequent basis to give players a unique experience.

あなたと私の中には、私たちを王座へともたらすように定められているものがあります。
There is that in you and me which is destined to bring us to the throne if we will let it.

新年が君の生活に新しい美しさと新鮮さをもたらすように。
May the New Year add a new beauty and freshness to your life.

それは幸せをもたらすようにドアの上に馬蹄を掛ける方法は？
How to hang a horseshoe over the door so that it brings happiness?

我々は次のレベルに会社をもたらすように我々は、すべての先にエキサイティングな時間をお楽しみいただけます。
We can all look forward to exciting times ahead as we bring the company to the next level.

植物が豊かな収穫をもたらすように、そのような予防接種の特殊性とそれを正しく行う方法は何ですか？
What is the peculiarity of such a vaccination and how to do it correctly so that the plant will bring a rich harvest?

バスモニターは機会をもたらすように、今では"バス優先度"のポリシーの大規模な実装のどこにでも。
Now everywhere in the large-scale implementation of the policy of"bus priority", as the bus monitor brings opportunity.

ゴールデンライオンとドレイクが専門家の知識をもたらすように、あなたは助けを心配する必要はありません。
You do not have to worry about help as Golden Lion and Drake brings in the knowledge of professionals.

充実した１日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす』（レオナルド・ダ・ヴィンチ）。
As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.”- Leonardo da Vinci.

充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす』レオナルド・ダ・ヴィンチ。
As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.”- Leonardo da Vinci.

ここで私たちが破格の勝利をもたらすようになれば、アメリカの宗教界と、アメリカの各界、各層で問題になるでしょう。
When we bring an extraordinary victory, it will become an issue for religious circles in America and for Americans from all walks of life.

それは一時、いくらかの利益をもたらすように見えるかも知れませんが、その仕事の最終結果は大変悪いものになるでしょう。
Though it may appear to be yielding some benefits temporarily, the end result of all this work will turn out to be very bad.

暗号化を利用しやすくし、日常のオンライン生活にシンプルさと組織をもたらすように設計されたデータ管理ソフトウェアソリューションを開発しています。
We develop data management software solutions designed to make encryption accessible and bring simplicity and organization to your everyday online life.

PureEncapsulationsは、低アレルギー性の栄養補助食品ブランドで、予測可能な結果をもたらすように設計された研究支援製品を製造しています。
Pure Encapsulations is a hypoallergenic nutritional supplement brand that produces research-backed products designed to yield predictable results.

この独自のアプローチは、生産性の向上、より高いROI、優れたビジネス価値をもたらすように設計されています。
This unique approach is designed to deliver increased productivity, higher ROI and superior business value.

これは、植物が比較的小さい投資をもたらすように応力緩和として働きます！
It acts as a stress relaxing as the plant yields a relatively small investment!

レオナルド・ダ・ヴィンチの名言で、「充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。
Let Leonardo Da Vinci explain:“As a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.”.

この招きを大事にし、それが成長して教会全体の中で実りをもたらすように祈ってください。
Take care of this invitation and pray that it will grow and bear fruit in and for the whole Church.

レオナルド・ダ・ヴィンチの名言で、「充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。
Leonard Di Vinci said,“As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.”.

レオナルド・ダ・ヴィンチの名言「充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。
Leonard Di Vinci said,“As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.”.

明細書を通して、基及びその置換基は、安定な基及び化合物をもたらすように選ばれる。
Throughout the specification, groups and substituents thereof can be chosen to provide stable moieties and compounds.

レオナルド・ダ・ヴィンチの名言「充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。
Let Leonardo Da Vinci explain:“As a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.”.

How to use "もたらすように" in a sentence

まさに小さな一歩が、豊かな実りを もたらすように [続きを読む]！。