Examples of using もっとも深刻な in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もっとも深刻なケースは１歳以下の子どもたちだった。
The most severe cases were the children aged under one.彼のキャリアでもっとも深刻な怪我だという。
もっとも深刻な争いは、時間外労働についてです。
The most serious disputes concern overtime.彼女はそのもっとも深刻な犠牲者のひとりだ。
She is one of the most serious persons alive.世界でもっとも深刻な人道的緊急事態のひとつです。
This is one of the most serious humanitarian emergencies in もっとも深刻な症状の一つだからです。
This is one of the most serious symptoms.リーマンブラザーズ破綻以降でもっとも深刻な投資銀行の危機である。
This is the most serious stock market collapse since 第4等級の圧迫潰瘍はもっとも深刻な型の潰瘍です。
私の経験では、もっとも深刻なプロジェクトの問題は、参加者の間の誤った期待・予想に端を発している。
In my experience, the most serious project issues come down to misplaced expectations among participants.また別のコメントの質問は「地球温暖化が世界でもっとも深刻な問題だと考える根拠は？何もないはずだ」。
Another commenter asked:what makes me think global warming is the world's most serious problem?こんにちのイスラム世界が直面するもっとも深刻な問題は、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの非イスラム諸国でも同様に見いだされる。
The most serious problems faced by the Muslim world today are analogous to those found in non-Muslim societies of Asia, Africa and Latin America.そして近年のもっとも深刻な類似例が「従軍慰安婦問題」を巡る一連の国際的な騒動だ。
In recent years, the most serious example of these has been the cross-border uproar over the"comfort women" issue.我々はこうしたミーティングの間に持ち上がったもっとも深刻な懸念の一つは、暗号化バックドアが覆してしまう可能性があるということだ。
One of the most serious concerns we raise during these meetings is the possibility that encryption backdoors could be subverted.Top2.4大学図書館における問題点先述したように、第一に予算不足がもっとも深刻な問題である。
Top 2.4 Problems in the University Library First of all, as said before,shortage of budget is most serious.そのうえで、「テロは国際平和と安全にとってもっとも深刻な脅威の１つだ。
They reiterated that terrorism constitutes one of the most serious threats to international peace and security.年10月13日、北方艦船に所属する潜水艦で、海軍用原子炉が関係するもっとも深刻な事故のひとつが発生した。
On October 13, 1960, one of the most serious accidents involving a naval reactor occurred on a Northern Fleet vessel.イラク戦争は、アメリカの対外政策史上で、おそらくもっとも深刻な自傷行為なのでしょう。
The Iraq war is very possibly the most serious self-inflicted wound in the history of American foreign policy.怒りは利己主義と並んで、今日の世界が抱えているもっとも深刻な問題のひとつです。
Along with selfishness, anger is one of the most serious problems facing the world today.".ジャーナリストの活動状況は2005年に入ってから壊滅的に悪化しており、暴力が報道の自由に対するもっとも深刻な脅威となっている。
Working conditions for journalists continued to worsen alarmingly in 2005,with violence the most serious threat to press freedom.それは、まさに社会の促進者、守護者となるべき人たちの手によって社会と文化に加えられるもっとも深刻な傷なのです。
It is a most serious wound inflicted on society and its culture by the very people who ought to be society's promoters and defenders.近年の米国でもっとも深刻な社会問題の一つは、頻発する銃乱射事件だ。
One of the most severe social problems in recent years in the U.S. has been the mass shooting that occurs frequently.仙台防災枠組は、避難を災害がもたらすもっとも深刻な影響の1つと認める重要な一歩でもある（p.4）。
The Sendai Framework is also an importantstep forward in recognising displacement as one of the most severe consequences of disasters(p.4).医者はわたしの状況を説明することができず、もっとも深刻なうつ病であるとわたしに伝え、入院を勧めるだけでした。
Doctors couldn't explain my conditions and simply told me I had the most severe form of depression and recommended hospitalization.すなわち、サイバー攻撃の脅威は、もっとも深刻な経済・国家安全保障上の問題だ。
Cyber security threats pose one of the most serious economic and national security challenges.世紀に日本が直面している問題のもっとも深刻な点は、この自信のなさ、とくに若者の無気力だといえる。
The most serious of わたしは、もっとも深刻な被害を受けたタクロバンを訪れ、現地の人々の信仰と復興力に敬意を表しました。
I went to Tacloban, the region most gravely affected, where I rendered tribute to the faith and the capacity of recovery of the local population.これがアフガン人にとって現在もっとも深刻な問題となっていることを私は伝える義務がある。
I have an obligation to tell you that this is the most serious problem for Afghans.すなわち、サイバー攻撃の脅威は、もっとも深刻な経済・国家安全保障上の問題だ。
Cyber-threats are one of the most serious economic and national security.地震、特にプレート沈み込み帯で発生する巨大地震は、地球上でもっとも深刻な自然災害です。
Earthquakes, especially strong earthquakes, are some of most devastating natural disasters on earth.そのうえで、「テロは国際平和と安全にとってもっとも深刻な脅威の１つだ。
Terrorism is the most serious threat to international peace and security.
