Examples of using ものさし in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ものさしが違うの。
持っているものさしが違うのです。
私のものさし、少し短いかも知れません。
ものさしの色を設定できます。
人はその自分の小さなものさし・・・。
ものさしのピッチを設定できます。
It is possible to set the pitch of a ruler.ぼくは自分自身にとってのものさしを見つけたかったのだ。
カウンターにはさみやものさし、ペンとメモが用意されていました。
霊的成長をはかるための正しいものさし。
A failure ものさしツールこのツールはマウスの現在位置を表示します。
The ruler tool This tool tells you the current position of the mouse.情報欄の下にあるのはものさしで、現在のポインタ位置がどこにあるかをその上に赤い線で示しています。
Underneath the information is a ruler showing the current pointer location as a red line.ものさしツールは、すべての微小なスプラインを長さ0と表示していました。
The ruler tool showed all tiny splines as having a length of 0.プリント基板CAD-ものさしものさし機能は2点間の距離を計測する機能です。
PCB Layout CAD- Ruler The ruler feature is a function for measuring the distance between two points.ものさし機能は２点間の距離を計測する機能です。
The ruler feature is a function for measuring the distance between two points.レベル９：悪のものさしのこのレベルは、特定の精神病の特徴がみられる嫉妬深い人です。
Level 9: At this level on the scale of evil we have jealous lovers who exhibit certain psychopathic traits.七つ道具は、毛筆、磁石、ものさし、はさみ、耳かき、爪やすり、ナイフ。
Seven tools are stored in the body under the dial: a brush,magnet, ruler, scissors, ear cleaner, nail file, and knife.唯一正しいものさし＝変化せず、客観的な唯一の本物は、内的ビジョンのものさしである。
真西の地平線から、にぎりこぶしを「ものさし」として使って、図から読み取った水星の位置を探しましょう。
Using your fist as a ruler, look for Mercury at the distances from due west and from the horizon you read from the image.悪のものさしに関する法医学界や司法の懐疑論は、独自の起源から発生しています。
Perhaps the skepticism of the judicial services andthe forensic community regarding this scale of evil comes from its own origin.つの異なる製品システムを比較するには、両方に共通するシステム機能のものさしを選ぶ必要があります。
In order to compare two product systems,it is necessary to choose a measure of the function of the systems that is consistent between the two.曲がるものさしを編み出したのです私たちが今日巻尺と呼んでいるものでつまり柔軟なものさし柔軟に対応するものさしです。
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure-- a flexible rule, a rule that bends.ページ目で彼は述べています「国の社会福祉そのものは上述した国家収入をものさしとして推量することは滅多にできない」推量することは滅多にできない」。
On page seven he says,"The welfare of ものさし」機能を起動した際、フォーカスがデザイン領域へ戻らず、「ものさし」ダイアログに残ってしまう問題を修正しました。
Fixed an issue where the design area did not become active and focus illegally remained on the Ruler dialog when using the Ruler function.求められているのは「消費電力」というものさしでビジネスを見直すこと。そして、消費電力を根本的に減らせるよう、ビジネスモデル、システムをつくりなおしていくことです。
What we have to do is to review our business with a ruler of"power consumption", and to re-construct our business models and systems so that we can save power fundamentally.本、判、筆、そろばん、金元宝（船のような形をした昔の貨幣）、鶏のもも、ピーナッツ、ものさし、ネギ、セロリ、刀、聴診器、マイクなどを赤ちゃんの前に置いて、本人に取らせます。
Items such as a book, a stamp, a brush, an abacus, Kingenhou(ship form ancient coins), a chicken leg,peanuts, a ruler, leeks, celeries, a sword, a stethoscope, a microphone are placed in front of babies and have babies to pick one item.余剰次元:Calabi-Yaumanifold[4]※ゲージ対称性:あるものさしの世界の物理法則と、別のものさしの世界の物理法則に共通の物理法則が存在する場合、ものさしの変換規則が必要となる。
Extra Dimension: Calabi-Yau manifold[3]※Gauge symmetry: If there is a common physical law between the physical law of a certain world and the physical law of another world,a conversion rule of rulers is required.弊社では、自社が持っている脳波による「感情推定」の技術を用い、味が影響することによって表出される脳反応の感情データから「味覚のものさし（評価軸）」をBtoC企業様とともに構築していきます。
Our company uses proprietary technology that estimates emotions from brain waves;and together with B2C clients will build taste scales(evaluation axes) based on emotion data from reactions in the brain produced by the effect of taste.
