Examples of using ものを確証し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
それは以前に下されたものを確証し、真理と正しい道（イスラーム）を導くものです。
Confirming what was before it: It guides to the truth and to a straight path.それは以前に下されたものを確証し、真理と正しい道（イスラーム）を導くものです。
It confirms the one(revealed) before it; and it guides towards これはわれが下した祝福された啓典で、以前に下したものを確証し、また諸都市の母（マッカ）とその周辺に、あなたが警告するためである。
And this is a Blessed Book which We have sent down, confirming what came before it, in order that you warn the Mother of the Villages(Mecca) and those who(live) around it.これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。
This(the Qur'an) is a Book We have sent down and blessed, confirming what came before it, so that you can warn the Mother of Cities(Makka) and the people around it.かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
Our nation' they said:'we have justbeen listening to a Book sent down after Moses confirming what came before it and guiding to the truth and to aStraight Path.わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。30。
We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides(men) to the Truth and to a Straight Path. 30.これはわれが下した祝福された啓典で、以前に下したものを確証し、また諸都市の母（マッカ）とその周辺に、あなたが警告するためである。
And this(Qur'ân) これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。
Blessed これはわれが下した祝福された啓典で、以前に下したものを確証し、また諸都市の母（マッカ）とその周辺に、あなたが警告するためである。
And this これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。来世を信じる者は，かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう。
And this is a Blessed Book which We have sent down, confirming what came before it, in order that you warn the Mother of the Villages(Mecca) and those who(live) around it. Those who believe in the Everlasting Life believe in it and preserve their prayers.これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。来世を信じる者は，かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう。
This is a blessed Book which We have revealed, confirming what came before it, so that you may warn the Mother of Cities[Makkah] and the people around it. Those who believe in the Hereafter do believe in it, and they are ever-mindful of their prayers.かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
O our people:" they said:"we havelistened to a Book which has come down after Moses, confirming what was(sent down) before it, showing the way to the truth and a path that is straight.言ってやるがいい（ムハンマドよ）。「ジブリールに敵対するのは，誰であるのか。本当にかれこそは，アッラーの御許しにより，先にあるものを確証し，また信者への導き，吉報として，あなたの心に（主の啓示を）下す者である。
Say:'Whosoever is an enemy to Gabriel-- he it was that brought it down upon thy heartby the leave of God, confirming what was before it, and for a guidance and good tidings to the believers.かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
They said,'Our people,we have heard a Book that was sent down after Moses, confirming what was before it, guiding to the truth and to a straight path.かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
They said:"O our people! Verily! We have heard a Book(this Quran)sent down after Musa(Moses), confirming what came before it, it guides to the truth and to a Straight Path i.e. Islam.言ってやるがいい（ムハンマドよ）。「ジブリールに敵対するのは，誰であるのか。本当にかれこそは，アッラーの御許しにより，先にあるものを確証し，また信者への導き，吉報として，あなたの心に（主の啓示を）下す者である。
Say:'Whoever is an enemy of Gabriel, indeed,he has brought it down by the permission of Allah to your heart, confirming what was before it and a guidance and glad tidings to the believers.かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
They said,"O our people, indeed we have heard a[recited]Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
They said,"O our people!We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides(men) to the Truth and to a Straight Path.言ってやるがいい（ムハンマドよ）。「ジブリールに敵対するのは，誰であるのか。本当にかれこそは，アッラーの御許しにより，先にあるものを確証し，また信者への導き，吉報として，あなたの心に（主の啓示を）下す者である。
Say,‘Whoever is an enemy of Gabriel[should know that]it is he who has brought it down on your heart with the will of Allah, confirming what has been[revealed] before it and as a guidance and good news for the faithful.言ってやるがいい（ムハンマドよ）。「ジブリールに敵対するのは，誰であるのか。本当にかれこそは，アッラーの御許しにより，先にあるものを確証し，また信者への導き，吉報として，あなたの心に（主の啓示を）下す者である。
Say to them,"Whoever is enemy to Gabriel, should understand that he has, by Allah's command,revealed to your heart the Qur'an which confirms what was revealed before it, and brings Guidance and glad tidings to the Believers.これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。来世を信じる者は，かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう。
Blessed これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。来世を信じる者は，かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう。
And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which(was revealed) before it, これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。来世を信じる者は，かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう。
This これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。来世を信じる者は，かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう。
And this かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
They said,‘O our people! Indeed, we have heard a Book,which has これはわれが下した祝福された啓典で，以前に下したものを確証し，また諸都市の母（マッカ）とその周辺に，あなたが警告するためである。来世を信じる者は，かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう。
Like that Book this too is a Book which We have revealed;full of blessing, confirming what was revealed before it so that you might warn the people of the Mother of Cities(Makka) and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and are evermindful of their Prayers.
