もはやわたしを見 Meaning in English - translations and usage examples

• will no longer see me

Examples of using もはやわたしを見 in Japanese and their translations into English

しばらくするとあなたがたは、もはやわたしを見なくなります。
In a little while, you will no longer see me.

もうしばらくしたら、世はもはやわたしを見なくなるだろう。
After a while the world will no longer see me.

もうしばらくしたら、世はもはやわたしを見なくなるだろう。
In a little while the world will no longer see me;

もうしばらくすると、世はもはやわたしを見ない。
In a little while the world will no longer see me;

もうしばらくすると、世はもはやわたしを見ない。
After a while the world will no longer see me.

しかし、イエスは「義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからです。
Of righteousness…“because I am going to the Father and you will no longer see Me.”.

しかし、イエスは「義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからです。
And Jesus continues,"about righteousness, because I am going to the Father, and you will see me no longer.".

もうしばらくしたら、世はもはやわたしを見なくなるだろう。しかし、あなたがたはわたしを見る。
Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me..

また、義については、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからです。
Of righteousness, because I go to My Father and you see Me no more.

また、義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからです。
And of justice: because I go to the Father; and you shall see me no longer.

また、義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからです」（ヨハネ16:10）。
Of righteousness, because I go to My Father, and ye see Me no more"[John 16:10].

義についてと言ったのは、わたしが父のみもとに行き、あなたがたは、もはやわたしを見なくなるからである。
Jn 16:10"… because I go to My Father and you see Me no more;".

イエス様は、「わたしが父の許に行き、あなた方が、もはやわたしを見なくなる事」と仰っています。
Jesus said,“because I go to the Father, and you will see me no more.”.

義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからです。
Jn 16:10"… because I go to My Father and you see Me no more;".

(10)義についてと言ったのは、わたしが父のみもとに行き、あなたがたは、もはやわたしを見なくなるからである。
Of righteousness, because I go to my Father, and you see me no more.

もうしばらくすると、世はもはやわたしを見ない．しかし、あなたがたはわたしを見る．わたしが生きているので、あなたがたも生きるようになる。
Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me: because I live, you shall live also.

ヨハネ福１４：１９もうしばらくすると、世はもはやわたしを見ない．しかし、あなたがたはわたしを見る．わたしが生きているので、あなたがたも生きるようになる。
Jhn 16:16- A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me..

義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなること、:11また、裁きについてとは、この世の支配者が断罪されることである。
Righteousness, because I go to the Father and you no longer see Me; 11 and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.

義について」とは、イエスは「わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるから」だと説明しています。
About righteousness,' Jesus says,‘because I am going to the Father and you will see me no longer.'.

イエス様は、世に対してご聖霊が過ちを正すことを話されましたが、「義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからです。
Jesus says that the Holy Spirit will convict the world“of righteousness, because I go to My Father and you see Me no more.”.

義について」とは、イエスは「わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるから」だと説明しています。
And Jesus continues,"about righteousness, because I am going to the Father, and you will see me no longer.".

罪についてとは、彼らがわたしを信じないこと、義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなること、また、裁きについてとは、この世の支配者が断罪（だんざい）されることである。
Of sin because they do not believe in Me; of justice because I go to the Father, and you will see Me no more; and of judgment because the prince of this world has already been judged.

この裏づけとして，彼は使徒1章11節（『イエスは，空に入って行くのをあなた方が見たのと同じ様で[つまり世に気づかれずに]来られるでしょう』）やヨハネ14章19節（「あとしばらくすれば，世はもはやわたしを見ないでしょう」）などの聖句について論じました。
In support of this, he discussed such texts as Acts 1:11(‘he will come in the same manner as you have beheld him go'- that is, unobserved by the world) and John 14:19(“a little longer and the world will behold me no more”).

しばらくするとあなたがたは、もはやわたしを見なくなります。
John 16:16 A little while, and you will no longer see me.

しばらくするとあなたがたは、もはやわたしを見なくなります。
In a little while you won't see me anymore.

もうしばらくすると，世はもはやわたしを見ないだろう。
Before long, the world will not see me anymore.

もうしばらくしたら、世はもはやわたしを見なくなるだろう。
Before long, the world will not see me anymore.

あなたがたがもはやわたしを見なくなること」とも言います。
I say unto you, you shall not see me anymore.".