Examples of using もらうことです in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このサイトの目的は私を知ってもらうことです。
それは、天使にサポートしてもらうことです。
It means supporting them with angels.大事なのは、自分の症状を全て評価してもらうことです。
大事なのは、彼に追いかけてもらうことです。
The important thing is that he should follow him.脂肪細胞が生着するために最も重要なことは、血液から栄養をもらうことです。
The most important factor for the survival of fat cells is to get the nutrients from the blood.彼らのアイデアは、人々が何度も何度も戻ってきてもらうことです。
Their idea is to get people 私の望みはただ物語を語ること、それを人々に届けて楽しんでもらうことです。
I just want to tell stories andhave people enjoy them.目標は、ブログの訪問者に自分のサイトを訪問してもらうことです。
The goal is to get the blog's visitors to visit your own site.これを防止する一番の方法は、できるだけ書面で渡してもらうことです。
The best way 心がけたのは、実践してみせることと、まずは相手に考えてもらうことです。
I really want to think of them and put them first.".まずは、ご自身のスマートフォンのカメラの機能をもっとよく知ってもらうことです。
Learn more about the basic functions of your smartphone camera.今できることは、この現実をより多くの人に知ってもらうことです。
Our goal is to get more people 私の仕事の多くは家族や地域の人に理解してもらうことですなぜ教育を与えることがあらゆる人にとって有益なのかということを。
A lot of my work involves working with families andcommunities to help them understand why getting an education is useful for everyone.あなたがしたくないことは、ブロガーに初めてアプローチして、あなたのためにあなたの本を宣伝してもらうことです。
What you don't want to do isapproach a blogger for the very first time asking them to promote your book for you.そこで必要になるのは、すべての社員に企業の社会的責任とはなにかを理解し、実践してもらうことです。
For this, it is essential that all employees understand what is meant with corporate social responsibility and put it into practice.まず全ての商品を集めて提供し、その商品の価値をお客様に判断してもらうことです。
We firstly collect all products and provide them to customers,and customers are who judge their value.ITセキュリティプロフェッショナルが直面している本当の課題は、経営陣にITセキュリティ投資の価値を理解してもらうことです。
The real challenge IT security professionals face is getting the leaders of their organizations to truly appreciate the value of investments made in IT security.もっとも双方を簡単に見分ける方法としては、病院に行って血液検査をしてもらうことです。
The best way to knowfor sure is go to the hospital and get a blood test.最初にしなければならないのは、死亡診断書をもらうことです。
The first thing you need to do is get a death certificate.外注化とは外注化とは、お金を払って他の人にコンテンツ作成をしてもらうことです。
With outsourcing, you pay someone else to create the content for you.私のこの活動の大きな目的の一つは、先住民に、先住民であることの誇りを取り戻してもらうことです。
One of my major objectivesis to get the indigenous people to regain their pride.そのためのもっとも手軽で有効な方法は、自分の話を人に聴いてもらうことです。
One of the simplest and most effective way to get people なので、一番いい解決策は専門家に解決を手伝ってもらうことです。
So, the best way プログラムの目標は、学んだことを生かして、日常生活や地域社会で平和構築に取り組んでもらうことです。
The program's goal is to have the students use what they learn to engage in peace-building efforts in their everyday lives and in their communities.年に本当に実現したいもう一つのことは、ジュニアホストピアに国外の技術支援ミッションに参加してもらうことです。」とジオは語る。
Another thing we would reallylike 私は小グループに関わることについて愛するが、多くの場合、人々がグループに参加することを主な理由は、より良い他の人に知ってもらうことです多くのものがあります。
There 最大の課題は、海外にいるネイティブスピーカーの人材を見つけ（主にコンテンツマーケティング）、中国現地に来て働いてもらうことです。
The biggest challenge to go extra is to find the overseas native speaker talents(content marketing mainly)and bring them to work onsite in China.このことを念頭に置い持つので、,ここではいくつかの大きな問題は、彼を知ってもらうことです:あなたは1人の架空の人物と結婚するために得る-それが誰ですか?
So with that in mind, here are some great questions このプログラムの主な目的は、学生/団体に、ニュージーランドの文化に浸る経験、そしてニュージーランドと自国との文化の違いに関してのより良い理解の取得をしてもらうことです。
The main purpose of the program is for students/people to have a full Kiwi cultural immersion experience andgain a better understanding of the culture differences between New Zealand and their own country.軽症でも糖尿病を患っていたら、意識がもうろうとした状態のときには、まず「非ケトン性高浸透圧性糖尿病昏睡」を疑い、早急に血糖値を調べてもらうことです。
If you are suffering from diabetes in mild, when the state groggy,is to doubt the"nonketotic hyperosmolar diabetic coma" First of all, get to examine the blood glucose level as soon as possible.
