Examples of using よいアイデア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
よいアイデアがあれば、ぜひ提案を応募してください。
If you have a good idea, please submit a proposal.よいアイデアには国境がなく、よい製品には国境がない。
There are no borders to a good idea- or a 本当に難しいのはよいアイデアをつぶすことだ」。
It is really hard to tell a good idea from a bad idea.”.それはよいアイデアですな。
MR. MAREUSE: That's a good idea.A14.これはとてもよいアイデアだと思います。
A1: I think it's a very good idea.最終的に、よいアイデアが１つ見つかれば成功なのだ。
If you have a good idea, you will ultimately find success.よいアイデアはネットワークだ。
A good idea is a network.よいアイデアだが、今はふさわしいタイミングではない」。
Good idea, but this is not the right time.”.現時点ではよいアイデアがございません。
I don't have a good idea at the moment.本当に難しいのはよいアイデアをつぶすことだ」。
It makes it hard to really get a good idea.".よいアイデアは保護に値します。
A good idea deserves protection.来年春の日本訪問はよいアイデアだ。
Visiting New York City earlier in the year is a good idea.もしそうなら、それもよいアイデアですね。
If so, that too is a good idea.よいアイデアはよいアイデア。
今実際にインドに行くのは、とてもよいアイデア。
記者の実名化はよいアイデアと思います。
I think naming the publishers is a good idea.それらを使用するのがよいアイデアではない場合のいくつかの例です。
There are also some cases where it's not a good idea to use them:.私は私によいアイデアやインスピレーションを送信し続けるそこに思いやりのビーガンの友人を持っているように感じる.おかげレア!
Feel like I have a compassionate vegan friend out there who keeps sending me good ideas and inspiration. Thanks Rhea!メンテナンスは単なるよいアイデアではありません。それは必要条件なのです。
Maintenance is not just a good idea, it's a requirement.そこにあるほかの100のよいアイデアにノーと言うことも意味するのだ。
It means saying no to the 100 other good ideas there are.一見、よいアイデアに思えますが、慎重に検討する必要があるでしょう。
It seems like a good idea, but would need serious consideration.Amazonの電子書籍リーダーがどれほど人気を集めているかについては、それがよいアイデアになるはずです。
That should give you a good idea as to how popular Amazon's e-readers have gotten.私は基本的な設計原理、例えば構造化プログラミング原則、「オブジェクト指向」プログラミングにおけるよいアイデアなどがあると思う。
I think there are fundamental design principles,for example structured programming principles, the good ideas in"Object Oriented" programming, etc.けれど、何年間かUphollandCollegeで学んだ後、司祭職は私にとってはあまりよいアイデアではないと気がつきました。
However, after a few years at Upholland I realized priesthood wasn't such a good idea for me.そして誰もがよいアイデアだと思うので、GoogleやApple、Samsungのような、たっぷりとリソースを持つ企業が、普通にそれを実現するでしょう。
And because everybody think that's a good idea, companies like Google and Apple and Samsung with tons of resources will just build that.これらのような例は、よいアイデアがとにかくうまくいくことを「証明する」ためによく使用されますが、ほとんどの場合はそうはいきません。
Examples like these are often used to“prove” that a good idea will make it anyhow, but it's simply not true in the majority of cases.多くの頭脳（とGPUクラスター）が参加するほど、気候変動が今回のような特定の気象系に与える影響についてよいアイデアが見つかるだろう。
The more brains(and GPU clusters) on the case, the better idea we will have of how climate change will play out in specific weather systems like this one.彼は２つの円を交差させて描き、一方には「悪いアイデアに見える」、もう一方には「よいアイデア」と書いた。
He drew two intersecting circles,one labeled‘seems like マテリアルや様々な要素のサンプルに目を通し、あなたのハートとマインドに共鳴するものを確かめてみるというのが、よいアイデアかもしれません。
It might be a good idea to scan the materials and sample various elements and see what resonates to your heart and mind.
