Examples of using ようなものである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
リーダーシップは水泳のようなものである。
At the end of the day, leadership is like swimming.象とは槍のようなものである」と言った。
An elephant is like a spear” he said.地球をとりまく大気は毛布のようなものである。
Think of Earth's atmosphere as a blanket.象とは壁のようなものである」と言った。
An elephant is like a wall,” he said.またわが命令は只一言，瞬のようなものである。
Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
べ き で あ る
な い で あ ろ う
書 い て あ る
知 る で あ ろ う
避 け る べ き で あ る
べ き で あ っ た
書 い て あ っ た
与 え る で あ ろ う
持 つ べ き で あ る
あ る か ら で す
More
ジョン・スタインベック『旅とは結婚のようなものである。
As John Steinbeck says“A journey is like marriage.これは、私には、開眼というようなものである。
そして、「市場システムは民主主義のようなものである。
The market system is like democracy.収入は靴のようなものである。
Our incomes are like our shoes.ジョン・スタインベック『旅とは結婚のようなものである。
As John Steinbeck said“A journey is like a marriage.ジョン・スタインベック『旅とは結婚のようなものである。
Novelist, John Steinbeck said,“A journey is like marriage.経済政策は、いわば、医療のようなものである。
Economic policies are like medicine.感謝を知る寛大な心は磁石のようなものである。
A grateful and generous heart is like a magnet.ーSandraBullock「女性はオーブンのようなものである。
Sandra Bullock 貪り、怒り、愚かさは熱のようなものである。
Greed, anger and foolishness are like fever.ジョン・スタインベック『旅とは結婚のようなものである。
And then as John Steinbeck said A journey is like marriage.ジョン・スタインベック『旅とは結婚のようなものである。
John Steinbeck once said‘a journey is like a marriage.すべての世界は波のようなものである。
All the worlds are like waves.ジョン・スタインベック『旅とは結婚のようなものである。
John Steinbeck wrote,“A journey is like a marriage.それは私の小指のようなものである。
They are like my fingers.ジョン・スタインベック『旅とは結婚のようなものである。
John Steinbeck A journey is like marriage.個々の人間存在は,川のようなものであるべきであろう。
An individual human existence should be like a river-.一貫性は、パンケーキバッターのようなものであるべき。
The consistency should be like pancake batter.如来から見れば、われらは子供のようなものである。
If you think about it, we're kind of like children.彼らにとって隣人とは、我々の結婚のようなものである。
Neighbourhood with them was like marriage with us.秘書のようなものである。
It's like a secretary.このようなものであるアオロながら、少なくとも。
There's nothing like that aroma, for me, at least.いわば神の言葉のようなものである。
Things such as God's Word.
