よりアクセスしやすく Meaning in English - translations and usage examples

• more accessible

Examples of using よりアクセスしやすく in Japanese and their translations into English

そうすることで、ユーザーにQGISは、よりアクセスしやすく、全体としてQGISプロジェクトに値を追加しています。
By so doing, you are making QGIS more accessible to users and adding value to the QGIS project as a whole.

アプリはあなたのウェブサイトができるすべてのことを、よりアクセスしやすく、直感的かつ便利な方法で行うことができます。
An app can(and should) do everything your website can do, just in a more accessible, intuitive and convenient way.

この戦略の根幹は、お客様の製品をよりアクセスしやすく見えるようにするだけでなく、消費する準備ができていることです。
The backbone of this strategy is to not only make your products more accessible and visible, but importantly also ready to consume.

DatAnswersを他の検索エンジンやテクノロジーと統合してネイティブに結果を表示し、データをよりアクセスしやすくしながら柔軟性を提供します。
Integrate DatAnswers with other search engines and technologies to display results natively, giving you more flexibility while making your data more accessible.

IBMはブロックチェーンの科学を進歩させ、複雑性の排除を支援し、よりアクセスしやすくオープンにしています。
IBM is committed to advancing the science of blockchain, helping to remove complexity, and making it more accessible and open.

LINSTORの管理タスクをよりアクセスしやすくし、Webフロントエンドでも利用できるようにするために、REST-APIが作成されています。
To make LINSTOR's administrative tasks more accessable and also available for web-frontends a REST-API has been created.

多くの場合において、よりアクセスしやすく、費用対効果の高いアプローチが必要とされています。
In many cases, a more accessible, cost-effective approach is called for.

必要に応じてキーボードナビゲーションとショートカットを使用すると、CiscoJabberはよりアクセスしやすくなり、さらに時間の節約やマウスのクリック回数の削減を行うことができます。
You can use keyboard navigation and shortcuts to make working in Cisco Jabber more accessible, based on your needs, and also to save time and reduce the number of mouse clicks.

新しいテクノロジーが金融取引をよりアクセスしやすくするため、たとえ非常に小さな数字であってもコストを減らす方法は…私はすでに大規模な混乱を招いていると思います」と彼女は付け加えた。
The ways in which new technologies are lowering the cost to make financial transactions more accessible, even in very small numbers… I think it's already massively disruptive,” Lagarde said at the time.

新しいテクノロジーが金融取引をよりアクセスしやすくするため、たとえ非常に小さな数字であってもコストを減らす方法は…私はすでに大規模な混乱を招いていると思います」と彼女は付け加えた。
The ways in which new technologies are lowering the cost to make financial transactions more accessible, even in very small numbers… I think it's already massively disruptive.”.

ゲームプロトコルは、ビデオゲームの制作者や開発者がプロセスをスムーズにし、よりアクセスしやすく、安全にすることで、プロジェクトの資金を調達する方法を変えたいと考えています。
Game Protocol wants to change the way video game producers and developers raise funds for projects by making the process smoother, more accessible, and safer.

それらをよりアクセスしやすく、開発者が考慮エレクトロニクスの最近の進歩を取るとその製品を適応パソコンだけでなく、携帯電話やタブレットだけでなく、されています。
Making them more accessible, developers take into account recent advances of electronics and adapting their products are not only PCs but also mobile phones and tablets.

先進国からのリポジトリの増加もありますが、新しいテクノロジーコミュニティが成長し、新しい技術がよりアクセスしやすくなるにつれて、新興国でも同様の傾向が見られています。
While there's an increase in repositories from developed countries, we're seeing the same trend in emerging countries as new tech communities grow and new technologies becoming more accessible.

WCAG2.0と2.1は、さまざまな障碍を持つ人々にとってウェブコンテンツをよりアクセスしやすくするための詳細なガイドラインを提供しています。
The WCAG 2.0 and 2.1 provide a detailed set of guidelines for making web content more accessible to people with a wide variety of disabilities.

この決定は、PocketPCデバイスの市場における価格競争を意味すると同時に、Bluetoothを手持ちのユーザーがよりアクセスしやすくすることを意味する可能性が高い。
The decision is likely to mean price competition in the market for Pocket PC devices, while at the same time making Bluetooth more accessible to handheld users.

英国のプロジェクトは中国市場にとってよりアクセスしやすく、ロンドンに多大な利益をもたらし、雇用と経済成長を生み出すことを意味します。」。
It means that British projects are more accessible to the Chinese market, bringing enormous benefits to London, creating jobs and economic growth.".

灰色の背景にある紫色の言葉は、砂の中のカウガールのニール・ヤングによって、おそらくよりアクセスしやすく、適切な形の紫色の散文として参照されます。
Purple words(on a grey background) are referenced by Neil Young in Cowgirl in the Sand as a more accessible and appropriate form of purple prose perhaps.

感覚遮断タンク内で君は雑念から解放され─宇宙間の移動能力を持つ脳の部分に─よりアクセスしやすくなるはず。
In the isolation tank, you will be freed from sensory distractions, and so the part of your brain which enables you to travel between universes should be more accessible.

INFJを含む、dominantfunctionに直観を持つタイプについて興味深いのは、非直観タイプではほとんど意識していないこの直観プロセスは、彼女らにとって意識の中でよりアクセスしやすく、観察可能であるということです。
What is interesting about types with dominant Intuition, including INFJs, is that this Intuitive process, which for non-Intuitives is largely unconscious, is more accessible and observable in consciousness.

INFJを含む、主要機能に直観を持つタイプについて興味深いのは、非直感タイプではほとんど意識していないこの直観プロセスは、意識の中でよりアクセスしやすく、観察可能であるということです。
What is interesting about types with dominant Intuition, including INFJs, is that this Intuitive process, which for non-Intuitives is largely unconscious, is more accessible and observable in consciousness.

有機食品や革新的な調味料に頼るWholeFoodsの主要ブランドにとって、これらの価格引き下げは、製品をより低所得の消費者にとってよりアクセスしやすくします。
For the major brands that Whole Foods carries, which lean towards organic foods and innovative formulations, these price cuts make their products much more accessible to lower income consumers.

INFJを含む、dominantfunctionに直観を持つタイプについて興味深いのは、非直観タイプではほとんど意識していないこの直観プロセスは、意識の中でよりアクセスしやすく、観察可能であるということです。
What is interesting about types with dominant Intuition, including INFJs, is that this Intuitive process, which for non-Intuitives is largely unconscious, is more accessible and observable in consciousness.

INFJを含む、dominantfunctionに直観を持つタイプについて興味深いのは、非直感タイプではほとんど意識していないこの直観プロセスは、意識の中でよりアクセスしやすく、観察可能であるということです。
What is interesting about types with dominant Intuition, including INFJs, is that this Intuitive process, which for non-Intuitives is largely unconscious, is more accessible and observable in consciousness.

しかし、データへよりアクセスしやすくする最もモダンなBIツールでさえ、ビジネスに明確な成果を達成するために適切なデータを探し、適切な質問をして、正確に結果を解釈するためには、重要な主題の専門知識が要求されます。
However, even the most up-to-date BI tool that can make data more accessible still needs an expert on the subject to find the right model, ask the right question and interpret the results correctly in order to achieve tangible business results.

著しく進歩した技術を利用することで開発時間が伸びる結果になってしまう、となる必要はないと考えています。そのため、再び全ての分野のユーザーのワークフローをより速く、よりアクセスしやすくすることを目指しました。
We don't believe significant advances in technology should result in increases in development time for you to take advantage of them, so we have once again set our sights on making workflows for users from all disciplines even faster and more accessible.

アムステルダムの新しいボートKINboatは、アムステルダムの最新運送会社であり、アムステルダムの運河をより高いレベルで航行し、地元のAmsterdammers、企業、観光客および人々にとってよりアクセスしやすくすることを使命としています。
The new boat in Amsterdam KINboat, the newest shipping company in Amsterdam, with the mission: to sail in the canals of Amsterdam to a higher level and to make it more accessible for local Amsterdammers, companies, tourists and people.

私たちの究極の目標は、金やその他の貴金属をよりアクセスしやすくする私たちの暗号通貨INXによって、すべての人々に、取引の透明性と安全性に重点を置いて、顧客とコミュニティの両方に最高の価格を得ることができます。
Our ultimate goal is making gold and other precious metals more accessible to all the people through our cryptocurrency, INX, obtaining the best possible price both for our clients and for our community, with emphasis being placed on the transparency and safety of our transactions.

年代後半にフリーソフトウェアが主流の視聴者にヒットしたとき、「自由のように自由」、「ビールではない音声」、および同様のマントラが一般的でしたが、多くの著名なコミュニティの図は、概念をよりアクセスしやすくする用語が必要であると主張しました一般市民。
Free as in freedom,""Speech not beer," and similar mantras were common when free software hit a mainstream audience in the late 1990s, but a number of prominent community figures argued that a term was needed that made the concept more accessible to the general public.

Ii）SCPの将来のワークプログラムの目的は、特許の質を向上させること、そして、特許庁間での無用な業務重複を軽減することを念頭に置いた論点に取り組むことであり、その結果、特許制度をよりアクセスしやすくコスト効率の良いものとすることによる恩恵が産み出されるはずである、との点について幅広い合意が得られた。
There was broad agreement that the objectives of the future work program of the SCP should be to address issues with a view to improving the quality of granted patents, thus avoiding unwarranted encroachments on the public domain, and to reducing unnecessary duplication of work among Patent Offices, which should produce benefits by making the patent system more accessible and cost-effective.

SCPの将来のワークプログラムの目的は、パプリックドメインへの不当な侵害を回避し付与された特許の質を向上させること、そして、特許庁間での無用な業務重複を軽減することを念頭に置いた論点に取り組むことであり、その結果、特許制度をよりアクセスしやすくコスト効率の良いものとすることによる恩恵が産み出されるはずである、との点について、幅広い合意が得られた。
There was broad agreement that the objectives of the future work program of the SCP should be to address issues with a view to improving the quality of granted patents, thus avoiding unwarranted encroachments on the public domain, and to reducing unnecessary duplication of work among Patent Offices, which should produce benefits by making the patent system more accessible and cost-effective.