Examples of using より多様で in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブレードとガードはより多様でなければなりません。
Blades and guards ought to be more varied.我々は、より多様で強靱な国際エネルギーシステムを構築するために、エネルギー安全保障のためのローマＧ７エネルギーイニシアティブに対し引き続きコミットしている。
We remain committed to the RomeG7 Initiative for Energy Security to build a more diversified and resilient international energy system.日本では現在、より多様で多元的な社会が、ゆっくりと、しかし確実に進展しつつあるといえるだろう。
It is likely that slowly but surely a more diverse and pluralistic society is currently developing in Japan.我々は、より多様で強靱な国際エネルギー・システムを構築するために、エネルギー安全保障のためのローマG7エネルギーイニシアティブに対し引き続きコミットしている。
We remain committed to the RomeG7 Initiative for Energy Security to build a more diversified and resilient international energy system.我々は、より多様で強靱な国際エネルギーシステムを構築するために、エネルギー安全保障のためのローマG7エネルギーイニシアティブに対し引き続きコミットしている。
We remain committed to the Rome G7Energy Initiative for Energy Security to build a more diverse and resilient international energy system.それらは先住民のアイデンティティの表現であり、より多様で自由な表現の椅子が現在生み出されています。
They are expressions of the identities of the native people,and benches of even more diverse and free expression continue to be produced today.国内の観光産業の発展は、より多様で経済的に持続可能な観光産業を生み出す機会を提供すると言われています。
She added that the development ofdomestic tourism offered the opportunity to generate a more diverse and economically sustainable tourism industry.国内の観光産業の発展は、より多様で経済的に持続可能な観光産業を生み出す機会を提供すると言われています。
She said the development of a domestictourism industry offers the opportunity to generate a more diverse and economically sustainable tourism industry.他:射出成形工業の他の区域では、私達はカスタマイズされたより多様で、より複雑なプロダクトを提供してもいいです。
Others: In other areas of the injection molding industry,we can provide customized more diverse and より多様で包摂的な職場の構築を継続。
我々は、より多様で強靱な国際エネルギー・システムを構築するために、エネルギー安全保障のためのローマG7エネルギーイニシアティブに対し引き続きコミットしている。
We remain committed to theRome G7 Energy Initiative to build a more diverse and resilient international energy system.我々は、より多様で強靱な国際エネルギー・システムを構築するとの、ローマG7エネルギー・イニシアティブに対し引き続きコミットしている。
We remain committed to theRome G7 Energy Initiative to build a more diverse and resilient international energy system.体験型」の小売は、さまざまな年齢層や階層を対象とし、より多様で参加可能な環境へ消費者を動員している。
Experiential” retail drives customer traffic to a more diverse and highly participatory environment targeted また、顧客とパートナーは、より多様で強力なIoTアプリケーションを作るため、IoTゲートウェイおよびアプリケーション作成環境（ACE）を利用できるようになりました。
Our customers and partners can take advantage of IoT gateways and an Application Creation Environment(ACE)to make more diverse and powerful IoT applications.この市場は2029年までに5億3,000万ドルを超えると予測されており、より多様で収益性の高い市場が新興市場に突入すると予測されています。
The market is predicted to exceed $530m by 2029 and a more diverse and profitable market to be on the cusp of emerging.今日、彼らはコミュニティの外との繋がりから刺激を受けて、自然を眺める眼に自らのアイデンティティを求め、用途や伝統に縛られない、より多様で自由な表現を生み出しています。
Today, they are inspired by connections from outside those communities,producing even more diverse and free expression as they pursue their own identities with an eye toward nature, unfettered by function or tradition.途上国では、途上国でより健康で生産的な人口につながり、地域経済を促進し、より多様でバランスのとれた食事をサポートするべきである。
Over time that should lead to healthier and 過去数年間、マクラーレンの豊富なモータースポーツの歴史は、より多様で野心的な組織を生み出しており、我々はパートナーになることに興奮している」。
Over the past few years,McLaren's rich history in motorsports has given rise to a more diverse and ambitious organisation that we're excited そこでは、2015年までのより多様でバランスがとれ、持続可能なエイズ対策資金確保の道筋を描き、アフリカの新たなリーダーシップを示すとともに、世界的なエイズ対策の構図を明らかにしている。
It charts a course for more diversified, balanced and sustainable financing その後、資金調達を求めているプロジェクトは、プラットフォームへの上場を申請することができ、投資家はより多様で質の高い投資機会にアクセスできます。
Projects seeking funding will then be able to apply for listing on the platform,and investors will have access to a greater diversity of high-quality investment opportunities.しかし2010年代以降、集団形成の成り立ちは、単純に共同で作品を作るということから拡張し、より多様で独自の広がりを見せているように感じられるのです。
However, from 2010 onwards, the definition expanded from meaning the forming of a group who simply make art together,and now seems to be showing more diversity and individual development.一方でボラは、夕食人種は、地元の彼ら自身が快適に感じるグループに加わる事べきで、多くの都市部の草の根団体はより多様で社会を表していると言います。
Bola, meanwhile, says that people of colour should join local groups where they feel comfortable doing so,and that many grassroots groups in metropolitan areas are more diverse and representative of society.関係機関はこのデータとTOEICのスコアを併用することで、より多様で質の高い労働力プールを築き上げることが可能になり、国や地域の内外から従業員の採用、開発、昇進を行う際にはきちんとした情報に基づいた決定が行えるようになる。
Relying on this data and TOEIC scores,organizations can build a more diverse and qualified labor pool to make informed decisions on placing, developing and promoting employees from and within any country or region.上記のような21世紀の我が国社会における司法の役割の増大に応じ、その担い手たる法曹（弁護士、検察官、裁判官）の果たすべき役割も、より多様で広くかつ重いものにならざるをえない。
In connection with increasing the role of the justice system in Japanese society in the 21st century as discussed above, the role of the legal profession(lawyers, public prosecutors, judges), which serves as the bearer of the justice system,must become more diversified, broader and heavier.菊地智子《迷境》2012年ビデオ7分セクション5異次元を往来する現実と夢や想像の世界の間を自由に行き来する子どもの姿を通して、より多様で豊かな世界の可能性を探ります。
Kikuchi Tomoko Lost Boundaries 2012 Video 7 min. Section 5:Moving between Different Dimensions Exploring the possibilities for a richer and more diverse world by looking at how children move freely between reality and the worlds of dreams and imagination.多用性に富み排他的でない職場づくりをCEO主導で推進するCEOActionforDiversity&Inclusionの1周年を記念して、エコラボの会長兼CEOであるDougBaker（ダグ・ベイカー）が、より多様で包括的な職場環境を築くために自社で取り入れた5つの戦略を紹介します。
In recognition of the one-year anniversary of the CEO Action for Diversity& Inclusion pledge, Ecolab Chairman and CEO Doug Baker shares fivestrategies the company has employed for creating a more diverse and inclusive work environment.
