より徹底した Meaning in English - translations and usage examples

• more thorough

Examples of using より徹底した in Japanese and their translations into English

より徹底したクリーニング。
A more thorough cleaning.

より徹底した危機管理体制へ。
Even more thorough risk management system.

丸薬を使用するだけで、より徹底した治療が必要です。
Just need a more thorough treatment, with the use of pills.

より徹底した透析は死亡を減らすことができる。
More thorough dialysis may reduce deaths.

モリスは、判決で、プロジェクトが前進する前に、より徹底した環境分析を行うよう政府に命じた。
In the ruling, Morris ordered the government to issue a more thorough environmental analysis before the project can move forward.

しかしこれを確認できる証拠はほとんどなく、これらの疑問は、より徹底した体内検査が行われるまでは未解決のままとなるだろう。
These questions will likely remain unanswered until I can conduct a more thorough internal examination.

モリスは、判決で、プロジェクトが前進する前に、より徹底した環境分析を行うよう政府に命じた。
Morris, in his ruling, ordered the government to issue a more thorough environmental analysis before the project can move forward.

ボーイングとＦＡＡは、最新のより徹底したファンブレード点検により、かなりのリスクが取り除かれたと指摘している。
Boeing and the FAA said a significant amount of the risk has been eliminated because of newer, more thorough inspections of the fan blades.

吸収と利益に関する、より徹底した大規模な研究が、コラーゲンの補給について、より明確で科学的な絵を描いていくことでしょう。
More thorough, large-scale research about absorption and benefits will paint a clearer scientific picture about collagen supplementation.

モリスは、判決で、プロジェクトが前進する前に、より徹底した環境分析を行うよう政府に命じた。
Morris, in his ruling, ordered the government to issue a more thorough environmental analysis before the project proceeds.

少なくとも、もっとじっくり様子を調べて、より徹底した評価はできるだろうと思った訳だ。
I thought that, at least, I would be able to examine things further and make a more thorough assessment.

オリジナルの諸論文も生物学や予備知識のより徹底した探求のために役立ちます(McLelland1995,Norman2003)。
The original papers are also valuable for more thorough exploration of the biology and background McLelland 1995, Norman 2003.

マヤは、神が来て、マシンを振り出発し、いつでも戻って、より徹底した新たな情報を持って説明します。
Mayan describe that God came and departed swinging machine and you always brought back new and more thorough information.

すべてあなた自身がブーストを必要としている場合、MoodKitはより徹底したツールの1つです。
All up, if you find yourself needing a boost, MoodKit is one of the more thorough tools out there.

公式の許可を得、ロンなどが数年間にわたって、より徹底した調査を実施した。
Obtaining official permission, Ron and others conducted more thorough research over a period of several years.

ここで述べた6つの質問には、より徹底した分析とおそらく拡張が必要でしょう。
The six questions call for more in-depth analysis and possible expansion.

同様に、より徹底したリバースエンジニアリングの試みは、ChipDNA回路を動作可能にするために必要な出荷時調整によって阻止されます。
Similarly, more exhaustive reverse-engineering attempts are defeated due to the factory conditioning required to make the ChipDNA circuitry operational.

総合的なウイルス対策RoboScanは、より徹底した検出とオンラインの脅威やマルウェアの除去のためのマルチレベルのフィルタリングを提供するBitDefenderのウイルス対策エンジンとRoboscanテラ（ALYac）でデュアルプロテクションを使用しています。
Comprehensive antivirus RoboScan uses dual protection with Bitdefender antivirus engines and Roboscan Tera(ALYac), which provide a multi-level filtering for a more thorough detection and removal of online threats and malware.

この方法は、心臓の動脈瘤の100％保証の検出ではありませんしましょう、それはあなたが自分自身で、患者と心臓専門医によって彼のフォローアップのより徹底した検査のための原因である心の違反を識別することができます。
Let this method does not give a 100% guarantee of an aneurysm of the heart, but it allows to reveal violations in the work of the heart, which in itself is an occasion for a more thorough examination of the patient and further observation of it by a cardiologist.

世界がん研究基金および米国がん研究協会(WCRF/AICR)は、先進国のおよそ35％の乳がんと45％の大腸がんは、より徹底した栄養指針を守ることで予防できる可能性があると推定しました。
The World Cancer Research Fund/American Institute for Cancer Research(WCRF/AICR) estimated that in developed countries, around 35 percent of breast cancers and 45 percent of colorectal cancers could be avoided by better adherence to nutritional recommendations.

宇宙的進化の諸原理あるいはそのように想定されたものを社会や政治の問題に適用しようという数多くの試みが最近現れているが、そのなかでもより徹底した試みのうちの相当部分は、人間社会にはわたしが想像したような統治者を内部の人材のうちから提供できるだけの能力があるという考えに基づいている、とわたしには思える。
Of the more thoroughgoing of the multitudinous attempts to apply the principles of cosmic evolution, or what are supposed to be such, to social and political problems, which have appeared of late years, a considerable proportion appear to me to be based upon the notion that human society is competent to furnish, from its own resources, an administrator of the kind I have imagined.

より徹底したテストは、わたしのページで行うことができる。
A more detailed essay can be found in my Pages.

あなたは、より徹底した清掃のために石鹸水を使用することができます。
You could use some soapy water for deeper cleaning.

プレミアム校正サービスは、より徹底したサポートを提供しているので、包括的なアシストを望むお客様向けのサービスです。
Premium Editing provides more robust editing support and is designed for customers who are seeking more comprehensive assistance with their manuscript.