Examples of using より持続可能で in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エボニックは、私たちの暮らしをより持続可能で、より健康的で、より快適にするために役立つ革新的なソリューションを提供しています。
Evonik is one providinginnovative solutions that help to make our lives more sustainable, その結果として、未来の都市は、生活の質を向上させるために、より持続可能で安全でなければなりません。
Consequently, the cities of the future must become more sustainable and safer so that our quality of life is enhanced.この自由はあなたがより持続可能で信頼できるパートナーを見つけるのを助けるでしょう。
彼はより持続可能で衡平な世界づくりにビデオを通して貢献したいと望んでいる。
He hopes to contribute to a more sustainable and equitable world one video at キングフィッシャーのすべての製品は、より持続可能でネット・ポジティブなライフスタイルを可能にする。
Every Kingfisher product will enable a more sustainable and ultimately net positive lifestyle.人口減少時代において、日本の都市をより持続可能で低炭素型の都市環境に変える点で、都市再生には大いに期待できる。
Much can be expected fromurban regeneration in transforming Japanese cities into more sustainable and low-carbon urban environments in the era of depopulation.植物科学を通じて、より持続可能で耐性のあるミントの栽培と、地域社会への投資。
Creating more sustainable and resilient mint through plant science その活動は、イタリアをより持続可能で効率的かつデジタル化した国にするのに役立ちます。
With its activities, it contributes to making Italy a more sustainable, efficient and digitalized country.多くの場合、より持続可能で地元に恩恵をもたらすことを選択する方が、実際、もっと気持ちを豊かにする」とブレイは言っている。
Often times, making the more sustainable and locally beneficial choice is actually私たちは食卓に肉を届けるにあたり、これまでより持続可能で、手頃な価格、かつ美味しい方法を実践します。
We are going to bring meat to the plate in a more sustainable, affordable and delicious way.農家を教育することで、より持続可能で環境に優しい生活方法を確立することができる。また農業ツーリズム農場に、より持続可能でコントロールされた環境利益をもたらすことができる。
By educating the farmers, a more sustainable and environmentally-friendly way of life can be established, and these agri-tourism sites can achieve full benefits of a 未来をより持続可能で、顧客への距離を最短にしたければ、皆がそれについてもう少し考える必要があります」。
If you want to make the future a more sustainable, shortest-hop-to-customer kind of place, we all have to be thinking a bit 将来の農業の成長をより持続可能で包摂的なものにできるか否かは、栄養、社会保障と環境保護、生活支援といった領域の発展に左右されます。
Ensuring a more sustainable and inclusive pathway for future agricultural growth will depend on developments in the areas of nutrition, social and environmental protection and support for livelihoods.根本的に再検討し、地球および天然資源に対して、より持続可能で責任あるアプローチを取らなければ、いつかの時点で多くの人にとって厳しい状況になるでしょう。
If we don't have a radical rethink and adopt a more sustainable and responsible approach toward the Earth and its natural resources, things will get tight for many of us at some time or other- and not just in terms of space.年間の実践志向で学際的なマスタープログラムは、より持続可能で回復力のある公平な未来に貢献することを目指すデザイナーのための教育的枠組みです。
The 2-year practice-oriented and transdisciplinary master programme is aneducational framework for designers that aim to contribute to more sustainable, resilient and fair fu….IPCCの最新の報告書によると、地球温暖化を1.5°Cと比較して2°Cに制限することは、より持続可能で平等な社会を確保することにつながる可能性があります。
The IPCC's latest report says limiting global warming to 1.5°C, compared to 2°C,could go hand in hand with ensuring a more sustainable and equitable society.このプログラムは、ネスレとファーストミルクとの長期的なパートナーシップの一環として実施されており、農場の持続可能性を改善し、環境への影響の少ない、より持続可能で効率的なサプライチェーンを構築しています。
The program forms part of Nestlé's long-term partnership with First Milk to improve the sustainability of their farms anddevelop a more sustainable and efficient supply chain with lower environmental impact.国連グローバルコンパクトは、2000年に発足し、現在162か国にわたり8,300を超える企業、団体、その他関係者が参加し、より持続可能で包摂的なグローバル経済の実現に尽力することを誓っています。
Launched in 2000, the UN Global Compact includes 何より、今こそ我々が人間であるところの意味を反映、支持するような、より持続可能で、協力に基づいた公平な国際経済を築くときです。
Most of all, it is time to build a more sustainable, cooperative and equitable international economy- one that reflects and supports what it really means to be human.しかしながら、サイトをより持続可能で維持しやすくするには、コンテンツ、特にスクリーンレイアウトを、さまざまな画面解像度に適合するように柔軟性をもたせて作成するとよいでしょう。
However, a more sustainable and maintainable solution would be to ensure that content- and specifically the screen layout- is built with enough flexibility to adapt to より持続可能でレジリエントな社会への移行には、こうした課題と、その解決策が相互に関連していることを認識する統合的アプローチが必要です。
Transitioning towards more sustainable and resilient societies requires an integrated approach that recognizes that these challenges- and their solutions- are interrelated.そのことは留意している」とした上で、「最終的には、より持続可能で成長を促進する経済モデルが得られることになる」と続けた。
We 経済危機への緊急対応において、我々の経済をより持続可能で強靱な成長への道に導く、世界的なグリーン回復を促進する機会を見過ごすべきではない。
The emergency response to the economic crisis should not overlook the opportunity to facilitate a globalgreen recovery putting our economies on a path towards more sustainable and resilient growth.また、津波や原発事故など未曾有の災害に直面している日本においては、より持続可能で対応力のある社会を構築することが急速に求められています。
Japan needs to build more a sustainable and resilient society in the face of the unprecedented disasters due to the tsunami and nuclear power accident in March 2011.私たちはデジタル化が、やがて100億人に達する地球の住人にとって、より持続可能で公正かつ豊かな世界をつくるための鍵を握ると確信しているからだ。
We believe digitalisation is key to creating a more sustainable, just and prosperous world for what is soon to be FILMON®ポリアミドフィルムの特徴は、製品を確実に保護、そして美しく包装することで、より持続可能で収益性の高いサプライチェーンを実現します。
The technical properties of our FILMON® polyamide films enhance product protection,increase shelf appeal and result in a more sustainable and profitable supply chain.エリクソンのEDBPostgres導入により、高価なレガシーシステムから移行し、高いライセンス料を払うことなく、同社はより持続可能で長期的な運用モデルを確立し、顧客と一緒に成長できるようになりました。
By migrating from an expensive legacy system and eliminating high licensing fees,Ericsson's implementation of EDB Postgres enabled the company to establish a more sustainable, long-term operational model that will allow them to grow with their customers.同時に、アジアの各国政府と産業界のリーダー各社は、より持続可能でエネルギー効率のいい経済を強く目指しており、そのため大きなエネルギー消費の源である建造物セクターに特に注目している。
Simultaneously, Asian governments andindustry leaders are highly focused on creating a more sustainable and energy-efficient economy, and these goals have intensified their attention on the building sector, which is one of the primary sources of energy consumption.リーダーであることは、NRGの運命です」と、クレーン氏は、新本社の起工式で述べました「気候変動との戦いに勝利しながら、より持続可能で豊かな未来を創造します。
It's the destiny of NRG to be a leader,” Mr. Cranesaid at the groundbreaking of the new headquarters,“to create a more sustainable and prosperous future while winning the fight against climate change.”.
