より激しく Meaning in English - translations and usage examples

• more intense
• more intensely
• more fiercely
• more fierce
• more violent

Examples of using より激しく in Japanese and their translations into English

何かしているときは、より激しく考えます。
When you're making something, it's more intense.

あなたは、結果がより弱くそしてより激しくなることができるように、効果が変動の影響を受けることを知っているべきです。
You should be aware that the effects are subject to fluctuations so that the results can be weaker and more intense.

当然、熱波はより激しく頻繁に起こります。
More intense and more frequent heat waves. You warm up the planet, of course you're going to get.

気道が収縮すると、代償機構としてより激しく呼吸しようとする自然な反応があります。
As your airway constricts, there is a natural reaction to breathe more intensely as a compensatory mechanism.

私は少しの時間と酵母とまでより激しく求愛だと。
I'm courting a bit of time and more intensely until I with yeast and….

会社がその商品をより激しく守るにつれ、現代のデジタル生成物は決して保管されない危険がある。
As companies more fiercely protect their wares, contemporary digital artefacts run the risk of never being archived.

しかし、愛とは異なり、愛はより激しく暴風ですが、それほど長くはありません。
But, unlike love, love is more intense and stormy, but less prolonged.

年までに、気候変化の影響は世界中のいたる所でより激しく感じられるだろう。
By 2005 the climatic impact of the shift is felt more intensely in certain regions around the world.

しかし今、熱帯の気候変動によって引き起こされる余分な熱により、高値がより頻繁に、より激しくなっています。
But now the extra heat caused by climate change in the tropics is making the highs more frequent and more intense.

若い太陽では、これらの素過程がより激しく大規模な形で起きていたに違いない。
I believe that these elementary processes occurred in more violent form and larger scale on the young Sun.

突如両者はより激しく競争を始めた、トーンは少々厳しくなり、友好的な語らいと笑顔の時代は終わりを告げた。
Suddenly the two firms were competing a bit more fiercely, the tone was getting a bit harsher and the time for nice talk and smiles was over.

この都市化は、気候変動と時代遅れの旧式なインフラストラクチャーと相まって、洪水をより激しくし、損害を大きくする。
This urbanization, combined with climate change and outdated infrastructure, compound to make floods more intense and damaging.

それは、より多く、より極端に、より一層の季節外れ、より激しくなるだろう。
It will get more so, more extreme, more out of season, more violent.

おそらく、だからなのでしょうが、平均すると、女性間の友情の個人的な衝撃の方がより激しくなりがちだということです。
Maybe that's why, on average, the personal impact of friendship for women tends to be more intense.

目を閉じて、それぞれの呼吸と心臓の鼓動を感じ、火の脈拍がそれらに同調し、より激しく強まる。
Close your eyes and feel with each breath, and heart beat, the fire pulse in unison and grow more intense.

科学者や専門家は、気候変動の影響でオーストラリアでの森林火災は長期化し、より激しくなっていると警告している。
Scientists and experts warn that the Australian fire season is growing longer and more intense due to climate change.

科学者や専門家は、気候変動の影響でオーストラリアでの森林火災は長期化し、より激しくなっていると警告している。
Scientists and experts warn that Australia's fire season has grown longer and more intense due to climate change.

病理学的振戦のエピソードは時間とともに長くなり理由もなく、けいれんはより激しくなり全身に広がることがあります。
Episodes of pathological tremor over time become longer and cause no reason, and twitching becomes more intense and can spread to the whole body.

彼は自分を竜のようだと考えるばかりではなく、その信条に基づいて、より激しく聖徒を迫害します。
Not only does he think that he is like the Dragon, but basing his acts on this belief, he persecutes the saints even more viciously.

しかし、この都はそれらの国々よりも、いっそうわたしの裁きに逆らい、周りの諸国より激しくわたしの掟に逆らった。
But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her.

時には私は、チューリップ、花の彩りをより激しくし、人生を長くする、トゥイの枝と一緒に花瓶を入れました。
Sometimes I put in a vase, along with tulips, a twig of thuya, which makes the coloring of flowers more intense and prolongs their life.

より激しく、速く演奏される時、鍵とハンマーの力の移動で平衡を失うとを失うこと弦の張力を引き起こす。
The more intensely and harder you play the faster it will go out of tune. The force of the keys and hammers moving cause the tension in the strings to lose equalization.

問題は、乾燥した高圧セルが、亜熱帯地方での加熱の増加のために、より頻繁に、より激しくなり、乾燥が増加していることです。
The trouble is that the dry high pressure cells are becoming more frequent and more intense because of growing heating in the sub-tropics, which are increasing in aridity.

薬が個々の副作用を受けやすいという事実はあなたには明らかであるべきです、その結果、結果はより弱いか、より激しくなることができます。
The fact that drugs are subject to individual side effects should be clear to you, so that the results can be weaker or more intense.

全軍の全ての部隊、区分隊で３大熱風をより激しく巻き起こして給養活動と軍人生活の改善において新しい転換をもたらすべきだと述べた。
He said that all units and subunits of the entire army should raise three winds more fiercely to effect a new turn in improving logistic supply and soldiers' life.

科学者たちは｢今日、ヨーロッパで起きている全ての熱波は、人為的な気候変動によって、より起きやすく、より激しくなっている｣と書いている。
Every heatwave occurring in Europe today is made more likely and more intense by human-induced climate change.".

選挙戦が月曜日に発表された世論調査の結果のまま、つまり接戦のまま続くとすると、候補者たちはより激しく、攻撃的になっていくだろう。
If the race continues to be as close as polls released on Monday indicate, the candidates will only become more fierce and aggressive.

科学者たちは｢今日、ヨーロッパで起きている全ての熱波は、人為的な気候変動によって、より起きやすく、より激しくなっている｣と書いている。
The scientists say in their report that“every heat wave occurring in Europe today is made more likely and more intense by human-induced climate change.”.