Examples of using より統合された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ビジネスコミュニケーションを繋げて、より統合された経験が得られます。
Connect your business communications for a more unified experience.BluerockはWordPressWebサイトとのより統合されたエクスペリエンスを提供します。
両首脳は、より統合された地域経済がラオスの持続的な発展に資するとの認識を共有した。
The two sides shared the view that a more integrated regional economy would contribute to the sustainable development of Lao PDR.GoogleIdentity」により多くの名前を加えることで、Googleは、クラウドアプリに対するより統合されたセキュリティマネージャーになることを期待している。
By adding Skypeによると、新しいiPhone向けSkypeは、より高速でスムーズ、そしてより統合された体験の中心に会話を据えているという。
The new Skype for iPhone is redesigned to put your conversation at the center of a faster,smoother and far more integrated experience.シールドに我々がエネルギーと時間を費やした理由のひとつは、より統合されたソリューションを見つけるためだった」。
One of the reasons that we spent energy andtime on the Shield directions was to find a more integrated solution.生徒が必要な支えを得たとき、行為の質が改善されたとき、機能性がより統合されたときにそれに気づく。
Becomes aware when support is given to the student, when quality of action improves,and when function becomes more integrated.教育、学習、研究は、より経済的に繁栄し、より平等で、より統合された大陸を構築することに向けられています。
Our teaching, learning and research is directed towards building a 我々全員が、より統合された職場に移行するようになれば、誰が機械を動かしているのかを知っておくことが非常に重要になる。
As we all transition to a more integrated workplace it is imperative that we remember who operates the machines.デルはより統合された種類の製品ラインを作ることを検討していますか？
Is Dell considering making a more integrated kind of product line?学習の未来が業界に遅れを取らないようにするため、大学は教育に対して、より統合された、コラボレーティブなアプローチを生み出す必要がある。
For the future of learning to keep pace with industry,universities must create a more integrated and collaborative approach to learning.外相は、より統合された地域を作り上げるという目的を達成するためには、地域におけるハード及びソフトインフラに着目することが重要であると信じる。
The Ministers believed that in order to fulfill a vision of creating a more integrated region it is essential to focus on both hard and soft infrastructure of the region.モトローラi860により、Nextelは、より統合された、便利で直感的なコミュニケーションを実現する2つの独特な機能を提供する最初の全国携帯電話サービスプロバイダーです。
With the Motorola i860, Nextel is the first national cellular service provider tooffer two exclusive features that make communicating more integrated, convenient and intuitive.MobileFirstDeveloperKitを使用すると、MobileFirstServerをEclipseで実行し、上記機能を結合することで、より統合された開発環境を形成することができます。
Using the MobileFirst Developer Kit, You can couple together the above withrunning the MobileFirst Server in Eclipse to create a more integrated development environment.生物学の共同LSUとUTの博士課程の研究では、生物学の分野の研究を統合し、彼らは生物学の科学的な問題のより統合された実質的な調査を確保する。
Joint LSU and UT Ph.D. study in Biology consolidated research in the area of Biology,and they ensure more integrated and substantial investigations of scientific problems in biology.-.日本はその将来をアメリカから切り離し、アジアの経済パートナー、とくに中国とのより統合された関係を築くべきだ」。
Japan needs to decouple its future from the United States,resolve the challenges of its history and move vigorously to create a new and more integrated relationship with its long-term economic partners in Asia, especially China.明日の欧州連合（EU）は、より統合された外交政策、ユーロの終わり、より完全な単一市場、より現実的な政策によって定義されるだろう。
The European Union of tomorrow will be defined by more integrated foreign policy, the end of the euro, a また,我々は,より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランスの更なる進展,並びに波及効果の特定及び対処の改善にコミットした。
We are also committed to further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance and to better identify and address spill-over effects.Green氏は、この報告書を「事例研究の不安定さと部分的なセット」と批判し、「展開のデータベースを維持するためのより統合されたアプローチの範囲」と指摘した。
Green did criticise the report for"a haphazard and partial set of supporting case studies" andnoted"scope for a more joined-up approach to maintaining a database of deployments".すべての主要部分はシステムをより統合された、より正確な作る国内外の有名なブランドプロダクトを炭素鋼、ステンレス鋼およびさまざまな薄板金の切断の条件を満たす制御、より安定したランニング採用しました。
All the key components have adopted international and domestic well known brand products,making the system more integrated, これがより統合された世界を築く助けとなると信じていますパートナーが増えテロリストが減り生産力のある住民が増え他者を憎む人が減った誰もが自分の子どもや孫に育ってほしいと思う場所です。
My belief is that this will help us to build a more integrated world with 新たな供給源や，輸送インフラ，貯蔵能力及びLNGターミナルの開発を通じ，より統合された液化天然ガス（LNG）市場を促進し，仕向地条項の緩和や生産者と消費者との対話を含め，柔軟なガス市場の更なる促進を図る。
Promote a more integrated Liquefied Natural Gas(LNG) market, including through new supplies, the development of transport infrastructures, storage capabilities, and LNG terminals, and further promotion of flexible gas markets, including relaxation of destination clauses and producer-consumer dialogue.将来に向けて我々は,より統合された社会を築き,イノベーションを基盤とした経済成長を確保するために2012年にAPECでなされた作業は,APECエコノミーの繁栄の達成という我々の共通目標に貢献することを確信する。
Looking Forward We believe that the work that hasbeen done in APEC in 2012 to build a more integrated society and ensure innovation-based economic growth will contribute to our common goal of achieving prosperity for APEC economies.バラク・オバマ大統領を含む支持者連中は世界最大の自由貿易圏を創り出すことを強調し、より統合された市場は、市場を開放し、通関手順をより容易にして、小企業を助けることになると主張している。
Backers, including US President Barack Obama, stress that it would create the world's largest free-trade zone,claiming the more integrated marketplace would help small businesses by opening up markets and making customs processes easier.我々は,より統合された社会を築き,イノベーションを基盤とした経済成長を確保するために2012年にAPECでなされた作業は,APECエコノミーの繁栄の達成という我々の共通目標に貢献することを確信する。
We believe that the work that hasbeen done in APEC in 2012 to build a more integrated society and ensure innovation-based economic growth will contribute to our common goal of achieving prosperity for APEC economies.現在のソフトウェアの性能に満足していない、小さいプラットフォームからより統合された高度なシステムへの移行を検討しているなど、いずれの場合も、AltiumのPCB設計ソフトウェアはエンジニアリングライフを容易にし、思考から生産まで円滑な設計を維持します。
Whether you're dissatisfied with your current software's performance,or you're looking 製造メーカがシステムの問題を特定して評価する方法を模索している一方で、効率性と生産性を最大化し、競争力を維持するための接続性の最適化、およびITと運用技術(OT)の統合促進の必要性が高まっており、製造メーカはより統合されたネットワークセキュリティ実現へと駆り立てられています。
While industrial manufacturers are seeking ways to identify and assess the problems of their systems, the growing need to optimize connectivity and increase integration between IT and operational technology(OT)- to help maximize efficiency and productivity, and maintain competitiveness,urges them to move toward a more integrated network security.我々は,IMFに対し,独立評価機関のサーベイランスに関する報告を考慮しつつ,特に,金融セクター,財政,金融及び為替政策を対象とする,より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランス,並びにこれらの対外的な安定性への影響の分析の向上に向けた更なる進ちょくを求める。
We call on the IMF to make further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance, taking into account the Independent Evaluation Office report on surveillance, covering in particular financial sector, fiscal, monetary, exchange rate policies and この点に関し、我々は、メコン地域における総合的な開発のために集中的に実施すべき以下の事項を重点的に行うこととした。(i)ハード及びソフト両面での更なるインフラ整備より統合された地域をつくるため、日本とメコン地域諸国は、メコン地域におけるハード及びソフト両面のインフラの整備に向けて引き続き資源を活用する。
In this regard, we placed priority on the following tasks, which should be implemented intensively for the comprehensive development of the Mekong region:(i)Further Development of both Hard and Soft Infrastructure In order to create a more integrated region, Japan and the Mekong region countries will continue to use their resources for the development of both hard and soft infrastructure in the Mekong region.
