より良い未来を築く Meaning in English - translations and usage examples

• build a better future
• building a better future
• forge a better future

Examples of using より良い未来を築く in Japanese and their translations into English

このことに気づかずして、より良い未来を築くことはできない。
Without history, we cannot build a better future.

そして私達全員の為により良い未来を築く。
And build a better future for all of us.

より良い未来を築く。
BUILDING A BETTER FUTURE.

私たちは気候変動を抑制し、より良い未来を築く手段を持ち合わせているのです。
We have the means to limit climate change and build a better future.

一緒に、私たちは本当に人類のためにより良い未来を築くことができます。
Together, we really can build a better future for humanity.

共通の利益、相互尊重、および宗教的寛容に基づいて構築された関係のみが、より良い未来を築くことができます。
Only a relationship built on common interest, mutual respect and religious tolerance can forge a better future.

過去の教訓から、より良い未来を築くことができるが、それは教訓を学び、理解し、その意味を受け入れるだけの強さがわれわれにあってこそ可能なのだ。
It is after all, on lessons learned from history that we can build a better future but only if we are strong enough to learn and take on board those lessons, and accept their meanings.

社会課題の解決に向けて立ち止まらず、前へ進み続けてこそ、より良い未来を築くことができると私は確信しています。
I firmly believe that it is only through refusing to stop and continuing to move forward that we are able to address social issues and build a better future.

より良い未来を築くための私たちの希望と努力は、過去の認識と密接に結びついているため、これまでの世界的な発展を理解し伝えることが重要なのです。
Because our hopes and efforts for building a better future are inextricably linked to our perception of the past it is important to understand and communicate this historical development.

より良い未来を築くための私たちの希望と努力は、過去の認識と密接に結びついているため、これまでの世界的な発展を理解し伝えることが重要なのです。
Because our hopes and efforts for building a better future are inextricably linked to our perception of the past it is important to understand and communicate the global development up to now….

より良い未来を築く」という理念を守り、教育、科学、社会開発の分野に重点を置き世界的なプロジェクトを支援しています。
It is committed to the principle“building a better future” and supports worldwide projects within the focus areas of education, science, and social development.

このようにWANA地域に住む人々のより良い未来を築くという共通の目的のもとで、地域内外から人々が集うことは本当に心強いことです。
It is truly encouraging to see individuals from across and beyond the region come together with the common aim of building a better future for the WANA region.

受賞した企業の皆様方は、ビジネスにおける多様なダイバーシティコミュニティのより良い未来を築くため、グローバルにコミットをし続けている、真のリーダー達です。
These corporations being honored are true leaders in ongoing global commitments to create a better future for all diverse communities in business.

私たちが歴史を知り普通の人々がいかに歴史に影響を与えたかを理解することでより良い未来を築くことができるのですなぜなら歴史は今起きていることのリハーサルに過ぎないからです。
Knowing history and understanding how ordinary people influenced history can help us create a better future, because history is just a rehearsal of what's happening right now.

技術の進化は、社会の課題を解決し、私たちの生活を向上させ、より良い未来を築くために重要であるとオムロンは考えています。
OMRON believes that technology can be a trusted part of the solution to address social issues, improve our lives and build a better tomorrow.

A1\pos}家族と共により良い未来を築く。
Working with my family towards a better future is--.

勝つ情熱、より良い未来を築く情熱を与えてくれます。
It gives us the passion for winning and for creating a better future.

勝つ情熱、より良い未来を築く情熱を与えてくれます。
It gives us the passion to win and create a better future.

より良い未来を築く：マイクロソフトは製造業のインテリジェントなイノベーションを発表。
Manufacturing a better future: Microsoft announces intelligent industry innovations.

私たちは、顧客とのより良い未来を築くことを願っています。
We hope to build a better future with customers.

私たちは気候変動を抑制し、より良い未来を築く手段を持ち合わせているのです。
There's still an opportunity to address climate change and create a better future.

人間への信頼を、そして、より良い未来を築くという決心をテストするのが今日になるだろう」。
This day will test our faith in the human race, and our determination to build a better future.”.

彼はまた、コーヒーを醸造する技術を学び、より良い未来を築くことができる青少年のためのセンターとしてTalkBaristaを使用しています。
He also uses Talk Barista as a centre for youths who can learn about the art of brewing coffee and make a better future for themselves.