Examples of using より説得力のある in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
明らかに、より説得力のあるモデルチェンジ後の第二。
行動より説得力のあるものはない。
There is nothing more convincing than our actions.体験より説得力のあるものはありません。
There is nothing more convincing than experience.より説得力のある文章が作れます。
You can create more convincing content.体験より説得力のあるものはありません。
Nothing is more convincing than experience.ムハンマドの預言者性がより堅固でより説得力のあることを発見するのに労力は要しないでしょう。
It will not take too much effort to discover that theevidence for Muhammad's prophethood is stronger and more convincing.より説得力のあるIFRSへの批判として、基準の一貫性のない適用が、国際的な比較をより困難なものにしているということがある。
A more compelling criticism of IFRSs is that inconsistent application of the standards makes international comparison このキャンペーンでは、SAGE購読請求書を偽造しようとする、より説得力のある電子メールテンプレートも使用されました。
The campaign also used a more convincing email template that tried to spoof a SAGE subscription invoice.より説得力のある、客観的な、あるいは物語的な文章スタイルは何ですか？
What writing style is more persuasive, objective or narrative?これは、あなたが温かい人間と親密な瞬間を共有しているという、より説得力のある感情を保証するでしょう。
This would guarantee a more convincing feeling that you are sharing an intimate moment with a warm-blooded human.他のより説得力のある説明は、別の痛みに注意を払うことにいくつかの有用性があるということです。
The other, more plausible explanation is that there's some utility in paying attention to another's pain.より説得力のある批判としては、新ロマン主義には現代世界が内包している諸悪に関する充分な概念が欠落しているというものがある。
A more persuasive criticism is that neo-romanticism lacks an adequate conception of evil in the modern world.まれな例外はありますが、フレーミングがLookingGlass内のコンテンツを固定し、より説得力のある画像を作成するため、LEDは点灯したままにすることをお勧めします。
Though there are rare exceptions, we suggest that the LEDs stay on,as the framing grounds the content inside the Looking Glass and creates a more convincing image.人間と社会に関する数多くの問いとその回答をめぐって調査と議論が繰り返され，より説得力のある回答が提示されるとともに，そこからまた新たな問いが始まります。
Research and discussions are repeated on many questions and their answers involving humanity andsociety to present a more convincing answer, which in turn leads to further questions.異なった時代の、そして異なる視点を持つ他の人々は、間違いなくそれを他の、おそらくはより真実の、またはより説得力のある言葉で投げ掛けるでしょう。
Other people at different times and with differing perspectives will doubtless cast it in other,perhaps truer or more compelling terms.これらの政府がより説得力のある措置をとろうとするならば、それは、核兵器に関するNPDIの公的な立場にあわせるような形で自国の安全保障戦略を改定することによって立場の矛盾をまずは解消するということに当然なるだろう。
A more convincing step taken by those governments would rationally be the one that would first address the conflicting position by revising their security strategies to bring them in line with the NPDI's declared position on nuclear weapons.これは、“システム”が人間の脳のようにはっきりと動作するようになったため、より説得力のある“システム応答”のバリエーションであり、部屋の中に中国語を理解できる人がいるという直感が強化されます。
This is a variation on the“systems reply” that appears more plausible because“the system” now clearly operates like a human brain, which strengthens the intuition that there is something besides the man in the room that could understand Chinese.休息が必要だやはり、あなたの仕事が良すぎる月には、あなたは、より説得力のある広報を得ることができますので、10名誉の家の担当の火星、そして7月19日満月は非常に有利な角度を形成するために-あなたの賞賛は非常にエキサイティングになります、業界全体があなたにささやくされます。
Again, in a month when your work is too good to be good,you may get more forceful publicity, because Mars in charge of the tenth House of Honor, and the July 19 full moon to form a very favorable angle-your praise will be very exciting, the whole industry will be whispering to you.プロダクトのための特定の窓および処置は推薦、助けの美容院、医院および化粧品の会社をより説得力のあり、専門である顧客の具体的な状態に基づいてプロダクトおよび機構を推薦する計画します。
Specific Window for products and treatment scheme recommendation, Help beauty salon, Clinic and cosmetics company to recommend products andscheme based on customer concrete situation, which will be more persuasive and より説得力のある実録ビデオです。
I have seen more convincing hostage videos.これにはいくつかの理由があるが、より説得力のある理由は以下のとおりである。構文は冗長。開発者が属性を使用したい場合には完全な行が必要となる。
While there were several reasons for this, some of the more compelling ones include:
