Examples of using わずらわしい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性はわずらわしいですか？
わずらわしいロックはありません。
半田付け等、わずらわしい作業なし!!
わずらわしい設定は不要。
No complicated setting needed.POINT01.わずらわしい型どりが不要。
POINT01. Troublesome dental casting is unnecessary.わずらわしい人間関係などが無い。
There is no important human relationship.品質のバラツキ、わずらわしい金具の発注、適正な単価…。
Difference in quality, troublesome metal fitting order, proper price.わずらわしい輸出入業務の外注化。
ITチケットや、わずらわしい返済書類作業を抜きにソフトウェアを取得。
わずらわしい応力弛緩測定を簡易なものにしました。
そのため、ファイルをアップロードする際に、わずらわしい待ち時間はかかりません。
As a result, there is no annoying waiting time for uploading files.わずらわしい設定なしにEMI試験を行うことが可能。
It is possible to conduct EMI test without troublesome setting.メインボックスのスイッチをONするだけで起動、わずらわしい操作は一切ありません。
No complicated operation and start by simply turn ON the switch of main box.わずらわしいロックはなし、スムーズ操作で作業効率ＵＰ！】。
There is no annoying lock, work efficiency UP by smooth operation!】.もし私たちが団結できれば、この契約で、本物の利益を生み、わずらわしいルールや罰金を退ける機会に恵まれます。
If we stand united, we have a chance to make real gains in this contract andto avoid these onerous rules and fines.わずらわしい電話予約をする必要がありませんし非常に有用です。
You don't have to wait on the phone and they are extremely helpful.備品を一括管理し、わずらわしい発注業務をアウトソーシングすることで物流経費の低減を実現します。
By outsourcing the troublesome ordering process and combining management of supplies, a reduction of distribution costs can be realized.わずらわしい設定や操作もいらないので、誰でもすぐに使えます。
No troublesome setting or operation is required, so anyone can use it immediately.真空ボックス内での袋保持は吸盤方式の採用により、袋幅の変更に伴うわずらわしい調整を不要としました。
Suction cups are adopted to hold bags in the vacuum chamber,making troublesome adjustments accompanying changes in bag width unnecessary.わずらわしい貿易実務手続きや物流管理の作業を大幅に削減します。
We will significantly reduce your work of the annoying logistics management and trade procedures.ほとんどのプロジェクトでは20%～80%のコストと時間はケーブルの設置に費やされていますが、DeltaTAlertはわずらわしいケーブルの設置が必要ありません。
In most projects 20% to 80% of cost and time goes into cabling,with Delta T Alert there is no cabling needed.わずらわしい広告効果の確認や広告管理の作業を大幅に削減します。
We will significantly reduce your work of the annoying advertising effectiveness confirmation and management.WebブラウザにCAD機能を追加するARESKudoによって、わずらわしいインストールやアップグレードなしで、あなたの図面をどこからでも閲覧・提案・編集できるようになります。
Bringing CAD functionality into your browser,ARES Kudo allows you to view/present/edit your work anywhere without the hassle of installs and upgrades.わずらわしいチャートを見極めるのは困難だ」といった場合は、GMOコイン会員専用のソフトが利用しやすいのではないでしょうか？
If you find it difficult to identify annoying charts, isn't it easy to use software exclusively for GMO coin members?机の上に物を置いて作業をする際、ピント合わせに便利な粗動アングルを付けました。ストローク:67mmわずらわしいロックはなし、スムーズ操作で作業効率UP!
Coarse angle for convenient focusing when placing and working objects on the desk. stroke:67mm no troublesome lock, Improve work efficiency with smooth operation!わずらわしいチャートを見極めるのは困難だ」という方は、GMOコインが会員に向けて公開しているウェブツールが使いやすいでしょう。
If you find it difficult to identify annoying charts, you may find it easier to use GMO Coin's web tool for members.ホルモン療法はわずらわしい閉経症状の管理に使用されるが、最小有効量で投与し定期的に本人と主治医が見直すべきであると現在推奨されている。
Hormone therapy may be used to manage troublesome menopausal symptoms, but is currently recommended to be given at the lowest effective dose and regularly reviewed by a woman and her doctor.プログラムマネージャはまた、マーケティング、ドキュメンテーション、テスト、国際化、そのほか、プログラマが時間を費やすべでないあらゆるわずらわしい詳細に関し、調整を行う必要がある。
A program manager also needs to coordinate marketing, documentation, testing, localization,and all the other annoying details that programmers shouldn't spend time on.全周が演奏可能なシンバルには、回転ストッパーなどのわずらわしい部品は必要なく、アコースティックシンバルと同様にシンバルスタンドに載せるだけです。
Cymbals that can be played around theirentire circumference do not require troublesome components such as a rotation stopper; simply place it on the cymbal stand just like an acoustic cymbal.無傷の子宮を有する閉経後女性に対するホルモン療法|Cochraneホルモン療法はわずらわしい閉経症状の管理に使用されるが、最小有効量で投与し定期的に本人と主治医が見直すべきであると現在推奨されている。
Hormone therapy for postmenopausal women with intact uterus|Cochrane Hormone therapy may be used to manage troublesome menopausal symptoms, but is currently recommended to be given at the lowest effective dose and regularly reviewed by a woman and her doctor.
