わたしの霊を注ぐ Meaning in English - translations and usage examples

• will pour out my spirit

Examples of using わたしの霊を注ぐ in Japanese and their translations into English

わたしの霊を注ぐ。
I will pour out my spirit.

その後、わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。
And afterward, I will pour out my Spirit on all people.

(ヨエル2:28JCB)わたしは再び雨を注いだあと、わたしはあなたがたすべてにわたしの霊を注ぐ。
(Joel 2:28 NLT)“Then, after doing all those things, I will pour out my Spirit upon all people.

その日わたしは、男奴隷にも女奴隷にも、わたしの霊を注ぐ。
At that time I will pour out my Spirit also on male slaves and female slaves.

その日、わたしのしもべにもはしためにも、わたしの霊を注ぐ。
In those days I will pour out My Spirit even on servants.

その日わたしは、男奴隷にも女奴隷にも、わたしの霊を注ぐ。
(29) And also I will pour out My Spirit on the slaves and on the slave women in those days.

その後、わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。
After all of this I will pour out my Spirit on all kinds of people.

神は、“その日、・・・わたしの霊を注ぐ”と言われました。
God says,“I will pour out My Spirit in those days.”.

その日、わたしは、しもべにも、はしためにも、わたしの霊を注ぐ。o。
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

その日わたしは、男奴隷にも女奴隷にも、わたしの霊を注ぐ。
And also on the male slaves and on the female slaves, I will pour out my Spirit in those days.

しかし、世の終わりには「息子や娘は預言し、…しもべにも、はしためにも、わたしの霊を注ぐ」とあります。
And it shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out My Spirit on all flesh and your sons and daughters shall prophesy.'.

いま見ていることは、まさに、何世紀も前に、預言者ヨエルが預言したことなのです。17『神は言われる。終わりの日に、わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。
It's only nine in the morning! 16No, this is what was spoken by the prophet Joel: 17"'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people.

わたしの叱責に心を留めるなら、今すぐ、あなたがたにわたしの霊を注ぎ、あなたがたにわたしのことばを知らせよう。
If you will repent at my reproof, behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.

わたしの叱責に心を留めるなら、今すぐ、あなたがたにわたしの霊を注ぎ、あなたがたにわたしのことばを知らせよう」（23節）。
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.”~ Proverbs 1:23.

わたし(知恵)の叱責に心を留めるなら、今すぐ、あなたがたにわたしの霊を注ぎ、あなたがたにわたしのことばを知らせよう。
If you will turn and pay attention to my rebuke, Behold, I[Wisdom] will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.

その日わたしは、男奴隷にも女奴隷にも、わたしの霊を注ぐ。
(29) I will even pour out My Spirit on the male and female slaves in those days.

その日わたしは、わたしのしもべにも、はしためにも、わたしの霊を注ぐ。
In those days, I will pour out my Spirit on my servants.

その日、わたしのしもべにも、はしためにも、わたしの霊を注ぐ。すると、彼らは預言する。
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

実に，その日々には，わたしの召使いたちと女召使いたちにも，わたしの霊を注ぎ出す。
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy.

あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ、あなたの末にわたしの祝福を与える」。
For I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.

わたしの叱責に心を留めるなら、今すぐ、あなたがたにわたしの霊を注ぎ、あなたがたにわたしのことばを知らせよう。
If you turn at my reproof I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you.

あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ、あなたの末にわたしの祝福を与える」（３節）と言われています。
Your Word says that You will pour out Your Spirit upon my offspring and Your blessing upon my descendants.

わたしの叱責に心を留めるなら、今すぐ、あなたがたにわたしの霊を注ぎ、あなたがたにわたしのことばを知らせよう。
Pro 1:23 Turn at my rebuke; Surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.

そして，その日には下男やはしためたちの上にもわたしの霊を注ぎ出す。
Even upon the men-servants and maidservants in those days, I will pour out my spirit.

わたし(知恵)の叱責に心を留めるなら、今すぐ、あなたがたにわたしの霊を注ぎ、あなたがたにわたしのことばを知らせよう。
If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; and I will make my words known to you.

わたしは乾いている地に水を注ぎ､乾いた土地に流れを与える｡あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ、あなたの末にわたしの祝福を与える｡。
For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants….