Examples of using われがあなたに啓示した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
われがあなたに啓示した啓典は真理であって、それ以前のものを確証するものである。
われがあなたに啓示した啓典は真理であって、それ以前のものを確証するものである。
And what We have revealed to you of the Book, it is the(very) truth confirming that which was(revealed) before it.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。
(30) And the Book which WE have revealed to thee is the truth itself, fulfilling that which is before it.われがあなたに啓示した啓典は真理であって、それ以前のものを確証するものである。
What we revealed to you of the scripture is the truth, confirming われがあなたに啓示した啓典は真理であって、それ以前のものを確証するものである。
What We have revealed to you from the Book is the Truth confirming われがあなたに啓示した啓典は真理であって、それ以前のものを確証するものである。
That which We have revealed to thee of the Book is the Truth,- confirming what was(revealed) before it:.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
The Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it. Verily Allah is well aware of His servants and sees everything.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was[revealed] before it. Indeed Allah is all-aware, all-seeing about His servants.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it. Allah is Aware and sees His worshipers.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
And that which We have revealed to you,[O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. God knows and observes His servants.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves(what われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
And that We have revealed to thee of the Book is the truth, confirming what is before it; God is aware of and sees His servants.われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
And that which We have revealed Unto thee of the Book- it is the very truth confirming that which hath been before it; verily, Allah is われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
That which We have revealed to thee of the Book is the Truth,- confirming what was(revealed) before it: for Allah is assuredly- with respect これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
These are accounts of the Unseen, which We reveal to you. Neither you nor your people used to know them before this. So be patient. Indeed the outcome will be in favour of the Godwary.これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
That is of the stories of the unseen: We Reveal it unto thee: thou knewest これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
This is of the news of the unseen which We reveal unto you(O Muhammad SAW), neither you nor your people knew them before this. So be patient. Surely, the(good) end is for the Muttaqun pious- see V. 2:2.これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
These are some stories from the past that we reveal to you. Neither you, nor your people knew them before this. So be patient. The future belongs to the pious.これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. Neither これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
That is from the news of the unseen which We reveal to you,[O Muhammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the[best] outcome is for the righteous.これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
These are announcementsrelating to the unseen which We reveal to you, you did not know them--(neither) you nor your people-- before this; therefore be patient; surely the end is for those who guard against evil.これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
These are tidings of the unseen that We reveal to you,[O Prophet], which you did not know before, nor did your people, so be patient: the future belongs to the God-fearing.かれらは，われがあなたに啓示したものからあなたを扇動して背かせようとし，別のものをわれに対してねつぞうさせようとしている。そのとおりにした場合，かれらはあなたを仲間にしたであろう。
And their purpose was to tempt thee away from that which We had revealed unto thee, to substitute in our name something quite different;(in that case), behold! they would certainly これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。
That is from the news of the unseen which We reveal to you.かれらは，われがあなたに啓示したものからあなたを扇動して背かせようとし，別のものをわれに対してねつぞうさせようとしている。
Verily, they were about to tempt you away from that which We have revealed to われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming これはわれがあなたに啓示した，幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。（善）果は，主を畏れる者に帰するのである。
That which We have revealed to you(Muhammad) is news of the unseen. This was not known 
