Examples of using を代表しまして in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後にJSSを代表しまして、皆様のご支援とJSSが提供するサービスへのご関心に御礼申し上げます。
And, on behalf of JSS I wish to thank all of you for your support and interest in what we are doing to help our community.まず、中国大使館を代表しまして、レセプションにご出席を賜りました来賓の皆様に対し、歓迎の意を申し上げます。
Firstly, on behalf of the Chinese Embassy, I would like to express our warm welcome to all the distinguished guests present.組織全体を代表しまして、ツインズはライアンの家族、友人、コーチ、チームメイトに対して心からの哀悼の意をささげたいと思います」と発表した。
On behalf of the entire organization, the Twins send their most sincere condolences to Ryan's family, friends, coaches and teammates..まず、中国大使館を代表しまして、レセプションにご出席を賜りました来賓の皆様に対し、歓迎の意を申し上げます。
First 監査役会を代表しまして、また私個人から、特に、私の前任者として監査役会会長を務めてくださったエッカルトズーナー博士に感謝したいと思います」とヴォルフガングエダーは締めくくりました。
On behalf of the Supervisory Board, but also personally, I would like to join them in expressing my thanks, not least to Dr. Eckart Sünner, my predecessor as Chairman of the Supervisory Board,” said Wolfgang Eder, in closing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
賜 り ま す よ う
行 き ま す 設 定
な り ま す よ う
暖 め ま す 経 験
ま せ ん コ メ ン ト
い た だ け ま す よ う
買 い ま す オ ン ラ イ ン
い た だ き ま す よ う
More
Usage with verbs
で き ま せ ん
ま せ ん で し た
な り ま し た
き ま し た
わ か り ま せ ん
来 ま し た
買 い ま し た
分 か り ま せ ん
作 り ま し た
書 き ま し た
More
彼はまた、会社を代表して声明を出しました。
He also continued to make appearances on behalf of the company.チームを代表して、ありがとうございました」と述べました。
On behalf of the team, thank you..印ステインとジェイソンvackerアクセサリー用自社所有権を代表して行動しました。
Mark Stein and Jason Vacker acted in-house on behalf of ownership.そしてコメントを書かないたくさんの読者を代表して、ありがとうございました。
So, on behalf of the many readers who don't post comments, thank you.年4月26日、破産要求が犠牲者を代表して登録されました。
年のオスロにおけるノーベル平和賞の授賞式では、ICANを代表してスピーチを行いました。
She gave a speech on behalf of ICAN at the award ceremony of the 2017 Nobel Peace Prize in Oslo.製造管理者のJulianCansecoがE/GElectro-Graphの全員を代表して賞を受け取りました。
Manufacturing Supervisor Julian Canseco accepted the award on behalf of everyone at Plansee Electro-Graph.AndreaOnettiは、MEMSWorldSummitの夕食会で、STを代表して同賞を受け取りました。
Andrea Onetti collected the Award on behalf of ST at the MEMS World Summit's Gala Dinner.月172017、情報報告LOZACHの上院議員とKERNは、文化、教育・コミュニケーション委員会を代表して、伝えてきました。
The March 17 2017, an information report LOZACH senators and KERN, on behalf of the Committee 彼は最近、公共の警告と共に彼が7月5日にインタビューされたポピュラーなラジオショーのこれらの秘密結社を代表して出て来ました(:WEBを見てください)。
He has recently come out with public warnings on behalf of these secret societies それを代表していました。
She was representing that.それを代表していました。
And I represented it.家族を代表して来ました。
I am here to represent the family.万人を代表していました。
I have represented thousands of people.けれど軍人は、軍を代表していました。
あなたたちは自身のコミュニティーを代表してくれました。
皆さんは、歴史を代表し、善の先祖を代表して現れました。
You have appeared as a representative of history and the 祖国を代表して、オリンピックに行きました。
I represented my country for an olympiad.マリア・パティノは1980年代、ハードル走でスペインを代表していました。
Maria Patino represented Spain in the hurdles in the 1980s.Senokは1990年以来、スリランカとモルディブで日産ディーゼルを代表してきました。
Senok has been representing Nissan Diesel in Sri Lanka and the Maldives since 1990.日本政府を代表して挨拶させていただきました。
今日ここにいるすべての選手が、正しい方法でクラブを代表してきました。
All the players here today have represented this club the proper way.最終テーブルに臨んだ選手たちは、米国、アルゼンチン、フランス、イギリスを代表していました。
The men who made the final table represented the United States, Argentina, France and Britain.日本を代表して、3選手が出場していました。
ヴァンクリーフがデザインした宝石は、当時のエレガンスに忠実でありながら、インドのスタイルを代表していました。
The jewels that Van Cleef designed were then faithful to contemporary elegance yet representative of the Indian style.
