Examples of using を想定して行った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
救護所にスクリーニング済証明書を持っていない人が避難してきた場合混乱が予想されるので、その状況を想定して行った。
In reality, there will be confusion if individuals who don't have the screening certificate come to the first aid station; therefore, the drill was carried out envisaging the situation.各部署にプロフェッショナルが揃う強みを実感集中豪雨や極端な強風、地震などを想定した各部の性能試験をしっかり行っています。
伝統的な経済学や経営学は、経済主体の意思決定が合理的に行われることを想定して議論を行ってきました。
Traditional economics and management 家の中で全ての客室には赤いカーテンを持っていたし、彼らは通りに沿って行った時、キャンドルで飾られていた。
また、大規模災害時を想定し、人命の尊重を最優先事項として位置付け、事業を継続する訓練を定期的に行っており、訓練を通し抽出された課題を解決していくことで組織としての危機対応力を高める努力をしています。
どのくらいの峡谷の口から出てくるを見に行った、わからないし、最終的に希望を参照して精神を持ち上げた。
Do not know how long and went to see coming out of the canyon mouth, and lifted the spirit finally see hope.セッションは２回ともかなりうまく行ったし、車は１日を通して良かったと思う。
Both practice sessions went pretty well and the car felt good throughout the day.雪の搭乗休日に初めて行ったとき友達とだったし、彼らすべての雪をすでにご搭乗されていた。
When I first went on a snow boarding holiday it was with my friends and they had all been snow boarding already.そして、ルシファーは彼女を見て喜んでいなかったし、彼がただ彼を見つけるために行ったことも気にしなかった。
And, well, Lucifer hadn't been happy to see her nor did he care about all that she had gone through just to find him.今後は、地震等の自然災害を想定した避難訓練も、中高別に定期的に行っていく予定。
In the future, each school will periodically conduct an evacuation drill that simulates the occurrence of natural disasters, such as an earthquake.話し合いはうまく行ったし、腐敗しているメディアを除けば、好ましいことであった！
チャンツァイ仲間の旅行者を聞かせていないし、ドライバを使って人はレストランで地元の面積を頻繁に行った。
Chang Tsai how 家族のために決断しないといけなかったし、マイアミに行って自分のキャリアを続けないと、と思った。
I had to make a decision for my family and go down to Miami それでも、わたしたちが現地に行って調査すると、動物を捕まえることはできましたし、あちこちで植物も見つかりました。
But when we went out 学生の時とインドに行った時、私はあえて貧乏生活をしたし、働き出してからもシンプルな生活をした。
I was voluntarily poor when I was in college シャネルはモデルに歩き回らせ、バスの階段を登ることを想定したプラットフォームを上がらせ、車高の低いスポーツカーに乗ることを想定して体を曲げさせるテストを行った。
Chanel conducted tests with models, having them walk around, step up to a platform as if climbing stairs of an imaginary bus, and bend as if getting into a low-slung sports car.会議のための明確な理由があったし、我々は我々が想定していたものをつかんだのですか？
ステラとプリシラは委員会に行っていたし、フィルはパーティへ出席するために二階で身支度をしていた。
Stella そして、そこで得られた情報を元に行ってみますし、食べたり飲んだりするのです。
良いスタートができて2つ順位をあげたし、最初のスティントでは全てがうまく行っていた。
HowtoDeleteRemindersoniPhonePermanentlyあなたは自分で自分のiPhoneからそれらを削除した後の利益のために行ってリマインダーを想定して.しかし残念ながら,真実は、あなたがそれだと思うものではありません。
How to Delete Reminders on iPhone Permanently You may presume the reminders gone for good after you deleted them from your iPhone by yourself. But unfortunately, the truth is not what you think it is.チームの努力として週末の初めから終わりまで想定していたすべてを実行できたし、とてもうまくいった。
As a team effort from the beginning of the weekend to the end we did everything we were supposed to, and it went very well..ニックの自宅まで私達を連れて行ったのはニックの母親でしたし間違いなく頭がありました。
The woman who took me 仮想サーバーからiSCSIを用いてストレージ接続を行う場合、この断時間を想定した設定を行ってください。
If you set up storage connection by using iSCSI from virtual server, please take account into the downtime.ぜひ日本へ行って、私と同じ体験をして下さい。』3.自然の恐ろしさを認識し、最悪の事態を想定した上で、防災準備を行うべきと学んだ近年の日本については、素晴しい話ばかりを数多く聞いていました。
Please go to Japan and share the same sort of experience as mine." 3.I have learned that we should be aware of the terror of nature and prepare for disasters after taking the worst situation into consideration I have heard a lot of wonderful things about Japan.僕はマイクのことをよく知っていたし、家にもよく行った。
I knew Mike so well, and I would go over to his house.ちゃんと家まで来てくれて持って行ってくれたし、サービスにはとても満足をしています。
He has made me feel right at home And I am very happy with the service.私は前にそこに行ったことがなかったし、今までそれを過ぎて歩いて覚えていないこと。
I had never been there before and can't remember ever walking past it.ニコールもスカラデイの台無しに修道院に連れて行ってくれましたし、歴史を説明し、私たちのために生きてくる場所を作った。
Nicole also took us to the ruined monastery of Scala Dei and explained the history ハイラックスは運転していて本当に楽しいし、これまで行ってきたテストを満喫しているよ。
The Hilux has been really fun to drive and I'm enjoying every test..
