Examples of using を通して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは私たちを通して起きる。
It happens THROUGH US.チャットを通してユーザーとつながる。
その一つは聖書を通してです。
One is through the Bible.レンズを通してそれを見ているわけです。
I look at it through that lens.私たちはそれを聖書を通して分かります。
We know it through the Bible.彼らは90分を通して良いプレーを続けたね。
We played well across the 90 minutes.わたしはすべてを、あなたを通して経験する。
Everything is experienced THROUGH you.彼はそれを通して働き、それを変容させました。
You work THROUGH it, and TRANSFORM it.そのことを私たちは律法を通して知った。
We become aware of this through the law.神の力が信仰を通して働くというのです。
We are kept by God's power, THROUGH FAITH.したがってわたしはすべてを、あなたを通して経験する。
Everything is experienced THROUGH you.これもfacebookを通して知りました。
I too just learned of this through Facebook.御子の死と復活を通して。
That through the death and resurrection of your Son.神様は聖書を通して皆様に語りかけています。
God does speak to everyone through the Bible.全ての創造主、神は聖書を通して語る。
All Christians believe God speaks through the Bible.私たちは聖書を通して神様を知ることができるのです。
We can come to know God through the Bible.しかし、天主については、私たちは信仰によって、信仰を通して学びます。
We are kept by God's power, THROUGH FAITH.そして、釣りを通して、さまざまな人々と出会っていく。
And out of that, through fishing, I met people.私がこのことを意識したのは音楽を通して。
I decided グラスを通して見える世界はすべてが逆向きに。
In Through the Looking Glass, everything is backwards.情熱的な地元の人々の目を通して街を知る。
LET US SHOW YOU THE CITY THROUGH THE EYES OF A PASSIONATE LOCAL.WTCは4日間を通して開催されるイベントとなります。
WTC will be held across four days in November 2020.まあ、それは厚いケースを通してiphone8プラスで動作します。
Well it works with the iphone 8 plus thru thick case.あなたに起きている全ての事象はあなたを通して起きている。
Everything that is happening TO you is happening THROUGH you.それは、私が1960年代を通して祈った主要な祈りでした。
It was the main thing I prayed for all through the 1960s.神さまがその歌を通して、わたしに語りかけてくださっているかのようです。
I believe それがイエス様が聖霊を通して指示なさったことですね。
What does it mean that Jesus gave commandments THROUGH the Holy Ghost?自分が正しいという一方的な道徳的／法的スクリーンを通して。
Through a self-righteous, one-way moral/legal screen[with] positive.それは、以下の地理的セグメントを通して運営されています。
これは、コロサイの書を通してファミリー201シリーズ。
This is part of the Through 
