アウトリーチ活動 Meaning in English - translations and usage examples

• outreach activities
• outreach activity

Examples of using アウトリーチ活動 in Japanese and their translations into English

アウトリーチ活動」を手掛ける理由。
Reason for engaging in outreach activities.

アウトリーチ活動への執行官の関与。
Engagement of enforcement officers in outreach activities;

混色教育のためのカラーミキサの開発とアウトリーチ活動。
Development of a color mixer for mixed color education and outreach activities.

この問題でのアウトリーチ活動遂行。
And conducting outreach on the issue.

これは近い将来、私たちのアウトリーチ活動の頼みの綱を形成する可能性をもつ、遠大で野心的な目標を代表します。
This represents a far-reaching and ambitious aim that is likely to form the mainstay of our outreach activities for the foreseeable future.

相談では、教会への私たちの奉仕、ミャンマー社会へのアウトリーチ活動、そして養成や統治といった内部の課題について熟慮されました。
The consultation considered our services to the Church, outreach activities to Myanmar society, and internal issues such as formation and governance.

言語ドキュメンテーションに関するセミナー」は、海外でのアウトリーチ活動の一環として、ロシアで5回、モンゴル国で2回開催されています。
This seminar was part of the outreach activity of the LingDy project and was held seven times in Mongolia and Russia including this time.

アウトリーチ活動を通して、自然現象を子どもたちへ見せる楽しさを経験。
Through outreach activities, I experienced the joy of showing natural phenomenon to children.

言語ドキュメンテーションに関するセミナー」は、海外でのアウトリーチ活動の一環として、ロシアで4回、モンゴル国で2回開催されています。
This seminar was part of the outreach activity of the LingDy project and was held six times in Mongolia and Russia including this time.

これは、教育・研究・アウトリーチ活動等を通じてＥＵの総合的な情報発信を行う、日本における５ヶ所目の組織です。
This is the fifth organization within Japan that transmits general information of the EU through education, research, and outreach activities.

教育現場などでのアウトリーチ活動も展開.2009年4月に立川に移転。
The institute also implements educational fieldwork and other outreach activities. In April of 2009, it moved to Tachikawa.

この場合は、税金で支援されたハーヴァード中東センターのアウトリーチ活動の一例。
An example of a taxpayer-supported Middle East center's outreach activities, in this case, Harvard's.

高齢者や貧困層の人々にボランティアによるアウトリーチ活動や弁護士による無料相談を実施しています。
Outreaching activities for the elderly/ poor with mobility problem with volunteers, and free phone hotline by lawyers have also been provided.

さらに、一般へのアウトリーチ活動と学校教育の分野は、津波災害の影響に立ち向かうために不可欠である。
Moreover, the areas of public outreach and school education are critical for preparedness to face tsunami hazard impacts.

サウスダコタ事務所の職務には、構成に関するお問い合わせや要請の調査、アウトリーチ活動への参加、特別プロジェクトのスタッフの支援、電話や構成要請の処理、郵便の仕分けなどが含まれます。
Duties in the South Dakota offices include researching constituent inquiries and requests, participation in outreach activities, assisting staff on special projects, handling phone calls and constituent requests and sorting mail.

現在アウトリーチ活動として「ひまわり特別支援学校」「埼玉栄高校ダンス部」の生徒たちとの制作についても報告します。
Current production with students from“Himawari special school” and“Saitama Sakae High School Dance Club” as outreach activities. We will also report on this.

産学連携研究および事業化支援の豊富な経験を活かし、バイオインフォマティクス技術の研究動向調査、開発支援、事業化支援、アウトリーチ活動、人材育成などを展開する。
Utilizing his abundant experience in industry-academia collaborative research and commercialization support, he has developed research trends in bioinformatics technology, development support, commercialization support, outreach activities, HR development, etc.

最終日には総括班会議を開催し、今後の研究連携、開催行事、研究支援活動、研究者育成、アウトリーチ活動などについて話し合いを行いました。
On final day, the general affairs session was held. Future research collaboration, scheduled events, technical support& resources, promotion of researchers, outreach activities and so on were discussed in the session.

多数の参加者は、事務局の行った業務を祝し、自国で行われたあるいは計画されているコミュニケーション及びアウトリーチ活動について、情報を提供した。
Many participants congratulated the Secretariat for the work undertaken and provided information about past or planned communication and outreach activities in their countries.

専門の能力を印刷し、包装材料で改善している間、AFPのチームはアウトリーチ活動に時々組織されます、強いおよび生活の幸福のために追求して信じて下さい。
While improving professional competence at printing and packaging materials, AFP team is organized to outreaching activities at times, seeking for strong believe and personal life happiness.

キャンペーンおよびアウトリーチ活動前述のように、2017年のアウトリーチ活動の主なフォーカスは、貧困を根絶するための不可欠な政策手段としてユニバーサル・ベーシックインカム(UBI)のSTWRのビジョンを促進することでした。
Campaigning and outreach work As mentioned previously, the main focus of our outreach work in 2017 involved promoting STWR's vision of a universal basic income(UBI) as an essential policy instrument for eliminating material deprivation.

年1月下旬、MSFのアウトリーチ活動チームが、ジャムトリ難民キャンプでショック状態に陥っているフマイラさんをみつけ、MSFの医療施設に搬送した。
In late January 2018, she was found in a state of shock by an MSF outreach team in the Jamtoli makeshift settlement and brought to the MSF primary healthcare centre there.

シンガポール最大の銀行であるDBSは、より多くのシンガポール人と訪問者がシンガポールの芸術の物語を学び、鑑賞できるように、アウトリーチ活動でギャラリーをサポートしたいと考えました。
As Singapore's largest bank, DBS wanted to support the Gallery in its outreach efforts to enable more Singaporeans and visitors to learn and appreciate the story of Singapore art.

WikimediaItaliaと合同するOpenStreetMapItaliaには7人のスタッフが働いており、その内ひとりがOpenStreetMapにフルタイムでプロジェクト管理として参加し、ひとりがハーフタイムのしごととしてトレーニングとアウトリーチ活動に従事しています。
OpenStreetMap Italia, combined with WikiMedia Italia, has a staff of 7 people, with one full time project manager working on OpenStreetMap and one half-time working on training and outreach.

素粒子理論における若きリーダーとして先進的な研究を進める傍らで、一般向け講演など、アウトリーチ活動も盛んに行っている。
As a young leader in elementary particle theory, he also actively engages in outreach activities including presenting lectures for the general public as he continues to pursue advanced research.

IASBの各国基準設定主体の利用－IASBは、各国の報告及び規制に関するフレームワークを理解する必要があり、これまで以上に各国の基準設定主体に依拠することを検討すべきである（例えば、各国の基準設定主体が専門知識を有する分野、アウトリーチ活動、実務上の多様性の識別及び導入後レビューの支援）。
IASB's Use of National Standard Setters- The IASB needs to understand different domestic reporting and regulatory frameworks and should consider relying more on national standard setters, e.g., assistance in areas where they have expertise, outreach activities, identifying diversity in practice, and post-implementation reviews.

JADAのアウトリーチ活動/PLAYTRUE2020東京2020組織委員会はJADAに協力いただき、大会へ出場するアスリートならびにそのサポートスタッフに対してだけでなく、観客や一般の皆様にもアンチ・ドーピング活動を通してスポーツの価値を感じていただけるようアウトリーチ活動展開し、東京2020大会をクリーンでフェアな大会とすることを目指します。
PLAY TRUE 2020- a JADA outreach activity JADA has been extending a great deal of cooperation to the Tokyo 2020 Organising Committee. Not only has the agency been conducting anti-doping initiatives for competing athletes and support staff, but has also been organising outreach activities to educate spectators and the general public on anti-doping and its importance in protecting the integrity and values of sport.

私の知る限り、たとえば地球物理学や工学などの分野では、科学的協力が十分に行われているようだ。しかしながら、海洋学、生態学、海洋保護および修復、教育、アウトリーチ活動、社会科学、人々の備えにおいては、十分とは言えないようだ。
I am aware that for instance in the geophysics and engineer and a few other arenas appear to be a good level of scientific cooperation; nevertheless, it does not appears to be the case for oceanography, ecology, marine conservation and restoration, education, outreach, social sciences and population preparedness.

本研究所での教育やアウトリーチ活動の計画（A4またはレターサイズ1枚まで）。
Statement of teaching and public outreach plans. Please limit the length to 1 page of A4 or letter size.