Examples of using アクセスを促進する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
障害施設施設へのアクセスを促進する適応のための補助金も利用可能である。
Disabled Facilities Grants are also available for adaptations that facilitate access into and within the home.インターフェイス硬貨/手形acceptor/ICのカードおよび他のMDBの標準と一直線にアクセスを促進する。
Interface which facilitate access in line with the MDB standard with coin/bill acceptor/IC card and other.医療革新へのアクセスを促進することで、患者様の健康向上をサポート。
Helping you improve patient health by facilitating access to medical innovations.中略各国は、金融機関および他の規制されたビジネスによって会社の受益所有者情報へのアクセスを促進する手段を検討すべきです。
Countries should consider measures to facilitate access 効果的に支払モジュールの規模を拡大する国際規格MDBインターフェイスの適用のための制御システム硬貨/手形acceptor/ICカードおよび他の支払モジュールとのMDBの標準と一直線にアクセスを促進する。
Control system for the application of international standards MDB interface which facilitate access in line with the MDB standard with coin/bill acceptor/IC card and other payment module, effectively expanding the scope of the payment module.エニとFAO(食糧農業機関)は昨日、家庭や灌漑用の太陽光発電システムを搭載し井戸の建設を通じてきれいな水とナイジェリアの安全へのアクセスを促進するコラボレーション協定を締結しました。
Eni and the FAO(Food and Agriculture Organization)yesterday signed a Collaboration Agreement to promote access Monetary支払システムの制御システム硬貨/手形acceptor/ICカードおよび他の支払モジュールとのMDBの標準と一直線にアクセスを促進する。
Monetary payment system Control system for theapplication of international standards MDB interface which facilitate access in line with the MDB standard with coin/bill acceptor/IC card and other payment module, effectively expanding the scope of the payment module.我々は、プライシー、情報セキュリティ、正当な所有権、国や地域によって異なる法倫理、国際的な経済競争力、その他の正当な利益を考慮に入れつつ、オープンアクセスを促進する必要性を認識する。
We recognize the need to promote access, taking into consideration privacy, security, and legitimate proprietary rights, and different legal and ethical regimes, as well as global economic competitiveness and other legitimate interests.また、彼は、インドにおけるHIV陽性者・LGBTの権利の擁護の第一人者として活躍し、全ての人々の保健医療へのアクセスを促進するために昼夜を問わず活動してきました。
In India, Mr. Grover is a pioneer in protecting the rights of people living with HIV and members of the LGBT community.And he has worked tirelessly to promote access 我々は、エネルギー価格に関連するマクロ経済的な衝撃や最貧困層のエネルギーへのアクセスを促進するとの長期的な課題を、脆弱な国々が克服することを助ける。
We will help vulnerable countries overcome the macroeconomic shocks related to energy prices,and the longer term challenge of facilitating access to energy for the poorest populations.中小企業開発局（DOSMEP）の職員75人に、プロジェクトのキャパシティ・ビルディング要素を通じ、中小企業のための資金アクセスを促進する公共政策について研修を実施。
Staff from Department for Small and Medium Enterprise Promotion(DOSMEP)were trained in public policies that promote access to finance for SMEs through a capacity building component of this project.我々は，既存の治療に係る選択肢を維持する取組を通じることを含め，負担可能な価格で質の高い抗微生物剤，ワクチン及び診断薬へのアクセスを促進する。
We will promote access to affordable and quality antimicrobials, vaccines and diagnostics, including through efforts to preserve existing therapeutic options.国家は、ビジネスに関連した人権侵害を取り扱う、実効的な非国家基盤型苦情処理メカニズムへのアクセスを促進する方法を考慮すべきである。
In addition, States should consider ways to facilitate access Monetary支払いシステム硬貨/請求書受領者/ICカードおよび他の支払いモジュールが付いているMDBの標準と一直線にアクセスを促進する国際標準MDBインターフェイスの適用のための制御システムは事実上支払いモジュールの範囲を拡大する。
Monetary payment system Control system for theapplication of international standards MDB interface which facilitate access in line with the MDB standard with coin/bill acceptor/IC card and other payment module, effectively expanding the scope of the payment module.外国企業のためのアクセスを促進するために、農業から銀行まで経済の全セクターが漸進的に規制緩和および自由化されると同時に、国際自由貿易協定および政策を通してますます途上国は不公平な競争サイクルに封じ込まれています。
Through international free trade agreements and policies, developing countries are increasingly locked into a cycle of unfair competition as all sectors of their economy- from agriculture 総会の最後に加盟国は、出版物への視覚障害のある人々及びプリントディスアビリティのある人々によるアクセスを促進する条約の締結に向けた外交会議の準備委員会を開催し、外交会議の開催地と手続きを検討した。
At the conclusion of the General Assembly, member states convened the PreparatoryCommittee of the Diplomatic Conference 解決のための提案:TPP協定は、カタールのドーハで採択されたWTOによる知的所有権の貿易関連の側面に関するTRIPS協定と公衆衛生に関する宣言、革新を育て、全ての人々のために医薬品へのアクセスを促進する“5月10日合意”を共に尊重すべきである。
A Proposal for Resolution: The TPP Agreement should respect both the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, adopted by the World Trade Organization at Doha, Qatar,and the May 10 Agreement which fosters innovation and promotes access to medicines for all.全ての人にとっての利益となる成長と平等な参加を支援するため、そして、我々の市民が健康で生産的な生活を送れることを確保するため、我々は、質が高く安価な医療へのアクセスを促進する、強固で、持続可能な保健システムを支援すること及びメンタル・ヘルスにより大きな注意を喚起することにコミットする。
To support growth and equal participation that benefits everyone, and ensure our citizens lead healthy and productive lives, we commit to supporting strong,sustainable health systems that promote access to quality and affordable healthcare and to bringing greater attention to mental health.さらに、我々は、必要な条件及び保障措置を伴い、かつ、人権を全面的に尊重したブダペスト条約の追加議定書の交渉を通じたものを含め、法執行当局及び司法当局のためのデジタル証拠へのアクセスを促進するための明確な条件を規定するため、引き続き緊密に協働する。
Further, we will continue workingclosely together to set out clear conditions for facilitating access to digital evidence ルワンダの災害管理難民大臣ジーン・ダルク・デボンヌ(Jeanned'ArcDebonheur)は、難民の政府サービスへのアクセスを促進し、雇用の可能性を高め、国内外でより自由に行動できるよう、。
Facilitate the access of refugees to government services, increase 共同声明にあるように、IFPMA、PhRMA、EFPIA、JPMAは、安全で効果のある医薬品へのアクセスを促進し、偽造医薬品に関するしっかりとした患者教育と認識度を高め、危険な医薬品を取り締まることにより、世界中の患者を保護する一助となるために力を合せていきます。
The joint statement said the IFPMA, PhRMA, EFPIA, andJPMA are joining forces to help protect patients worldwide by promoting access to safe and efficacious medicines, advocating robust patient education and awareness about counterfeiting, and combating unsafe medicines.世界的な経済危機の時に当たって、我々は、すべての人々に対して経済的及び社会的機会へのアクセスを促進し、人間の安全保障を改善するため、最貧国の脆弱層に過度の影響を与えている危機の影響への対処について開発途上国を支援すること並びに持続可能な開発、食料安全保障、良い統治、平和及び安全を達成するためにこれらの国々と協力することを決意する。
At a time of global economic crisis we are determined 障害がある人々の健康増進およびスポーツへの障壁を取り除き、アクセスを促進するための知識と資源の開発。
Development of knowledge and resources ろう者のアクセスを促進する資格を有する手話通訳者や、字幕などの技術的支援は嘆かわしいほど不足しているか、まったく無いという状況である。
Qualified sign language interpreters andtechnological assistance such as captioned media, which enhance accessibility, are woefully inadequate or absent.
