アメリカの裁判所 Meaning in English - translations and usage examples

• american court
• U.S. courts

Examples of using アメリカの裁判所 in Japanese and their translations into English

アメリカの裁判所で立証できる証拠だ。
Evidence that would stand up in an American court of law.

アメリカの裁判所は送還のための非常に高水準の証拠を要求している。
He noted the U.S. courts require a very high evidentiary standard for extradition.

この決定は、来年アメリカの裁判所で行なわれる同じ債権者による民事訴訟に対し、おそらく影響を与えるだろう。
That decision will presumably impact on a civil lawsuit by the same creditors which will be heard in a US court next year.

時間拘留された人物から得られた自白や証拠はアメリカの裁判所では許されるものではない可能性がある。
A confession or evidence obtained from a man held 48 hours in custody is likely to be inadmissible in a U.S. court of law.

アメリカの裁判所で運用されている「コンパス」というAIが今非常に問題になっていることをご存知でしょうか。
Did you know that the AI used in US Courts“Compass” is very problematic now?

しかし、未来のインターネットをめぐる次の戦いは、アメリカの裁判所や議会で繰り広げられることでしょう。
However, the next battle for the future of the internet will happen in America's courtrooms and possibly in Congress as well.

マッカートニー側が今訴訟を起こしたのは、イギリスではなくアメリカの裁判所にこの争いについて裁定を下してもらおうとしているのは明らかだ。
By filing this suit now, McCartney clearly is looking to have an American court rather than a U.K. one rule in the dispute.

ほとんどの「目撃者」たちは実際には他人の主張を繰り返していて、彼らの証言はアメリカの裁判所では認められない伝聞証拠となるであろう、とコーフは言う[18]p。
Most"witnesses" were in fact repeating the claims of others, and their testimony would be inadmissible hearsay in an American court, says Korff.

アメリカの裁判所が28歳の億万長者の男性に対し、40歳の元ホテル勤務の清掃員である女性に「子どもの養育費」として200万ドル(約2億1810万円)の支払いを命じました。
An American court ordered a 28-year-old billionaire man to pay$ 2 million(about 218.1 million yen) as a'' children's child support'' to a 40-year-old former hotel cleaner It was.

アフガニスタンやパキスタンの村人達は、アメリカ世論という場では、ほとんど発言権は無く、アメリカの裁判所においては、全く何の発言権も無い。
Villagers in Afghanistan and Pakistan have little voice in the court of U.S. public opinion and no voice whatsoever in U.S. courts of law.

例えば、もしある企業が、発癌性化学物質を巡るアメリカの規制が気にくわなければ、アメリカの裁判所を飛ばして、アメリカの裁判所では異議申し立てができない判決を出せる秘密裁判所に、アメリカ政府を訴えることができるのだ。
For example, if a company doesn't like our controls over cancer-causing chemicals, it could skip the U.S. courts and sue the U.S. before a secret tribunal that can hand down decisions, which can't be challenged in U.S. courts.

アメリカの裁判所はまともだったみたいだな。
U.S. courts appear to agree.

アメリカの裁判所の合意はオーストラリアには適用されない。
US law is not applicable in Austria.

アメリカの裁判所は送還のための非常に高水準の証拠を要求している。
He noted that US courts require a high evidentiary standard for extradition.

世紀の大半にわたって、アメリカの裁判所は死刑に対し、憲法上の制限を一切つけなかった。
For most of the nineteenth century, American courts placed virtually no constitutional restrictions on capital punishment.

違いは、ネクステラ社が納税者のお金を使って、田舎町のアメリカの裁判所の強奪に資金を提供していることです。
The difference is that NextEra is using taxpayers' money to fund its courthouse mugging of small-town America.

アメリカの裁判所によって、過去40年間、選挙に金を使う権利を含め、企業は、憲法上の人格権を与えられてきました。
Corporations have been given the Constitutional rights of persons by U.S. courts over the past 40 years, including the right to spend money on elections.

アメリカに帰国し、発癌効果の影響を受けたアメリカ人兵役経験者は、連邦裁判所で補償を受けたが、同じアメリカの裁判所が、ベトナム人被害者に対する同様の補償を拒否し続けている。
US war veterans that brought the carcinogenic effects home to their families have been compensated in federal courts, but the same American courts continue to refuse similar compensation for Vietnamese victims.

しかしながら法律専門家の中には、アメリカの裁判所が税金は宗教を支援するために用いられてはいないことを見いだすとしても、アメリカがイスラム教への関与を深めていることが合法的なのかどうか疑問視する向きもある。
But some legal experts question whether America's growing involvement with Islam is legal, given that American courts have found that tax dollars may not be used to support religion.

たとえば、アメリカの裁判所は一貫して規制の変更による利益の損失（いわゆる規制的収用）に対して企業に補償する必要はないと裁定してきたが、典型的な投資協定の下では、外国企業（あるいは外国の子会社を通じて事業を行うアメリカの企業）は補償を要求することができるのだ!
American courts, for example, have consistently ruled that corporations need not be compensated for the loss of profits from a change in regulations(a so-called regulatory taking); but, under the typical investment agreement, a foreign firm(or an American firm, operating through a foreign subsidiary) can demand compensation!

西アメリカの新裁判所アーガス。
The New Court Argus of Western America.