アメリカ例外主義 Meaning in English - translations and usage examples

• american exceptionalism

Examples of using アメリカ例外主義 in Japanese and their translations into English

ベイスヴィッチ『パワーの限界：アメリカ例外主義の終焉』|。
Bacevich the author of The Limits of Power: The End of American Exceptionalism.

アメリカ例外主義に対する議論の諸側面編集。
Write discussion on American exceptionalism.

これは、社会科学におけるアメリカ例外主義と呼ばれるものです。
And what- it's called American exceptionalism in the social sciences.

すなわち、これが「アメリカ例外主義の終わり」。
This is the end of American exceptionalism.

この支配的教義は時に「アメリカ例外主義」と呼ばれている。
The reigning doctrine is sometimes called"American exceptionalism.".

ベイスヴィッチ『パワーの限界：アメリカ例外主義の終焉』。
The Limits of Power: The End of American Exceptionalism.

ネオコンによる“アメリカ例外主義”の主張は、あたかもドイツ国家に関するヒトラーの主張のようだ。
The neoconservative claims of“American exceptionalism” sound like Hitler's claims for the German nation.

この説教は、アメリカ例外主義の概念の先駆けと見られることがある。
This speech is often seen as a forerunner to the concept of American exceptionalism.

ネオコンによるアメリカ例外主義の主張は、ヒトラーがドイツに対していた主張と同じだ。
The neoconservative claim of American exceptionalism is the identical claim made for Germans by Hitler.

この説教は、アメリカ例外主義の概念の先駆けと見られることがある。
This sermon is often credited as the precursor to the idea of American exceptionalism.

そう“アメリカ例外主義”の傲慢さは、そこまで来ている。
Yes, the arrogance of“American exceptionalism” goes that far.

シリアでのにらみ合い直後に、オバマは、世界中の人々に、アメリカ例外主義の名において呼びかけた。
In the aftermath of the Syrian stand-off, Obama appealed to the people of the world in the name of American exceptionalism.

ノームチョムスキーが語るジョージ・オーウェルと思考の抑圧アメリカ例外主義の神話。
Noam Chomsky on George Orwell, the Suppression of Ideas and the Myth of American Exceptionalism.

さて、いくつかの観点から見れば、アメリカ例外主義に疑問はありません。
Well, in some respects, American exceptionalism is not in doubt.

これはアメリカ例外主義という有名なコンセプトの際立った例のひとつです。
This is one of the many striking examples of the famous concept of American exceptionalism.

アメリカ例外主義の反対者はしばしば、「アメリカン・スピリット」あるいは「アメリカン・アイデンティティ」が辺境（フレデリック・ジャクソン・ターナーの辺境理論に従う）で作られたと主張する。
Proponents of American exceptionalism often claim that the"American spirit" or the"American identity" was created by the frontier process(following Frederick Jackson Turner's Frontier Thesis).

最初の理由は、アメリカ例外主義者の提唱するように、経済的および政治的機会が無限にあり、異常に高い社会的流動性があったということである。
First, advocates of American exceptionalism say that economic and political opportunities are unlimited, that the United States possesses an unusually high degree of social mobility.

学者達は「アメリカ例外主義」について議論を重ねてきており、イギリスやヨーロッパの保守主義はアメリカの伝統にほとんどあるいは何も関係が無いという理論になっている。
Scholars have debated the theme of American exceptionalism, the theory that British and European conservatism has little or no relevance to American traditions.

これは70年間のアメリカ例外主義と30年間の一極行動主義で、他国の運命を一方的に決定するアメリカによる能力の行使が認められていた結果だ。
This result of 70 years of American exceptionalism and 30 years of Unipolarity, has allowed the US the ability to decide unilaterally the fate of others.

おそらくプーチンの質問は同じ影響力を持っており、“アメリカ例外主義”支配を終わらせることになるだろう。
Perhaps Putin's question will have the same impact and bring the reign of«American Exceptionalism» to an end.