アメリカ占領 Meaning in English - translations and usage examples

• american occupation
• U.S. occupation

Examples of using アメリカ占領 in Japanese and their translations into English

アメリカ占領軍。
The American Occupation Forces.

アメリカ占領軍は、災害救援に大きな力を貸した。
American occupation forces played a key role in providing disaster relief.

アメリカ占領時代。
The American Occupation Period.

月９日は、アメリカ占領記念日だ。
April 9 is the American Occupation Day.

戦後この町は、アメリカ占領地域に含まれた。
After the war, the city was part of the American occupation zone.

アメリカ占領。
US Occupation.

アメリカ占領軍がやってくる。
US occupation soldiers are coming.

憲法もアメリカ占領軍によって作られたものだ。
And, furthermore, these constitutions were co-authored by American occupational forces.

アメリカ占領政策。
The US occupation policy.

公的には、アメリカ占領後の初年度イラク石油輸出高は100億ドル分とされている。
Officially, Iraq exported oil worth $10 billion in the first year of the American occupation.

イスラム武装勢力の路線の誤りの第一は、アメリカ占領軍と対決する原理においてまず間違っていることである。
First, the strategy of Islamic armed forces is wrong in its principle by which to confront the U.S. occupation army.

年、サンガブリエルの町はアメリカ占領後ロサンゼルス郡では初のタウンシップとなった。
By 1852, after American occupation, San Gabriel became one of the first townships in the County of Los Angeles.

週間前、アメリカ占領当局は、戦闘員の追跡のために準軍事部隊の創設を決定した。
Two weeks ago, the U.S. occupation authority decided to form a paramilitary unit to track down insurgents.

アメリカ占領軍の軍事基地反対のためにとか、山林地主を粉砕せよとかいって。
We said it was to protest the American Occupation Army's bases and to destroy the owners of forests and the like.

イラク民衆はアメリカ占領軍に代わる独裁者をのぞんではいない。
Iraqi people do not want the U.S. occupation forces to be replaced by a dictator.

そのような芸術家たちは、スペイン植民地時代後期から第二次世界大戦前のアメリカ占領まで活発に活動しました。
Such artists were active from the late Spanish colonial period up to the American occupation before World War II.

西部に優先順序を設定する基本的なリスクは、シリア東部のアメリカ占領を悪化させることだ。
The general risk of setting the priority in the west is a festering of a U.S. occupation of Syria's east.

キルギスの首都ビシケク近くに位置するマナス空軍基地は、アメリカ軍とアフガニスタン駐留アメリカ占領軍間の主要空路だ。
The Manas air base, located near the Kyrgyz capital of Bishkek, is the major air link between the US military and American occupation forces in Afghanistan.

圧倒的大多数のイラク人にとって、アメリカ占領は大惨事であり、彼等はいかなるアメリカ軍の駐留継続にも激しく反対している。
For the overwhelming majority of Iraqis, the US occupation has been a catastrophe and they bitterly oppose any ongoing American presence.

ところが、1948年に第二次世界大戦後のアメリカ占領下のGHQのもとで大麻取締法が制定された。
However, the cannabis control law was enacted under GHQ under the United States occupation after World War II in 1948.

武力衝突や、アメリカ占領軍への攻撃が急減した本当の理由は、別の三つの原因にある。
The real reason for the drop in violence and attacks on US occupation forces lies in three other areas.

アメリカ占領もこの国の悲劇的な歴史の、もう一つの脚注に終わるだろう。
The US occupation will just be another grim footnote in the country's tragic history.

ハリース・アル-ウバイディと彼の派は、アメリカ占領への反対を表明していた。
Harith al-Obeidi and his faction voiced opposition to the US occupation.

戦と、それに続くアメリカ占領に貢献した一連の政治勢力には、以下のものが含まれる(重要度の順):。
The range of political forces contributing to the making of the war and the subsequent US occupation include the following(in order of importance):.

全員による、全員に対する戦争'は、アメリカ占領軍の権益に役立った。
The‘war of all against all' served the interests of the US occupation forces.

第二次世界大戦後、バイエルンでの出版物は、アメリカ占領軍の認可を必要とした。
After World War II, printed media in Bavaria could only be printed by authorisation of the American occupying forces.

年9月以降、戦前からロッジStarintheEastの会員だった人々が、アメリカ占領軍のメイスン達の協力を得て1946年4月9日にロッジを再開しました。
After September 1945, prewar members of Lodge Star in the East with the assistance of Masonic Brethren of the American Occupation Forces reactivated this Lodge on April 9, 1946.

年に杉原がアメリカ占領下の日本に戻ると、人員削減の一環として外務省は同氏にわずかな退職金を与えて解雇しました。
When Sugihara returned to Japan in 1947, the Foreign Ministry retired him with a small pension as part of a large staff reduction enacted under the American occupation.

彼の内省能力の欠如が、アメリカ占領中、狙撃兵に射殺された人々も含め、実に多くの無辜のイラク人が殺害された事実を、彼が否定することを可能にしていたのだ。
His inability to be self-reflective allowed him to deny the fact that during the U.S. occupation many, many innocent Iraqis were killed, including some shot by snipers.