アルコール使用障害 Meaning in English - translations and usage examples

• alcohol use disorder
• alcohol use disorders

Examples of using アルコール使用障害 in Japanese and their translations into English

アルコール使用障害同定テスト。
The alcohol use disorder identification test.

百万人が、アルコール使用障害（AUD）（この年齢層の6.2％）を抱えていました。
Had alcohol use disorder(AUD), or 6.2 percent of this age group.

アルコール使用障害およびMDDの併存症は高い（Boschlooetal.,2011）。
Comorbidity of alcohol use disorders and MDD is high(Boschloo et al., 2011).

年6月の調査「DSM-5アルコール使用障害の疫学」はJAMAPsychiatry誌に掲載されました。
The june 2015 study,“epidemiology of dsm-5 alcohol use disorder,” was published in the journal.

年のフランスにおける認知症負担に対するアルコール使用障害の寄与：全国的後方視コホート研究。
Contribution of alcohol use disorders to the burden of dementia in France 2008-13: a nationwide retrospective cohort study.

アルコール使用障害（AUD）は、しばしばアルコール性肝疾患に伴います。
Alcohol use disorder(AUD) often goes along with alcoholic liver disease.

訳：「精神障害(とくにうつ病やアルコール使用障害)がヨーロッパや北アメリカ地域では自殺の主要リスクファクターである。
Mental disorders, particularly depression and alcohol use disorders, are identified as major risk factors for suicide in Europe and North America.

今日では、スイスで生まれる新生児の約２％がアルコール使用障害（AUD）を持っていると考えられる」と話した。
Nowadays we reckon that around 2% of newborns in Switzerland are born with alcohol use disorders.”.

この住民ベースの登録研究において、既婚者におけるアルコール使用障害の初回発症リスクの増加は、その配偶者のアルコール使用障害の発症後に大きく、かつ急速であった。
In this population-based registry study, the increase in risk for a first onset of alcohol use disorder in a married individual after the onset of alcohol use disorder onset in his or her spouse was large and rapid.

アルコール使用障害（AUD）は、医療費の4％を占める慢性疾患および再発性疾患である（Margoleseetal., 2004;Rehmetal.,2009）。
Alcohol use disorders(AUDs) are chronic and relapsing illnesses that contribute to around 4% of the global burden of disease(Margolese et al., 2004; Rehm et al., 2009).

既婚者のアルコール使用障害のリスクは、その配偶者のアルコール使用障害の存在に直接的かつ因果的に影響を受ける傾向がある。
A married individual's risk for alcohol use disorder is likely directly and causally affected by the presence of alcohol use disorder in his or her spouse.

こうした事実にもかかわらず、治療法を模索する大量飲酒者はほとんどおらず、特に、アルコール使用障害の臨床基準に満たないものの、飲酒により個人、家族、地域社会に大幅なダメージをもたらす人においてその傾向が強い。
Despite this, few heavy drinkers seek out treatment- especially those who do not meet the clinical criteria for an alcohol use disorder, but whose drinking causes substantial damage to individuals, their families and the community.

このガイドラインでは、アルコール使用障害のリスクが高い人は、1日に4つ以上の飲み物を飲む女性、1週間に8つ以上の飲み物を飲む女性、1日または15日に5つ以上の飲み物を飲む男性1週間にもっと飲みます。
The guidelines identify those at high risk for an alcohol use disorder to be women who drink four or more drinks on any one day, or eight or more drinks in a week, and men who drink five or more drinks on any one day or 15 or more drinks per week.

アルコール使用障害（AUD）は軍人の間で最も一般的な物質使用障害であり、米軍の物質使用障害防止・診断・治療・管理委員会によると、女性の間にまん延している。
Alcohol use disorder(AUD) is the most common substance use disorder among military personnel and is a growing epidemic in women, according to the Committee on Prevention, Diagnosis, Treatment, and Management of Substance Use Disorders in the U.S. Armed Forces.

寛解早期：アルコール使用障害の基準を過去に完全に満たした後に、少なくとも3カ月以上12カ月未満の間、アルコール使用障害の基準のいずれも満たしたことがない（例外として、基準Ａ４の「渇望、つまりアルコール使用への強い欲求、または衝動」は満たしてもよい）。
In early remission: After full criteria for alcohol use disorder were previously met, none of the criteria for alcohol use disorder have been met for at least 3 months but for less than 12 months(with the exception that Criterion A4,“Craving, or a strong desire or urge to use alcohol,” may be met).

アルコール使用障害は認知症の「主要な危険因子」である。
Alcohol use disorder is a'major risk factor' for dementia.

国民医療、犯罪、調剤登録制度におけるアルコール使用障害の登録。
Alcohol use disorder registration in national medical, criminal, or pharmacy registries.

年のDSM-5において、依存と乱用はアルコール使用障害に統合された。
In the 2013 revision for the DSM-5, DSM-IV abuse and dependence were combined into cannabis use disorder.

また、アルコール使用障害は認知症発症の他のすべてのリスク因子と有意に関連した（全てp<0.0001）。
Also, alcohol use disorders were significantly associated with all other risk factors for dementia onset(all p<0·0001).

ニューヨーク大学医学部のEstherBlessing博士によると、そうでないことを願っています（Blessing博士はPTSDとアルコール使用障害のCBD治療に関する研究を調整しています）。
Esther Blessing from the New York University School of Medicine(Dr. Blessing is coordinating a study regarding treating PTSD and alcohol use disorder with CBD).

アルコール使用障害の上昇率はさらに増加すると予測されており、ミシガン大学の研究者は最近、アルコール性肝硬変の有病率、医療利用率および費用を調べました。
Rising rates of alcohol- use disorders are predicted to lead to further increases, and investigators from the University of Michigan recently examined the prevalence, health care utilization and costs for alcoholic cirrhosis.

認知症とアルコール使用障害との関連については引き続き検証する必要があるが、アルコールが脳の構造や機能に永続的なダメージを与えた結果ではないか」と考察。
The link between dementia and alcohol use disorders needs further research but is likely a result of alcohol leading to permanent structural and functional brain damage.

米国における12カ月アルコール使用・高リスク飲酒・DSM-IVアルコール使用障害の有病率の変化（2001-2002年vs.2012-2013年）：アルコールおよび関連障害に関する国民疫学調査の結果。
Prevalence of 12-month alcohol use, high-risk drinking, and DSM-IV alcohol use disorder in the United States, 2001-2002 to 2012-2013: Results from the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions.

この集団におけるNACの肝臓の健康上の利点は、酸化ストレスがアルコール使用障害と肝疾患の両方の発症において重要な役割を果たすという事実から生じる可能性があることがわかった（22。
It was found that the liver health benefits of NAC in this population may stem from the fact that oxidative stress plays a key role in the development of both alcohol use disorder and liver disease(22).

認知症ケースの定義（アルツハイマー病を含む）または高齢の研究母集団に関する感度分析でも、アルコール使用障害は両性で認知症発症と関連した（調整済ハザード比>1.7）。
In sensitivity analyses on dementia case definition or older study populations, alcohol use disorders remained associated with dementia onset for both sexes(adjusted hazard ratios> 1.7).