アートとサイエンス Meaning in English - translations and usage examples

• art and science

Examples of using アートとサイエンス in Japanese and their translations into English

宇宙のアートとサイエンスシーズン。
The Art and Science of Space season.

直感-アートとサイエンス。
Intuitions of Art and Science.

いい機会なので、アートとサイエンスについて少し考えてみましょう。
Let's talk a little bit about the arts and sciences.

複雑系と人工生命をテーマに研究を続けるかたわら、アートとサイエンスの領域をつなぐ活動も精力的に行う。
He works energetically to connect the fields of art and science while continuing his research on complex systems and artificial life.

複雑なヒトの生物学を伝えるアートとサイエンスコミュニケーションの領域で上級学位を有する生物医学を可視化する専門家。
Biomedical visualization experts who hold advanced degrees in the art and science of communicating complex human biology.

アートとサイエンス、人間と機械が共存し、激変する成長と機会に拍車をかけます。
Art and science and humans and machines are coming together to fuel explosive growth and opportunity.

いい機会なので、アートとサイエンスについて少し考えてみましょう。
Very happy for the chance to talk a little bit about science and art.

今日まで国際的な科学界は、エッシャーの作品をアートとサイエンスの相互関係を象徴する存在として称賛しています。
Until today, the international scientific community praises M.C. Escher's work as a symbol of the interrelationship of Art and Science.

世紀になり、ソビエトの時代のアート、サイエンスとテクノロジーは、メディア考古学的に考えると、ロシアにおけるアートとサイエンスに関する難しい存在論的問題のための美的フレームワークになっている。
In the XXI century art, science and technology interpretations of the Soviet times became an aesthetic framework for the severe ontological questions about art and science in Russia through the lens of media archeology.

アルミ素材(オフセット印刷機)の可能性を追求し、アイデンティティーを探求した展示になりました。アートとサイエンスの出逢い。
I pursued the possibilities of aluminum material(offset printer), and explored the nature of identity, which is presented in the exhibition; an encounter of art and science.

宇宙開発競争の60周年を記念し、「宇宙のアートとサイエンス」シーズンの一環として、業界をリードする著名人たちが、航空業界での経験、航空宇宙技術の進歩、有人宇宙飛行の未来などについて語るトークをお聞きください。
As part of the Art and Science of Space season and in celebration of the 60th Anniversary of the Space Race, hear from prominent industry leaders as they share about their experiences in the aviation industry, advancements in aerospace innovation, and the future of human spaceflight beyond Earth.

アートとサイエンスが交差する場所。
A centre for the intersection of arts and science.

一方、アートとサイエンスの間には大きな違いもあります。
Yet, there are of course important differences between art and science.

医師は、医学の「アートとサイエンス」について語るのが好きだ。
Doctors like to talk of the‘art and science' of medicine.

アートとサイエンスにはダイナミックなバランスがありますそこにイノベーションが生まれるのです。
Art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.

色彩原理は端的に言えば色を用いて構成や空間を形づくるアートとサイエンスです。
Color theory essentially boils down to the art and science of using color to form compositions and spaces.

これはファービーに関する最初のページですがノート全体を通じてアートとサイエンスが一緒になっています。
And throughout the books-- this is the first page on Furby-- I have kind of the art and science.

ACDは、できるだけ速く適切な者に適切なコールをつなぐコンタクトセンターのアートとサイエンスです。詳細を表示:。
ACD is the contact center art and science of getting the right call to the right person as quickly as possible. To learn more:.

クチュールからデジタル・インスタレーションなど幅広い表現と新旧のメディアを用いながらアートとサイエンスを組み合わせ記憶や人間性を探求しています。
Her work explores memory and personhood, bringing together art and science through the use of a range of traditional and new media, from couture to digital installation.

VanCleef&Arpels、宝石のアートとサイエンス」展では、鉱物学のサイエンスと、最高のジュエリーや宝石作りのアートの相互関係を探ります。
Van Cleef& Arpels: The Art& Science of Gems explores the inter-relationship between the science of mineralogy and the art of the finest jewellery and gems.

SASを見て私がいつも驚くのは、仕事と遊び、アートとサイエンス、ビジネスと生活が総合的に統合されていることです。
The thing that's always amazed me about SAS is its holistic integration of work and play, art and science, and business and life.

Bizzarri氏によると、若い消費者を獲得した理由は、クリエイティビティとテクノロジー、そしてアートとサイエンスの間の微妙なバランスを見つけることにあるそうです。
Bizzarri says that the brand's success- particularly with young consumers- comes down to finding a delicate balance between creativity and technology, or art and science.

デザイン模型とリアルタイム映像を一体化したこのインスタレーションは、アートとサイエンスの力を用いて、デザインの価値と魅力を再解釈する新しい方法論を提案しています。
This installation, which combines design models and real-time video, uses a power of art and science to propose a new methodology to reinterpret the value and appeal of industrial design.

世界保健機関は、公衆衛生を「社会の組織的な取組みを通じて、疾病を予防し、寿命を延ばし、健康を改善するアートとサイエンス」（アチソン、1988年、WHO）と定義しています。
Public Health is defined as“the art and science of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts of society”(Acheson, 1988; WHO).

両者が同義であったルネサンス時代ではダビンチ、ミケランジェロらの巨匠たちが、アートとサイエンス、つまり「美」と「知」を魔法のように操って、街中に感動や秩序を作りだし、民衆たちを未来へと導きました。
In Renaissance, where both of these concepts had the same meaning, the great masters Da Vinci and Michelangelo used art and science, that is to say beauty and knowledge, just like magic, creating order and generating deep emotions around the whole town, and leading people toward the future.

ASIAGRAPH2019創賞・匠賞授賞式・トークセッション「アートとサイエンスが創出する新たなコスモス」-DCEXPO2019今年の創(つむぎ)賞は、作曲家・編曲家・音楽プロデューサーとしてグローバルに活躍し、日本アカデミー賞優秀音楽賞など多数受賞、2019年には、天皇陛下御即位三十年記念式典にて天皇皇后両陛下による著作歌曲「歌声の響」の編曲とピアノも担当された千住明氏に贈られます。
Awarding Ceremony for ASIAGRAPH2019 Tsumugi& Takumi Awards and Talk Session"Neo Cosmos emerging from the Convergence of Art and Science"- DCEXPO2019 Awarding Ceremony for ASIAGRAPH2019 Tsumugi& Takumi Awards and Talk Session"Neo Cosmos emerging from the Convergence of Art and Science" This year's Tsumugi Award will be given to internationally renowned composer, arranger, and music producer Akira Senju who has won numerous awards including Japan Academy Prizes for Music.

アートとサイエンスの相互関係を見出し、領域横断的なコミュニケーションの有効性に焦点をあてるとことで、ポスト-ソビエト社会では、近年アート、サイエンスとテクノロジーの相互関係についての関心が特に公的な機関から高まりつつある。そしてこのことは、独立し、非妥協的なアーティスティックな生産を、現代の公式文化における政治的アジェンダと強く結びつけることとなった。
Finding interconnections between the two and focusing on the efficiency of interdisciplinary communication, lately post-Soviet society experienced the raise of the interest to the art, science and technology intersection from formal institutions that made this independent and non-conformist field of artistic production highly connected to the political agenda in modern official culture.