イスラエルの主権 Meaning in English - translations and usage examples

• israeli sovereignty
• sovereignty of israel

Examples of using イスラエルの主権 in Japanese and their translations into English

Israelisovereigntyイスラエルの主権。
The decline of Israeli sovereignty.

そして1967年にエルサレムがイスラエルの主権下に入りました。
In 1967, Jerusalem was united under Israel's sovereignty.

Israelisovereigntyイスラエルの主権。
Application of Israeli Sovereignty.

イスラエルの主権と首都に対する歴史的なつながりを認めることで、大統領はこの運動に対する目覚ましい反撃を行っただけでなく、イスラエルとアメリカの緊密な関係の重要性を再確認した。
By recognizing Israeli sovereignty and historic ties to its capital city, the president not only struck a dramatic blow against this campaign, but reaffirmed the importance of close Israeli-American ties.

トランプ氏は、彼がイスラエルの主権の境界を指定していないと強調し、都市の聖地の現状を変えないように求めた。
He stressed that he was not specifying the boundaries of Israeli sovereignty in the city, and called for no change in the status quo at the city's holy sites.

イスラエルの主権一方、CBNニュースは、「イスラエルは、1週間足らずの間にバチカンが発した第二の親パレスチナ的布告により再度衝撃を受けた」と報じた。
Sovereignty of Israel Meanwhile, the CBN News reported; Israelis were shocked for the second time in less than a week by a second pro-Palestinian proclamation from the Vatican.

東エルサレムは、国連安保理事会決議242の定める、承認し難い武力による領土の獲得に関する原則に委ねられるべきであり、その理由からイスラエルの主権下に置かれるべきではない。
East Jerusalem is subject to the principles set out in UN Security Council Resolution 242, notably the inadmissibility of the acquisition of territory by force and is therefore not under Israeli sovereignty.

年の六日戦争でイスラエルは再び防衛を果たし、1週間足らずの戦いの終わりに、エルサレムはこの2千年間で初めてイスラエルの主権の下、統一されました。
In 1967, the Six Day War found Israel again defending herself, and at the end of less than a week of fighting, Jerusalem was reunited and under Israeli sovereignty for the first time in nearly 2,000 years.

声明文で「エルサレム、ヨルダン川西岸もしくはガザ地区に関する米国の政策の変更を示すものではない」と説明した上で、「エルサレムにおけるイスラエルの主権の具体的な境界は、当事者間の最終的な地位交渉次第だ」とした。
The only saving grace is that Pompeo said the consolidation“does not signal a change of U.S. policy on Jerusalem, the West Bank, or the Gaza Strip.… The specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final status negotiations between the parties.”.

とはいえ、ネタニヤフ首相の所謂『イスラエルの主権』とは、預言者エレミアやキリストが説く絶対軸に立つ主権、ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒の別のない霊と真をもって礼拝する者の主権を意味するものと見られる。
The sovereignty of Israel pointed out by Mr. Netanyahu, who should have positioned himself on the absolute axis just as the Prophet Jeremiah and Jesus, should be meant the sovereignty of the true worshipers nevertheless they are Jews, Muslims or Christians but worship in spirit and truth.

トランプ大統領が昨年12月に大使館移転の決定を発表したときに言及した通り、大使館の位置は、エルサレム内にイスラエルの主権や国境に関して特別な境界線を引くものではありませんし、係争中の境界線を解決するものでもありません。
AS a president said when he announced the decision in December, the location of our embassy has no bearing on the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem for the resolution of contested borders.

イスラエルの主権を認める宣言に署名しました。
He is expected to sign an order recognising Israel's sovereignty today.

一方、国連や他国はイスラエルの主権を認めていない。
The U.S. and Israel have no respect for the sovereignty of other nations.

年を経て、米国がゴラン高原に対するイスラエルの主権を完全に承認する時が来た。
After 52 years it is time for the United States to fully recognize Israel's Sovereignty over the Golan Heights,….

すべての入植地にイスラエルの主権を適用できるよう、私に権限を与えてもらいたい。
I want to receive a clear mandate from you to apply Israeli sovereignty over all settlements.

すべての入植地にイスラエルの主権を適用できるよう、私に権限を与えてもらいたい。
I ask you to give me a clear mandate to extend Israeli sovereignty over all the settlements.”.

イェルサレムに対するイスラエルの主権を認めたことはどのみち平和の実現に対して大きなインパクトを持つものではない。
Recognition of Israeli sovereignty over Jerusalem is unlikely to have a major effect on peace one way or the other.

池内氏訳）「エルサレムでイスラエルの主権が及ぶ境界の特定は、当事者間の最終的地位交渉に委ねられる。
It is the position of the United States that the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final-status negotiations between the parties.”.

池内氏訳）「エルサレムでイスラエルの主権が及ぶ境界の特定は、当事者間の最終的地位交渉に委ねられる。
The specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final status negotiations between the parties.'”.

軍は、安全保障柵を横切って「イスラエルの主権を侵害する」ことを抗議者に許さないと主張する。
The military argue that they will not allow protesters to"violate Israel's sovereignty" by crossing the security fence.

エルサレムに対するイスラエルの主権はこれまで国際的に認められたことはなく、世界各国は大使館をテルアビブに置いている。
Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognised internationally, and until now all countries have maintained their embassies in Tel Aviv.

この分析が正しい場合、イェルサレムに対するイスラエルの主権をアメリカが承認したことは、平和に貢献することになるだろう。
If this analysis is correct, then U.S. recognition of Israeli sovereignty over Jerusalem might contribute to peace.

そして本日、52年ぶりにネタニヤフ首相を擁して、米国大統領はゴラン高原に対するイスラエルの主権を正式に認めることになりました。
And today, for the first time in 52 years, with Prime Minister Netanyahu at his side, the President of the United States will formally recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights.

エルサレムに対するイスラエルの主権は決して国際的に認められておらず、現在までにすべての国がテルアビブで大使館を維持しているという。
Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognised internationally, and until now all countries have maintained their embassies in Tel Aviv.

国際法およびしかるべき国連安全保障理事会の決議に従い、EUは1967年以降占領された地域に対するイスラエルの主権を認めていない。
In line with international law and relevant UN Security Council resolutions, the EU does not recognize Israel's sovereignty over the territories occupied since 1967.

エルサレムに対するイスラエルの主権は決して国際的に認められておらず、現在までにすべての国がテルアビブで大使館を維持しているという。
Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognised internationally, and all countries currently maintain their embassies in Tel Aviv.