Examples of using エネルギーを含む in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アルコールに由来するエネルギーを含む。
同様の進展は再生可能エネルギーを含む―エネルギー産業でも起こりつつあります。
Similar advances are happening in energy, including renewable ファンページギフト:フェイスブックのファンページをご覧になると、エネルギーを含む無料ギフトが毎日提供されています。
Fan Page gifts: Free gifts, including Energy, are offered every day on the Facebook Fan Page.エネルギーを含むインフラに対する投資は、持続的な経済成長と繁栄の共有の確保にとって極めて重要。
Investment in infrastructure, including energy, is crucial to sustaining economic growth and ensuring shared prosperity.われわれの関心は，また，世界貿易，通貨問題及びエネルギーを含む原材料の分野における新たな努力の必要性に集中した。
We also concentrated on the need for new efforts in the areas of world trade, monetary matters,and raw materials, including energy.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
含 ま れ る も の
日 本 を 含 む
情 報 を 含 む
含 ま れ る 情 報
両 方 を 含 む
も の を 含 む
フ ァ イ ル を 含 む す べ て
使 用 を 含 む
米 国 を 含 む
中 国 を 含 む
More
Usage with verbs
含 ま れ て い る
含 ん で い る
含 ま れ ま せ ん
含 ま れ た
含 ま れ な い
含 み ま せ ん
含 ん で い た
含 ん で い な い
含 み ま し た
含 む べ き で あ る
More
RFIDシステムは、エネルギーを含むすべてのシステムと同様に、物理法則によって管理されています。
RFID systems, like all systems involving energy, are governed by the laws of physics.会社の主な事業は中国から香港への(エネルギーを含む)製品の輸出だけでなく、他の国への再輸出である。
The main business of the company is the export of products(including energy) from China to Hong Kong, as well as their re-export to other countries.こうしたもとで、エネルギーを含む消費者物価の上昇率は、原油先物価格なども踏まえますと、「2016年度後半頃」に2%程度に達すると考えています。
On this basis, the year-on-year rate of increase in the CPI including energy is projected to reach around 2 percent around the second half of fiscal 2016, taking into account such developments as those in crude oil futures prices.つまり、エネルギーを除く消費者物価でみると、エネルギーを含む消費者物価でみるよりもデフレ的だったということです。
This means that, if price developments had been assessed on thebasis of the CPI excluding また、この間、エネルギーを含む消費者物価の前年比は低下していますが、その主因は、エネルギーのマイナス寄与の拡大であることも分かります。
During the same period,the year-on-year rate of change in the CPI including energy has declined, which can be attributed mainly to an increase in the negative contribution of この間、エネルギーのプラス寄与もあり、エネルギーを含む消費者物価の前年比も上昇を続け、2014年4月には消費税率引き上げの直接的な影響を除くベースで+1.5%に達しています。
During the same period, with the positive contribution of また、エネルギーを含む消費者物価(除く生鮮)の前年比上昇率はエネルギー価格のマイナス寄与がやはりこの1~3月期に剥落し、次第にプラス寄与に転じるとみられることから、基調的な物価の動きと相まって先行き一段と持ち直すことが期待される。
The year-on-year increase in the CPI including energy(all items less fresh food) is expected to pick up further in line with developments in the underlying trend in prices, as the negative contribution of まず、「量的・質的金融緩和」が始まるまでの期間では、エネルギーを含む消費者物価の前年比は、エネルギーのプラス寄与と、エネルギーを除く消費者物価のマイナス寄与が合わさることで、概ね若干のマイナス圏で推移していました。
Until the introduction of QQE,the year-on-year rate of change in the CPI including energy had mostly been hovering within slightly negative territory, with a positive contribution of ハチミツは天然の甘味料としてだけでなく、エネルギーを含み、体に有益な抗生物質でもあります。
And honey not only acts as a natural sweetener, but contains energy and antibiotics that benefit your health.場は空間を占有し、エネルギーを含み、その存在は真の真空を排除する[3]。
The field occupies space, contains energy and its presence eliminates a true vacuum.その結果は、矩形波の全高調波のエネルギーを含んだDC信号になります。
The result is a dc signal that contains energy from every harmonic of the square wave.それぞれの音は特定のエネルギーを含む振動です。
Each sound is このことは既存の核エネルギーを含むいかなる資源も提供できない前例のないレベルのエネルギー効率となる。
しかし、福島に住んでいたオオサキ・ユキエさんは、原子力エネルギーを含むどんな政策も受け入れられない、と言います。
But Yukie Osaki, who used to live in Fukushima,said she won't accept any policy that includes nuclear energy.日本では法律の中で、石油代替エネルギーとして、再生可能エネルギーを含む14種類が指定されています。
In Japan, 14 types of fossil fuel substitute 電子商取引、航空サービス及びエネルギーを含むＡＰＥＣの作業の個別分野の実施において市場の強化の原則を適用すること。
Application of strengthening markets principles byimplementing specific areas of APEC's work, including electronic commerce, air services and energy.今後も、再生可能エネルギーを含む国内外における電力事業等の優良インフラ案件の事業機会発掘および開発に注力していきます。
Sumitomo Corporation will continue striving to uncover anddevelop opportunities for its electric power business to undertake renewable energy projectsイスラエル北方50マイル沖合いのタマル天然ガス田は、アメリカに基盤を持つノーブル・エネルギーを含むアメリカ・イスラエルのコンソーシアムが経営している。
The Tamar natural gas field, 50 miles off Israel's northern coast,is run by a consortium of American and Israeli companies, including U.S.-based Noble Energy.私たちの大統領の優先順位は、北極圏の開発、すなわち産業、運輸、エネルギーを含むあらゆる分野での持続可能な技術の促進に不可欠です。
The priorities of our presidency are vital for the Arctic development:promotion of sustainable technologies in all areas, including industry, transport and energy.日本は自動車や家電などの従来の産業から、AIや再生可能エネルギーを含む最先端の分野まで、世界経済において重要な役割を果たしています。
From traditional industries such as automotive andconsumer electronics to cutting-edge sectors including AI and renewable energy, Japan plays a key role in the global economy.チャクラは、宇宙および地球ベースのエネルギーを含む、体の内側と外側のエネルギーで構成され、これらのエネルギーを和らげ、変換することができます。
Chakras are composed of the energies inside and outside グローバル500社、米国国防総省を始め、金融、政府、医療機関、高等教育、小売業、エネルギーを含むあらゆる産業部門の中小企業にまで及んでいます。
Department of Defense,to mid-sized and small businesses in all sectors, including finance, government, healthcare, higher education, retail and energy.不完全な統計は、領域が700含む342地熱地帯は、悪用可能であり、石炭の31,53億トンに等しいエネルギーを含むていることを示しています。
Incomplete statistics show that the region has 700 geothermal areas,including 342 are exploitable and contain energy equal to 31,53 billion tons of coal.卸売価格でコンパクトな蛍光灯を省エネ、低電圧、景観照明、蛍光灯屋外照明器具とエネルギーを含む高品質のエネルギー効率の高い照明を専門としています。
Specializes in quality 発電、石油化学、オイル＆ガス、LNG、各種の産業及び再生エネルギーを含む広範囲の産業分野で世界中の顧客に対し、配管サポートの設計・製作を行っています。
CPA designs and manufactures engineered pipe support solutions tocustomers across the globe within a wide range of industries including the power generation, petrochemical, oil& gas, LNG, industrial and renewable energy industries.
