Examples of using エージェンシーである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グループのエージェンシーであるライブ社や、ザ・。
歳の時、彼女はモスクワのモデルエージェンシーであるシェリー・モデルズ社と契約を結び、日本で最初の仕事を行った。
At 13, she signed a contract with the Moscow modeling agency Cherie Models and did her first assignment in Japan.この分野での成功の一例は、ブティックのクリエイティブエージェンシーであるPTCorocotとのパートナーシップです。
One example of their success in this area has been a partnership with PT Corocot,a boutique creative agency.年以上、シンガポールと中国に拠点をおく複合デザインエージェンシーであるEggCreativesも経営している。
For more than a decade, he also managed Egg Creatives-an integrated design agency with presence in Singapore and China.PR2.0BrianSolisはFutureWorksの代表で、シリコンバレーのPRとNewメディアのエージェンシーである。
PR 2.0- Brian Solis is Principal of FutureWorks,an award-winning PR and New Media agency in Silicon Valley.BrianSolisはFutureWorksの代表で、シリコンバレーのPRとNewメディアのエージェンシーである。
Brian Solis: Solis is principal of FutureWorks,an award-winning PR and new media agency in Silicon Valley.世界最大の国際ニュースエージェンシーであるロイターの知識と専門技術を活用して、検証とライセンス取得を完了したユーザー投稿コンテンツを発信できます。
Using the knowledge and expertise of Reuters,the world's largest international news agency, we deliver you verified and fully licensed user generated content.ファッションエンターテイメントの専門コンテンツエージェンシーであるランウェイ・マンハッタンは、レッドカーペットの初心者やファッションウィークの歩道から、滑走路ショー、親しみのある舞台裏の瞬間、独特のデザイナースタジオセッションまで、業界の中にいます。
A specialist content agency in fashion entertainment, Runway Manhattan takes you inside the industry, from red carpet premieres and fashion week sidewalks to runway shows, intimate backstage moments, exclusive designer studio sessions, and beyond.コリーは以前、独立系のクリエイティブエージェンシーであるPereiraO'Dellのマネージングディレクターを務め、ニューヨークでの事業を設立してこれを率い、すばらしい成長を成し遂げ、またそのクリエイティビティを称賛された。
Cory previously served as Managing Director of independent creative agency, Pereira O'Dell, where he established and led its New York operation through an impressive run of growth and creative accolades.ロシアの核エージェンシーであるロサトムの長は、このプラントは「全く安全」であり、「外国の顧客-特に中東の顧客の興味を引くだろう」と言っている。
Head of Russia's nuclear agency Rosatom said the plant would be"absolutely safe" and predicted"big interest from foreign customers- especially in developing nations".スウェーデンに本拠を置くSkanska（世界第5位の建設会社）と協力して、VR/ARのクリエイティブなエージェンシーであるOutHereは、Skanskaの従業員の安全訓練プログラム用に、リアリティあふれたバーチャルリアリティのシナリオを構築しました。
Collaborating with Sweden-based Skanska, the fifth-largest construction company in the world,creative VR and AR agency OutHere developed highly realistic virtual-reality scenarios for Skanska's employee safety-training program.アクセンチュアインタラクティブは、AdAge誌が発行する最新のAgencyReportで、4年連続で世界最大のデジタル・エージェンシーであると評価され、FastCompanyの「2019MostInnovativeCompanyinAdvertising」に選出されました。
Accenture Interactive is ranked the world's largest digital agency in the latest Ad Age Agency Report, for the third year in a row, and was named a 2019 Most Innovative Company in Advertising by Fast Company.米国政府エージェンシー:あなたが米国連邦政府エージェンシーである場合、Pinterestの使用はビジネスサービス利用規約およびこの修正案の対象になります。
Government Agencies: If you are a United States federal government agency, your use of ZuZuFy is subject to our Business Terms of Service and this amendment.元記事に写真）ロシアの核エージェンシーであるロサトムの長は、このプラントは「全く安全」であり、「外国の顧客-特に中東の顧客の興味を引くだろう」と言っている。
Head of Russia's nuclear agency Rosatom said the plant would be'absolutely safe' and predicted'big interest from foreign customers especially in developing nations'.さらに規模の小さい代理店にとって、Slackを利用するという発想は特に難しいと、従業員数30人のエージェンシーであるバレットSF（BarettSF）のマネージング・ディレクター、パトリック・ケリー氏は言う。
For smaller agencies particularly, the idea of using Slack is especially hard, said BarettSF managing director Patrick Kelly, whose agency is 30 people.Pattaya（パタヤ）で最も確立され、活動的なエージェンシーであるPattayaRealtyは、他のどのエージェンシーよりも大きなプロパティデータベースを保有しています。
As one of the most-established and active agencies in Pattaya, Pattaya Realty has one of the largest databases of properties for sale of any agency.当社グループのメディア・コミュニケーション・エージェンシーであるCarat（カラ）が2015年9月に発表した「世界の広告費成長率予測」では、2014年のスペインの広告費は経済の回復基調を反映し、前年比6.2%増となりました。
In its September 2015 worldwide advertising expenditure forecasts,the Dentsu Group's media communications agency Carat announced that advertising expenditures in Spain grew 6.2% in 2014, reflecting the recovery of the country's economy.ビビッド・シドニーは、ニューサウスウェールズ州政府の観光と主要イベントのエージェンシーであるデスティネーションNSWが所有、管理、制作しており、2018年には225万人を引き付け、NSW州経済に1億7290万ドルのビジター支出を同州経済にもたらした。
Vivid Sydney is owned, managed and produced by Destination NSW,the NSW Government's tourism and major events agency, and in 2018 attracted 2.25 million attendees, delivering $172.9 million in visitor expenditure into the NSW economy.マルーリグレイは間違いなく国内で最もクリエイティブなエージェンシーであり、ラテンアメリカで最もクリエイティブなエージェンシーのひとつです。
Maruri GREY is without a doubt the most creative agency in the country and is among the most creative agencies in Latin America.Wundermanはデジタルマーケティングおよびダイレクトマーケティングに特化したエージェンシーであり、クリエイティブとデータを組合せてクライアントに成果をもたらします。
Wunderman is a globally leading digital and direct marketing agency that combines creativity and data to drive results for its clients.EssenceDigitalはエンドツーエンドのグローバルなデジタル・コンサルタンシー/メディア・エージェンシーであり世界最大のデジタル・。
Essence Digital is an end-to-end global digital consultancy/media agency and the world's largest buyer of digital media.Isobarは45の市場にまたがる社員6,500人のグローバルなデジタルエージェンシーであり、デジタルを創造的に活用して企業のブランド、そしてビジネス、さらには人々の生活を変革するというミッションの下に団結しています。
Isobar is a global digital agency of 6,500 people across 45 markets united by a mission to transform businesses, brands, and people's lives with the creative use of digital.MRM//McCannはInterpublicGroup(NYSE：IPG)の傘下でMcCannWorldgroup(マッキャン・ワールドグループ)をリードするエージェンシーであり、北米、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、中東、アジア・パシフィックで40以上のオフィスを有します。
MRM//McCann is part of the Interpublic Group(NYSE: IPG)and a lead agency in the McCann Worldgroup network, with 40-plus offices across North America, Latin America, Europe, the Middle East and Asia Pacific.オラクルの最初の顧客はセントラル・インテリジェンス・エージェンシーであり、我々は25年以上にわたりセキュリティに注力してきました」とエリソン氏は述べています。
Oracle's first customer was the Central Intelligence Agency, and we have focused on security for more than 25 years," Ellison said.Anomalyは2004年創業で、定義は難しいが、仕事をするうえで楽しい「ニューモデル」エージェンシーであり、ニューヨーク、ロンドン、アムステルダム、トロントにオフィスを構えている。
Founded in 2004, Anomaly is a difficult to define,but exciting to work at'new model' agency with offices in New York, London, Amsterdam, and Toronto.
