ゲイの権利 Meaning in English - translations and usage examples

• gay rights

Examples of using ゲイの権利 in Japanese and their translations into English

後、このピンクの三角はゲイの権利運動のシンボルとなった。
The pink triangle was a symbol of the gay rights movement.

ゲイの権利、ゲイ文化の街である。
Of gay rights and gay culture.

ゲイの権利みたいな。
Just like gay rights.

ゲイの権利。
Of the gay rights.

ゲイの権利獲得にはまだまだ遠い時代。
But equal rights for gays is still very far away.

ゲイの権利獲得にはまだまだ遠い時代。
The fight for gay rights is far from over.

彼がゲイの権利団体を設立しようとすると、警官は彼を殴打した。
When he tried to set up a gay rights organisation, the police beat him.

後、このピンクの三角はゲイの権利運動のシンボルとなった。
The pink triangle became such a symbol for the gay rights movement.

ゲイを公言しているウガンダの教師でゲイの権利活動家デヴィッド・カトーは2011年に殺された。
File photo of Ugandan gay rights activist David Kato, who was murdered in 2011.

彼女はまたゲイの権利運動の分野で彼女のスタンドアップ式喜劇作品で知られています。
She is also known for her stand-up comedy work in the field of gay rights activism.2.

俺は生まれたときから、公にも、ずっとゲイの権利向上活動家なんだ…。
From the day I was born, and publicly, I have been a gay rights activist….

現在、ミュンヘンではSPD、緑の党、ロサ・リステ（RosaListe,ゲイの権利政党）が連立を組んでいる。
Munich is currently governed by a coalition of the SPD, the Greens and the Rosa Liste(Pink List, a gay rights party).

ここ何十年の間に、欧州ではフェミニズムが進展し、ゲイの権利に対する態度は大きく変わった。
In recent decades, feminism has made great strides in Europe and attitudes to gay rights have been transformed.

俺は生まれた時から、公にも、ずっとゲイの権利向上活動家なんだ…。
From the day I was born, and publicly, I have been a gay rights activist….

政治家でゲイの権利活動家のハーヴェイ・ミルクが暗殺された。
It is the location where gay right's activist and politician Harvey Milk was killed.

米国からのカップルは、ネパールで結婚して、ゲイの権利キャンペーンに貢献して、彼らが幸福であると言った。
The couple said they were happy to be married in Nepal and to contribute to the campaign for gay rights in the country.

ファクトカンボジアのゲイの権利を想像しようとするために、いくつかのイベントが知られている必要があります：。
FACTS To try to imagine the rights of the Gays in Cambodia, some events should be known:.

その日、ゲイの権利活動家たちがニューヨークのゲイバー、ストーンウォール・インの外で警官による嫌がらせに立ち向かったことから、次々に衝突が生じた。
On that day, a series of confrontations were triggered when gay rights activists stood up to police harassment outside the Stonewall Inn, a New York gay bar.

このことから国際的なゲイの権利運動はストーンウォールとして蔓延する社会的・政治的差別への抵抗のシンボルとなり、共鳴し続ける連帯運動を刺激してきた。
Out of this an international gay rights movement was born as Stonewall became a symbol of resistance to pervasive social and political discrimination and inspired a movement of solidarity which continues to resonate.

以来、ピンク・トライアングルはゲイ・プライドやゲイの権利運動の象徴として再利用されてきており、二次的に、普通レインボー・フラッグのためだけに用いられている。
The pink triangle has since been reclaimed as a symbol of gay pride and the gay rights movement, and is second in popularity only to the rainbow flag.

ゲイの権利活動家のチョン・ヨル（JungYol）氏は、「文氏は、生中継テレビでのコメントについて、謝罪と訂正をすべきである。
Jung Yol, a gay rights activist, said:“Moon needs to offer an apology and a correction of his comments made on live television.”.

サニバブ・パントは、月曜日の結婚式が法的に身分を保持しないが、「それはネパールでのゲイの権利キャンペーンのための巨大な実績であった。
Pant said while Monday's wedding did not hold any legal status,"it was a huge achievement for gay rights campaign in Nepal.".

ロシアの推進派SAVエンターテインメント(SAVEntertainment)は、国のゲイの権利に対する弾圧に対する懸念にもかかわらず2つのコンサートが「計画通りに進むだろう」と以前に主張した。
Russian promoters, SAV Entertainment, had earlier insisted the two concerts would"go ahead as planned" despite concerns over the country's crackdown on gay rights.

Rutte氏の手紙は、ゲイの権利やミニスカートを着る自由などのオランダの価値を称えてはいるものの、明示的にムスリムを批判しているわけではない。
Mr Rutte's letter praised such Dutch values as gay rights and the freedom to wear short skirts, and did not explicitly criticise Muslims.

月7日付けの同リストで、デザインの作成段階にある承認済みの題材として、ゲイの権利運動を率い、殺害されたHarveyMilk氏や、偉大なバスケットボール選手WiltChamberlain氏、テレビホストのJohnnyCarson氏、偉大なミュージシャンであるJimiHendrix氏やJanisJoplin氏が含まれている。
Other approved subjects already listed as in design development on the January 7 list include slain gay rights leader Harvey Milk, basketball great Wilt Chamberlain, TV host Johnny Carson, and music greats Jimi Hendrix and Janis Joplin.

ワシントン・ポスト紙（WP）は、「アメリカの文化と政治で最も議論を呼んできた3つ問題－ゲイの権利、銃規制、テロリズム－が、日曜日の未明、オーランドのナイトクラブで恐ろしい形で衝突した」と事件直後に書いた。
Tumultly writes in the first sentence,“Three of the most contentious questions in American culture and politics- gay rights, gun control and terrorism- collided in a horrific way in an Orlando nightclub early Sunday.”.

同性婚の強力な支持を示す最近の州選挙を引用して、スティーブン・ゴールドスティーン(ゲイの権利支持組織米国ニュージャージー州のGardenStateEqualityのディレクター)は、ニュージャージーでは2年以内に同性カップルが結婚できるようになると予想していると言いました。
Steven Goldstein, director of the gay rights advocacy organization Garden State Equality, said he expects gay couples to be able to marry in New Jersey within two years.

七十年代の終わりに、あらゆる種類のネガティヴィズム(反抗運動)が成長を始めた。それらはおそらくアンダーグランドな運動の大いなる勝利の誇示に対する反発として起こった:ウィメンズ・リブ(女性解放運動)、人種平等、反戦、ゲイの権利等の成功に対する形でね。
At the end of the 70's every kind of negativism started growing, most likely as a backlash of the perceived victories of underground movements flaunting their triumphs: women's lib, racial equality, the anti-war and gay rights movements, etc.

民主党は、特に選挙シーズンには非主流派受けを狙い、本質的な政治、社会問題に対処するのを拒否し、代わりに、ゲイの権利や妊娠中絶や銃規制のような、特有な反政治集団の狭い文化的問題に焦点を絞っている。
It plays to the margins, especially in election seasons, refusing to address substantive political and social problems and instead focuses on narrow cultural issues like gay rights, abortion and gun control.