Examples of using コードレス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デジタルコードレス。
コードレス＋充電式。
Shape Pad is cordless and rechargeable.東北大学様『赤外線コードレス。
これは、コードレスおよびポータブルバンドソーです。
This is a cordless and portable band saw.高速：グローバルマスリージョン、コードレスの喜びを感じさせましょう。
Fast: Global mass region, let you feel the joy of codeless.Aダイソンのヘアドライヤーとコードレスクリーナー、バルミューダのオーブンレンジ、ブルーエアの空気清浄機、洗濯乾燥機、除湿器を全室に完備しております。
AAll our guest rooms are equipped with a hair dryer and cordless vacuum cleaner(Dyson), a microwave oven(Balmuda), an air purifier(Blueair), as well as a washing machine with dryer, and dehumidifier.調達機器のなかには、バーコードスキャナー、コードレス電話、プリンター、PBXなどのリテール向け機器なども含まれます。
Some items included retail specific equipment,such as barcode scanners, codeless phones, printers, PBX etc.KL4.5LMは力が十分のときランプ数、時間および電池のバランスを示すデジタル装置が付いているコードレス帽子ランプの新式でユーザーにそれを再充電するために思い出させます。
KL4.5LM is a new style of cordless cap lamp with digital device to show the lamp number, time, and battery balance, and remind user to recharge it when the power is not enough.Wi-Fi以外の信号（電子レンジ、Bluetooth端末、コードレス電話、ガレージシャッター、ベビーモニターなどからの信号）は、すべてチャンネルの混雑を引き起こす可能性がありますが、スキャンの結果に表示されないことがあります。
Non-Wi-Fi signals(like those from microwaves, Bluetooth devices, cordless phones, garage door openers, baby monitors, etc.) can all congest a channel but may not show up in a scan.優れた能力に加えて、バロメーター、コンパス、心臓モニター、重力センサー、ジャイロスコープなどの「通常の」コードレス電話機能もありますが、この電話のどれもNFCを見逃していません。
In addition to extreme abilities, there are also“normal” cordless phone features such as barometer, compass, heart monitor, gravity sensor and gyroscope, but none of this phone has missed the NFC.Wi-Fi以外の信号（電子レンジ、Bluetoothデバイス、コードレス電話、ガレージシャッター、ベビーモニターなどからの信号）は、すべてチャンネルの混雑を引き起こす可能性がありますが、スキャンの結果に表示されないことがあります。
Non-Wi-Fi signals(like those from microwaves, Bluetooth devices, cordless phones, garage door openers, baby monitors, etc.) can all congest a channel but may not appear in a scan.コードレス導かれた採鉱の帽子ランプ、採鉱のためのIP67クリー族のXpg-2の帽子ランプ技術的な変数: 特徴価値単位光源LED力1W光束gt;140Lm生命時間gt;50,000時間李イオン電池評価される機能6。
Cordless Led Mining Cap Lamp, IP67 Cree Xpg -2 Cap Lamp For Mining technical parameters: Features Value Unit Light source LED Power 1 W Luminous fluxgt;140 Lm Life timegt;50,000 hour Li-ion battery Rated….赤外線通信が可能なIrDAポートを標準装備しており,ソニーのデジタルスチルカメラ"サイバーショット"やIrDA搭載パソコンなどとのコードレス高速通信が可能である。
And because the notebooks were standard equipped with an infrared communications IrDA port,they could communicate cordlessly at high speeds with Sony's Cyber-shot digital still cameras and other IrDA-enabled personal computers.IEEEC-band（4〜8GHz）とそのわずかなバリエーションには、多くの衛星通信送信、Wi-Fiデバイス、コードレス電話、気象レーダーシステムなどに使用される周波数範囲が含まれています。
The IEEE C-band(4 to 8 GHz) and its slight variations contain frequency ranges that are used for many satellite communications transmissions,some Wi-Fi devices, some cordless telephones, and some weather radar systems.本研究では、都市部および農村部での携帯電話及びコードレス電話の使用と脳腫瘍のリスクについてのスウェーデンにおける症例対照研究（publication9105参照）のデータベースの更なる分析を実施した。
In this study, further analyses were performed on the database of a Swedish case-control study(see publication 9105)on the use of cellular telephones and cordless telephones and the risk of brain tumors in urban and rural areas.電源やポンプのコードがあるため使用場所を限定していた従来品から、コードレスと静音性にこだわり、自宅ケアから旅行先、移動中、オフィスなど様々な場所での使用を可能にした。
Unlike conventional models, which restricted the location of use because of power and pump cords,this new product focuses on cordless and silent features and can be used in various locations such as at home, while travelling, and in the office.長年にわたり、中国空気圧株式会社一連の革新的なトルク制御関連技術と精密締結システムさまざまな産業用組立空気圧工具やコードレス工具にそれらを実装することによって実現できます。
Over the years, China Pneumatic Corporation have focused on a series of innovated torque control related technologies and precision fastening systems by implementing them into various ofindustrial assembly air pneumatic tools and cordless tools.クラシックな内装の各客室にエアコン、豪華な大理石のバスルーム、iPod/iPhoneドッキングステーション、46インチ薄型テレビ、コードレス電話、ネスプレッソコーヒーマシン、ミニバー、ダイニングエリアが備わっています。
The air-conditioned rooms each have classic décor and a luxurious marble bathroom. Each room includes an iPod/iPhone docking station,a 46-inch flat-screen TV, a cordless telephone, a Nespresso coffee machine, a minibar and a dining area.放射を減少させるためにスプレッドスペクトラムテクノロジーを使う消費者製品の放射を減少させる手法にスプレッドスペクトラムという用語が使用される一方、そのアプリケーションは、コードレス電話などのデバイスに使用されているものとは異なっています。
Using Spread-Spectrum Technology to Reduce Radiated Emissions While the term spread spectrum is used in techniques for reducing radiated emissions in consumer electronics,the application is different than that used in devices such as cordless phones.内部PMOSパストランジスタは負荷に関係なく低消費電流55μAを維持するため、これらのデバイスはパーソナルデジタルアシスタント(PDA)、携帯電話、コードレス電話およびノートブックコンピュータ等バッテリ駆動のポータブル機器に最適です。
An internal PMOS pass transistor allows the low 55μA supply current to remain independent of load, making these devices ideal for portable battery-powered equipment such as personal digital assistants(PDAs),cellular phones, cordless phones, and notebook computers.コードレス充電は、お掃除レジームがノッチにならない場合には危険な細菌を抱えている可能性があるおもちゃの開放ポートの必要性を排除し、これを身体安全材料と一緒に滅菌機能と組み合わせて使用すると驚くほど安全なおもちゃを持っています。
Cordless charging elleviates the need for open ports on the toy which can often harbour dangerous bacteria if your cleaning regime isn't up to notch, couple this with the sterilisation function together with body safe materials and you have an amazingly safe toy to use.チップセパレータ付きTruToolC250リチウムイオン|TRUMPFTruToolC250リチウムイオンバッテリー18Vは、軟鋼では板厚2.5mmまで、ステンレススチールでは板厚1.5mmまでのコードレス切断を初めて実現したバッテリースリットシャーです。
TruTool C 250 Li-Ion with chip clipper| TRUMPF The TruTool C 250 Li-ion rechargeable battery 18 V machines are thefirst slitting shears with rechargeable battery, which cordlessly cut sheet thicknesses of 2.5 mm in mild steel and 1.5 mm in stainless steel.製品概要：スティック掃除機(パワーコードレスMC-SBU820J/MC-BJ980)製品特性：セルロースファイバー樹脂を国内家電で初めて採用貢献：軽くしなりに強いセルロースファイバー樹脂による軽量化、植物由来素材活用によるCO2削減。
Stick vacuum cleaner(POWER CORDLESS MC-SBU820J/MC-BJ980) What it does: First application of cellulose fiber resin in domestic home appliances What it contributes to: Weight reduction by using light weight and strong cellulose fiber resin, CO2 reduction by using plant-derived materials.室内に別の無線LANルータ、電子レンジ、ワイヤレスマウス、ワイヤレスヘッドホン、コードレス電話、Bluetoothなど（同じ2.4GHz帯の周波数を使用している機器）がある場合は、それらの機器からXDJ-AERO、アクセスポイント、コンピュータやモバイルデバイスを離してみてください。
If there is another wireless LAN router, a microwave oven, wireless mouse,wireless headphones, cordless telephone, Bluetooth device, etc.,(an appliance using the same 2.4 GHz frequency band) in the room, try moving that appliance away from the XDJ-AERO, the access point, the computer and the mobile device.専用バスルームタイル張りのシャワーを提供しています,大理石のカウンタートップと洗面化粧台,メイクアップミラー,デラックスバス製品,一般的な室内設備には薄型テレビが含まれている間,CDプレーヤー付きクロックラジオ,ミニ冷蔵庫,無料の室内コーヒーと紅茶,2つの電話回線と音声メッセージングサービスと、コードレス直通電話。
A tiled en suite bathroom offers a shower, a vanity with marble counter tops, a make-up mirror, and deluxe bath products, while general room amenities include a flat-screen television, clock radio with CD player, mini refrigerator,complimentary in-room coffee and tea, and cordless direct-dial telephone with two phone lines and voice messaging services.TalkSwitch48-CVAは特色になる:価格:$1,7954ラインVoIPの4つのトランク8つのローカル延長8つの遠隔延長16ライン、32延長電話システム448-CAまでネットワーキングによってに拡張できるまたはLANの48-CVA単位9人の自動随行人26の声のポスト結合されたネットワーク・アクセスのための作り付けの従来及びVoIPのトランクフル装備のPBXの電話システムPCインターフェイスによって据付可能な、構成可能顧客標準的なアナログのコードレスか束ねられた電話を使TalkSwitchTS100組の電話セット Packet8仮想オフィスPacket8はサービス・プロバイダである。
TalkSwitch 48-CVA Features: Price: $1,795 4 lines in 4 VoIP trunks 8 local extensions 8 remote extensions Expandable to a 16-line, 32-extension phone system by networking up to four 48-CA or 48-CVA units on the LAN 9 Auto Attendants 26 voice mailboxes Built-in traditional and VoIP trunks for combined network access Full-featured PBX telephone system Customer installable andconfigurable via PC interface Works with standard analog cordless or corded phones and TalkSwitch TS 100 phone sets Packet8 Virtual OfficePacket8 is a service provider.
