サービス活動 Meaning in English - translations and usage examples

• service activities

Examples of using サービス活動 in Japanese and their translations into English

専門的およびサービス活動（選択、時系列の逆順）。
Professional and Service Activities(selected; reverse chronological order).

私の講義は、サービス活動の９つの原則です。
Fraternizing is one of the nine principles of service activities.

業務内容:プラスチック射出成形機のサービス活動6。
Business Details: Service activities for plastics injection molding machines 6.

その他地域、社会、個人サービス活動。
O Other community, social and personal service activities;

専門的およびサービス活動。
Professional and Service Activities.

最近のサービス活動。
Recent operational service.

ユーザの稼働管理を支援するとともに、サービス活動の効率化にも活用してきた。
This supported operation management for the user and also enhanced the efficiency of our service activities.

トタニ製品ユーザーの方への製品に関する試運転、メンテナンス、トレーニング等を提供するサービス活動。
Service activities to furnish trial runs, maintenance, training and other support for Totani's products to customers of those products.

ビジネスプログラムの使命は、質の高い教育、研究、教育用開発·サービス活動を通じて達成されます。
The mission of the Business Program will be accomplished through quality teaching, research, instructional development and service activities.

彼は事業開発とオセアニア地域でのコファスの取引信用保険及びサービス活動の運営を監督することになる。
He will oversee the business development and the operations of Coface‘s trade credit insurance and services activities in Oceania.

小松哲也は東京をベースとして、日本における事業開発、コファスの取引信用保険及びサービス活動の運営を担当することになります。
Based in Tokyo, Tetsuya will oversee the business development and operations of Coface's trade credit insurance and services activities in Japan.

CRM分析に基づいて、,あなたは販売前に全体のビジネスの連鎖を分離することができます,セールス,ポストの販売と顧客サービス活動。
Based on CRM analysis, you can separate the entire business chain into pre-sales, sales, post sales and customer service activity.

また、生産および販売・サービス活動に大きな影響はない見通しです。
We anticipate no substantial impact on our production, sales and service operations.

KnFSPは、正規の教育、シンポジウム、職業インターンシップ、リーダーシップ養成キャンプ、出張コミュニティサービス活動など様々な活動をしている。
The KnFSP program is varied including formal learning, symposiums, work internships, leadership camp and community service outreach.

それらは、"フロントライン・トレーニング"、"福祉機器の緊急修理"、"救急車サービス活動"、"福祉機器試験評価"、"福祉機器センターのレンジワーク"である。
These are:"National standard for front-line training","Emergency repairs to assistive devices","Ambulance service activities","Testing assistive devices" and"Range work at assistive technology centres.

言い換えれば、銀行の売上高の成長を続ける一部は、コアビジネスを犠牲にし、純粋なサービス活動に起因する:信用仲介のこと。
In other words, an increasingly large part of the turnover of the banks is attributable to pure service activities, to the detriment of the core business: that of credit intermediation.

お客様にご記入いただいた保証書の控えまたは写しは、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。
Please note that reserve or copy of warranty which had visitor fill out may use mention contents for service activity in term of a guarantee and the later safe check activity..

当社の商品及び製品の企画、開発、宣伝、販売・サービス活動に、お客様のご要望を反映させるための参考資料とするため（例えば、商品購入時のアンケート、お客様満足度調査、お問い合わせ履歴などがございます。）。
To use the information as a reference material to reflect requests from customers in planning, development, advertisements, and sales and service activities of our products(for example, questionnaires at the time of purchase, customer satisfaction research, inquiry histories).

制度式典、警察官に付与され、市民の勇気や賞のために金メダルを受け取ることになります、義務で、最後のオリンピックでメダルの受賞者を重要なサービス活動やスポーツグループFiammeオロを持ってきた人たちを殺しました。
During the institutional ceremony, the gold medals will be awarded to the civil valor and the awards given to the policemen who fell in service, to those who have completed important service activities and to the athletes of the Fiamme Oro Group, medal winners at the last Olympics.

タイ・マレーシア常駐サービス活動を開始。
Started the service activities with resident technicians in Thailand and Malaysia.

それを通じて、サービス活動を成り立って、発展する。
Since then, to form and develop activities and services.

完全子会社化、販売・サービス活動を強化。
Wholly Owned Subsidiary and Reinforce Sales and Support Services.

SinglePointポータルでサービス活動を追跡して適切に契約を変更。
SinglePoint® portal to track service activity and make contract changes.

サービス活動を追跡し、契約の管理を簡略化します。
Track service activity and make contract management simple.

第4条お客さまに提供するサービス活動での省資源化。
Provision 4: Resource conservation in service activities provided to customers.

企業のサービス活動は前回の報告以降横ばいから高まってきた。
Transportation service activity increased since the previous report.

新しい店舗や宿泊施設、他のサービス活動が町にもたらされた。
New trade shops, hotels and other service activities are brought to the town.

サービス活動は+4％、レンタル事業は+10％増加しました。
Services activity grew by +4% and the rental business by +10%.

は、東南アジア、オセアニア諸国、南アフリカまで販売サービス活動を行っております。
Carries out sales and service activities covering Southeast Asia, the various Oceanic countries, and South Africa.