シオンの娘 Meaning in English - translations and usage examples

• daughter of zion
• daughters of zion

Examples of using シオンの娘 in Japanese and their translations into English

シオンの娘たちは高ぶり、。
Because the daughters of Zion are haughty.

主はシオンの娘の城壁を破壊しようと。
The Lord has purposed to destroy The wall of the daughter of Zion.

主はシオンの娘の城壁を破壊しようと。
The Lord determined to destroy The wall of the daughter of Zion.

しかし、シオンの娘は残された。
The daughter of Tziyon is left.

シオンの娘の店内。
In the tent of daughter Zion.

エホバはシオンの娘の城壁を滅ぼすことを考えた。
The Lord has purposed to destroy The wall of the daughter of Zion.

セラから荒野に向けて，シオンの娘の山+に。
From Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

神はシオンの娘、またはイスラエルの無礼行為について語っていました。
God was speaking about the rudeness of the daughters of Zion, or Israel.

それゆえ、主はシオンの娘らの頭を撃って、かさぶたでおおい、彼らの隠れた所をあらわされる。
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。
That I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

シオンの娘の長老たちは地に座して黙し、頭にちりをかぶり、身に荒布をまとった。
The elders of the daughter of Zion Sit on the ground and keep silence; They throw dust on their heads And gird themselves with sackcloth.

シオンの娘の長老たちは地に座して黙し、頭にちりをかぶり、身に荒布をまとった。
The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence; they have sprinkled dust on their heads and put on sackcloth.

そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。
That I may tell of all Thy praises; that in the gates of the daughter of Zion, I may rejoice in Thy salvation.

見よ、主は地の果にまで告げて言われた、「シオンの娘に言え、『見よ、あなたの救は来る。
Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth,“Say to the daughter of Zion,‘Behold, your salvation comes.

セラから荒野に向けて，シオンの娘の山+に。
From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion.

シオンの娘の長老たちは、地にすわって黙りこみ、。
The elders of the daughter of Zion sit on the ground, they keep silence;

シオンの娘の長老たちは、地にすわって黙りこみ、。
The elders of the daughter of Zion are seated on the earth and keep silent.

シオンの娘はぶどう畑の仮小屋のように、きゅうり畑の番小屋のように、包囲された町のように、ただひとり残った。
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

練語版〉「シオンの娘に言え、見よ、あなたの王があなたのところに来られる、柔和で、ろばに乗って，くびきを負う獣の子なる子ろばに乗って」。
Simplified〉“Say to the daughter of Zion,‘Behold your king comes to you. He is meek and rides on a donkey, and on a colt, the foal of a yoke-beast.'”.

ああ、主はシオンの娘を御怒りで曇らせ、イスラエルの栄えを天から地に投げ落とし、御怒りの日に、ご自分の足台を思い出されなかった。
How has the Master covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

シオンの娘。
The Daughter of Zion.

シオンの娘の。
The house of the daughter of Zion.

恐れるなシオンの娘。
Fear not daughter of Zion.

シオンの娘に告げよ』。
Say to the daughter of Zion.

シオンの娘の城壁よ。
The wall of the daughter of Zion.

シオンの娘よ、歌え。
Zion's Daughter, Sing your Song!

恐れるな、シオンの娘。
Do not be afraid, daughter of Zion.

シオンの娘に告げよ。
Tell ye the daughter of Zion.

これがシオンの娘たちです。
These are the daughters of Zion.