Examples of using セマンティクス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
セマンティクス要素を利用。
SOAの用語では、これは「セマンティクス」または「ビジネスルール」と呼ばれる。
In SOA terms these are known as semantics or business rules.一方、変換という言葉は、ここでは意味(セマンティクス)を変えることを示すために使われます。
Transformation, on the other hand,is used here to denote a change in meaning(semantic).このシナリオでは、明らかにメディエーションはセマンティクスには何も追加しません。
主要なゴールはまた、HTTP1.1のセマンティクスと後方互換性を維持することである。
Key goal is also to maintaining backwards compatibility with the semantics of HTTP 1.1.これらの要素のセマンティクスと意味は、見出しとセクションのセクションで定義されています。
The semantics and meaning of these elements are defined in セマンティクス問題(パラメーターの意味など)も解決されなければなりません(ドメイン・モデリング)。
The semantics issue(the meaning of parameters and so forth) has to be solved as well(domain modeling).同様に、機械処理可能なセマンティクス記述により、適切なWebサービスの探索、発見も容易になります。
Similarly, machine-readable semantic descriptions facilitate the discovery of the correct Web services.このバグを修正するために、将来のバージョンでは、このセマンティクスの保証の一つ、もしくは両方を削除するかも知れません。
Future versions may eliminate one or both of these semantic guarantees in order to fix the bug.移動のセマンティクスとSTLから学んだ教訓を含むこの古典的な本の更新版は非常に良いでしょう。
An updated version of this classic book that includes move semantics and the lessons learnt from the STL would be very nice.これによって、公開されたレコードを持つドメインとメール受信者がスコープのセマンティクスについて合意することが保証される。
This ensures that domains with published records andmail receiver agree on the semantics of 注：このページの翻訳は自動化されているため、セマンティクスや口語表現に軽微なエラーが生じる可能性があります。
Note: The translation of this page is automated andmay result DCATで定義されているすべてのクラスとプロパティーが、この仕様で宣言されているセマンティクスと整合性がある方法で用いられている。
All classes andproperties defined in DCAT are used in a way consistent with the semantics declared in this specification.パケットサイズの問題やフローラベルとトラフィック管理のセマンティクス、上位層プロトコルにおけるIPv6の影響についても論じる。
It also discusses packet size issues, the semantics of flow labels and traffic classes, and the effects of IPv6 on upper-layer protocols.適切なセマンティクス要素、役割、状態、値の使用については説明しましたが、さらに要素の名前を検出可能にする必要があります。
By using the right semantic element, role, state, and value are covered, but we must also ensure that we make an element's name discoverable.バット-幸福と長寿のシンボルは、その起源"コウモリ"の組み合わせのセマンティクスに基づいています中国語を意味での"幸福"。
Bat- a symbol of happiness and long life,its origin is based on the semantics of a combination of"bat", which in Chinese means"happiness.作業部会向けのDMTFプロセスエンティティおよびそれらの間の関係の集合であり、その集合のセマンティクス、挙動、および状態を定義する。
DMTF Process for Working Bodies A set of entities andコンテンツに自動的に適用される書式設定は、データのセマンティクスおよび/または構造的な値にリンクされています。
The formatting that is automaticallyapplied to the content you edit is linked to the semantic and/or structural value of the data you are editing.このドキュメントでは、OWL2の構文、様々な種類のセマンティクス、利用可能なプロファイル（サブ言語）、OWL1とOWL2との関係について記述しています。
It describes the syntaxes for OWL 2, the different kinds of semantics, the available profiles(sub-languages), and the relationship between OWL 1 and OWL 2.必須でない組み込みオブジェクト型や組み込み関数、組み込みモジュールに関するセマンティクスは、Python標準ライブラリで述べられています。
The semantics of non-essential built-in object types and of the built-in functions and modules are described in The Python Standard Library.これらのセマンティクスの1つ、3項で定義されているものは、抽象構文で書かれたOWLオントロジーに対する、直接的、標準的なモデル理論セマンティクスです。
One of these semantics, defined in Section 3, is a direct, standard model-theoretic semantics for OWL ontologies written in the abstract syntax.ユーザーがページを操作できるアクションが複数ある場合は、セマンティクスのみに基づいてアクションを設計する簡単に罠に陥ります。
When there are multiple actions a user can take 現時点では、内側ベンド角のみ対応しています。LengthType:長さタイプ。特定のベンド角とベンド半径に対応するベンド表のセルの値のセマンティクス。
Currently only internal bend angles are supported:LengthType: the semantics of Googleは非常に慎重に、現実的な範囲で言語の数を小さくとどめており、そのため我々が選択した言語のセマンティクス上で専門家の大きなグループを作り上げることが可能になっています。
Google very prudently keeps しかしコミュニケーションのセマンティクスが親密であったり、複雑な内部データ構造を交換したりする場合は、それらも二つの部分がより大規模なプログラムに結合されていると考える基準となりうるでしょう。
But if the semantics of the communication are intimate enough, exchanging complex internal data structures, that too could be a basis to consider the two parts as combined into a larger program.”.ユーザーは、既存のドキュメントを、以前の独自のバイナリ形式から標準化されたOpenXML形式に、ドキュメントの内容、セマンティクス、または構造を失うことなく簡単に変換できます。
This goal was achieved in the final standard, as users can easily convert existing documents from the previous proprietary binary formats to the standardized OpenXML format without loss of document content, semantics, or structure.以前の連載記事の第1回で、「サービスはビジネス目標の達成に関連付けられたセマンティクスを実装する」と説明し、その一方でメディエーションは「必要な相互接続性の実現に関連付けられた構文のみを変更する」と説明しました。
Part 1 of the earlierarticle series explained that"services… implement… the semantics associated with achieving business goals" while mediation"only modifies syntax associated with achieving the necessary interconnectivity.".ただし、スクリーンリーダではユーザインターフェース要素のセマンティクスにアクセスできないため、ユーザはテキスト画面の内容を調べて、使用可能なオプション、入力フィールド、キーボードショートカット、およびアプリケーションの応答を判断する必要があります。
However, screen readers do nothave access to user interface element semantics, requiring the user to examine the textual screen content to determine available options, entry fields, keyboard shortcuts, and application responses.まったく異なるセマンティクスと型システムを持つ言語間での相互変換というこの能力は長い間(少なくとも10年間)JVMエンジニアの間で議論されていた。GraalVMの出現でメインストリームに向けて重要な一歩を踏み出したのだ。
This ability to havefungibility across languages that have very different semantics and type systems has been discussed among JVM engineers for a very long time(at least 10 years), and with the arrival of GraalVM it has taken a very significant step towards the mainstream.
