Examples of using ソサイエティ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
であるソサイエティフレンズ。
通信ソサイエティ（2006年度以降）。
CommsAlliance: Communications Alliance(since 2006).情報・システムソサイエティSociety。
IEICE Information and Systems Society.ソサイエティフォープロモーションジャパニーズアニメーション。
The Society for この他、総合大会やソサイエティ大会での企画の立案や、最新技術の小特集などの編集も行っています。
Besides workshops, we carry out planning of general and society conferences, and editing of special topics on latest technologies.日本への米国支配を監視する陰謀団グループであるジャパンソサイエティも、ワシントンD.C。
The Japan Society, a cabal group overseeing US rule of Japan, also sent a person to meet this writer who confirmed the people in Washington D. C.既に、2017年1月より他ソサイエティに先がけて、過去の発行論文を含めた全論文のオープン公開を始めています。
Already in January 2017, prior to other societies, we had begun to make all papers, including past published papers, available.電気学会電子情報通信学会エレクトロニクスソサイエティ、日本学術振興会第151委員会IEEEEDS。
IEEE EDS Japan Chapter IEICE Electronics Society JSPS 151 Committee on Advanced Nanodevice and Nanomaterials The Institute of Electrical Engineers of Japan.最近ニューヨークのジャパン・ソサイエティで開催された「Rebirth」は、森万里子さんの世界観が、これまで以上に多様な広がりを見せていることを示した。…。
Rebirth, Mariko Mori's recent show at Japan Society, proved that her world has expanded into different spaces.当ソサイエティの分野を3つに分け各々から候補を選定し、各分野から1件ずつ合計3件の貢献者に贈呈する。
The fields of the Society shall be divided into three, from each of which the candidates shall be selected, and the Award shall be presented to contributors of total three items, one from each field.海外会員は増加の傾向にあり,ソサイエティとしてこれらの国際セクションとの連携の強化も活性化の一つの方向性であると考えられます。
The number of overseas member is on the rise, and as the Electronics Society, strengthening collaboration with these international sections is considered to be one direction of activation.こうした中で、ソサイエティ誌は、ISS全体の活動を多くの会員に知ってもらうための身近な情報誌としての役割を果たしています。
Under such circumstances, the Society Journal serves as a familiar information journal that allows many members to know the activities of the entire ISS.第4条各選奨の受賞者は、前条の委員会委員長の推薦に基づき、ソサイエティ執行委員会の決議により決定する。
Article 4The Society Executive Committee shall determine the recipient of each commendation through a resolution based on a recommendation by the chairpersons of the committees described in Article 3.第5条各選奨の受賞者が決定されたときは、受賞者の氏名、業績の内容等をなるべく速やかにホームページ、メーリングリスト、ソサイエティニュース等を通じて公表する。
Article 5When the recipient of each commendation was determined, the name and achievement of the recipient shall be publicized as soon as possible through home page,mailing list, society news, etc.学生奨励賞は、ソサイエティ大会、総合大会、それぞれにつき、別途定める3つの選定分野から2名ずつ、計6名を選定する。
For ここにいる270人だけの話ではなく、レジスタンス・ムーブメントには何千万人もいてもの人が、プレアデス人も何十万人、秘密ドラゴンソサイエティ、中国のドラゴングループが、このカンファレンスを支えてくれています。
This is not just 270 people, we have tenths of millions of people at the Resistance Movement, hundreds of thousands of Pleiadians,Secret Dragon societies, Chinese Dragons, supporting this conference.教室外では、シンガポールラグビーユニオンの審判ソサイエティメンバーの他、香港ラグビー審判ユニオンのメンバーでもあります。また時々トライアスロンやオーシャンレースに参加するほか、BBQを楽しみます。
Outside of the classroom I am member of the Singapore Rugby Union Referees Society and the Hong Kong Society of Rugby Union Referees, try and compete in the occasional triathlon or ocean race, and enjoy cooking a BBQ!情報・システムソサイエティ(ISS)は、コンピュータによる情報処理技術、コンピュータ・通信・人間を融合したシステム化技術に関する基礎から応用までの分野を研究領域としています。
The Information and Systems Society(ISS) covers the wide research area including information processing by computers and system technologies integrating computation, communication and human being, ranging from basics to applications.ISSの運営方針や具体的施策については、会長、次期会長、各副会長4名、幹事8名、和文論文誌・英文論文誌・ソサイエティ誌の各編集委員長で構成する運営幹事会とそれに研究専門委員会委員長を加えた拡大運営委員会とにおいて議論した上で決めています。
The management policy and specific measures of the ISS are decided after discussions among the President, incoming President, the 4 Vice Presidents, 8 Secretaries, the Steering Committee consisting of the chairpersons of the Editorial Committees of the Japanese journal,English journal and the Society Journal and the expanded Steering Committee including the chairpersons of the Technical Committees.ソサイエティ（博物館）のチーフキュレーターとして過去6年間過ごし、カリフォルニアのゴールドラッシュの時代（1850年代後半〜1890年代後半頃まで）の信じられないほど独創的なグラフィックの歴史の虜になったんだ。
Having spent the past six years as the chiefcurator for California's oldest private historical society, I became quite enamored with the incredibly inventive graphic history of California's Gilded Age(late 1850's to the late 1890's).ISSへの追加登録を希望される方すでにISS以外のソサイエティに属している方がISSに追加登録していただくにはこちらから手続きをお進めください.なお,ISSソサイエティ誌及びオンラインジャーナルの追加購読料は3,500円(学生は2,000円)です.購読のほかにISSの様々な特典が利用できます。
Procedure for joining ISS in addition to other societies If you are a member of a society other than ISS and wish to join ISS, please follow the procedure described here. The additional annual fee for receiving ISS Society magazines and accessing online journals is 3,500 yen 2,000 yen if you are a student.本ソサイエティの役割は、会員に研究発表と交流の場を提供し、重要な社会基盤である情報技術分野の持続的な発展と情報社会における様々な課題の解決に貢献することにあります。
The role of this Society is to provide members with opportunities for research presentations and exchanges, and to contribute to the sustainable development of the field of information technology, which is an important social infrastructure, as well as solving various problems in the information society.先週の水曜日に議会図書館（オープン・ワールド・ソサイエティのフォーラム）で６８名の調査報道記者の派遣団と話しましたが、彼らはポール・マナフォートについて具体的な話をするために私を参加させてくれたので、私はこれまで数週間一緒に働いてきた（ヤフー・ニュース記者の）マイケル・イシコフを招待して彼をウクライナ人たちにつなげました」とチャルーパはミランダに書いた。
I spoke to a delegation of 68 investigative journalists from Ukraine last Wednesday at the Library of Congress-the Open World Society's forum- they put me on the program to speak specifically about Paul Manafort and I invited Michael Isikoff whom I have been working with for the past few weeks and connected him to the Ukrainians.別に83th世界テキスタイル会議から、東華大学は繊維理工、第25回国際データ工学コンファレンス、2009アメリカン·ファイバーソサイエティ大会、および国際会議での博士課程の学生に対するためにそのような国際学術フォーラムなど多くの高平準化国際学術会議を開催しています環境科学＆テクノロジーなど。
Apart from the 83th World Textile Conference, Donghua University has held many high-leveled international academic conferences such as International Academic Forum for PhD Students on Textile Science& Engineering, the 25th International Data Engineering Conference,2009 American Fiber Society Conference, and International Conference on Environmental Science& Technology, etc.これらの新サービスは、会員の専門性の向上や、個々の会員が持つ技術・技能・ノウハウ・個人的魅力・組織的魅力などの蓄積と伝承を目的としており、アカデミックだけでなく、プロフェッショナルなコミュニティとしてのソサイエティ活動を活性化しようというものです。
The planned new services are intended to enhance the professionalism of Society members, by strengthening the way in which Society activities assist in the accumulation and passing on of technology, skills, know-how, and the personal or organizational abilities of individual members, a service for which there is an acute need if the Society is to serve as not only an academic but a professional community.先週の水曜日に議会図書館（オープン・ワールド・ソサイエティのフォーラム）で６８名の調査報道記者の派遣団と話しましたが、彼らはポール・マナフォートについて具体的な話をするために私を参加させてくれたので、私はこれまで数週間一緒に働いてきた（ヤフー・ニュース記者の）マイケル・イシコフを招待して彼をウクライナ人たちにつなげました」とチャルーパはミランダに書いた。
I spoke to a delegation of 68 investigative journalists from Ukraine last Wednesday at the Library of Congress-the Open World Society's forum- they put me on the program to speak specifically about Paul Manafort and I invited[Yahoo News reporter] Michael Isikoff whom I have been working with for the past few weeks and connected him to the Ukrainians,” Chalupa told Miranda.
