Examples of using ソフトウェアおよび関連 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Assitance排他的で、すべての製品Unichip、ソフトウェアおよび関連マッピングまたはカウンセリングユニットUnichipのサポートの時間を捧げました。
Assitenza exclusive サードパーティのサイトを使用すると、アプリケーション・ソフトウェアおよび関連製品の追加の可能性を開きます。
Using third-party sites opens additional possibilities of application software and related products.最初の9ヶ月間で、ソフトウェアおよび関連サービス収入は26％増加しました。
Through the first nine months, software and related services revenues are up 26%.本ソフトウェアおよび関連書類の使用は、本契約書またはその修正版の条件によりさらに制限されます。
The use of the SOFTWARE and related documentation is further restricted in accordance with the terms of this Agreement, or any modification hereto.秘密保持両当事者は、本ソフトウェアおよび関連文書の諸側面がジュニパーの機密所有物であることに同意します。
The Parties agree that aspects of the Software and associated documentation are the confidential property of Juniper.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
こ の ソ フ ト ウ ェ ア は
こ の ソ フ ト ウ ェ ア
新 し い ソ フ ト ウ ェ ア
同 じ ソ フ ト ウ ェ ア
素 晴 ら し い ソ フ ト ウ ェ ア
古 い ソ フ ト ウ ェ ア
そ の ソ フ ト ウ ェ ア
小 さ な ソ フ ト ウ ェ ア
そ の ソ フ ト ウ ェ ア は
あ ら ゆ る ソ フ ト ウ ェ ア
More
各当事者に課された、相手方の機密情報を保護する義務（次に規定する、本ソフトウェアおよび関連ドキュメントに関する義務を除く）は、機密情報の開示日より10年間有効とする。
Except for the Software and related Documentation, each party's obligation to protect the other party's Confidential Information shall expire ten(10) years from the date of disclosure of Confidential Information.当社たaspenONEソフトウェアおよび関連サービスは、エネルギー、化学、エンジニアリングおよび建設業などのプロセス産業、企業のために特別に開発されてきました。
AspenTech's aspenONE software and related services have been developed specifically for companies in the process industries, including the energy, chemicals このソフトウェアおよび関連ドキュメントは、使用および開示に関する制限が含まれているライセンス契約の下に提供されており、知的財産権に関する法律によって保護されています。
Software and related Documentation are provided under a License agreement containing restrictions on use 一般的な化学プロセス、熟練したマスターエンジニアリングCAD図面に精通し、ChemDrawの使い方を知っている、ソフトウェアおよび関連オフィスソフトウェアをMicrosoftVisio図面を使用します。
Familiar with the general chemical process, skilled master engineering CAD drawings,will use the Microsoft Visio drawing software and related office 以下の条件を注意深くお読みになるまで、ソフトウェアおよび関連資料(以下、総称して「本ソフトウェア」といいます)を使用またはロードしないでください。
Do not use or load this software and any associated materials(collectively, the"Software") until you have carefully read the following terms 年12月）業務ソフトウェアおよび関連サービスの開発・販売・サポート99%。
本ソフトウェアおよび関連ドキュメントに関する守秘義務は、本ライセンス契約の終了後も有効とする。
このソフトウェアおよび関連文書で示された著作権は、常に著作権者に存続する。
Title to copyright in this software and any associated documentation will at all times remain with copyright holders.本契約が終了した場合には、お客様は本ソフトウェアおよび関連するドキュメントを直ちに破棄しなければなりません。
In カスタマー”は、このライセンスに従って”本ソフトウェア”を使用する権利は有するものの、このライセンスの配下でIntraVisionにて提供されるソフトウェアおよび関連する文書又はそれらいずれかの更新、拡張、これらによる発展部分、そしてこれらのいかなる実行においてもIntraVisionの独占的な財産としての所有権及びIntraVisionの取引機密としての取り扱いに同意しなければなりません。
関連ソフトウェアおよびサービス。
Related Software and Services.年度通年のソフトウェアおよびソフトウェア関連サービスの総売上は66億5000万ユーロでした。
Total software and software related services revenue in 2006 were €6,605 million.Non-IFRSベースのソフトウェアおよびソフトウェア関連サービス売上は、固定通貨換算ベースで12%増となりました。
Non-IFRS software and software-related service revenue grew by 12% at constant currencies.Non-IFRSベースのソフトウェアおよびソフトウェア関連サービス売上は、7%（実通貨ベースでは7%）増となりました。
Non-IFRS software and software-related service revenue grew 7%(7% at constant currencies).南北中央アメリカ地域のNon-IFRSベースのソフトウェアおよびソフトウェア関連サービス売上は、5%（固定通貨換算ベースで5%）増となりました。
Non-IFRS software and software-related service revenue in the Americas increased 5%(5% at constant currencies).以上のような理由から、SAPは、2009年通期におけるソフトウェアおよびソフトウェア関連サービスの売り上げについて、具体的な予測値を公表しなかった。
