ネガティブなイメージ Meaning in English - translations and usage examples

• negative image

Examples of using ネガティブなイメージ in Japanese and their translations into English

多くの人が自分に対してネガティブなイメージを持ってしまっています。
Many people have a negative image of themselves.

怒りの感情にはネガティブなイメージがあります。
Anger has a negative image.

ほとんどの人が、自分に対してネガティブなイメージを持ってしまっています。
Many people have a negative image of themselves.

そんなネガティブなイメージを持っていた。
It had such a negative image.

ハッカーという言葉自体にはネガティブなイメージはありません。
The word hacker itself has a negative impression.

ベージュ」というのはすごくネガティブなイメージを植え付けられている色。
Beige” is the color that people have created such a negative image around.

別居というとネガティブなイメージを持ってしまいがちですが、場合によっては別居の決断が必要な時もあります。
The term separation may provoke a negative image for many, but separation is sometimes needed to move forward.

一方もしとても弱弱しいネガティブなイメージの国家だったら全ては難しくて高くつくでしょう。
If, on the other hand, you have a country with a very weak or a very negative image, everything is difficult and everything is expensive.

一方、EUを肯定的イメージでみている人の比率は40％で、中立的なイメージが37％、ネガティブなイメージが21％となっている。
Report a positive image of the EU, 37% a neutral image, and 21% a negative image.

AaronHabaの作品(細部)「ベージュ」というのはすごくネガティブなイメージを植え付けられている色。
Aaron Haba's work(detail)"Beige" is the color that people have created such a negative image around.

激アツヒッピーと言えば、薬物乱用、フリーセックス、ネガティブなイメージと共に、過去の遺物として捉えられがちです。
Hottest People may think a hippie as the thing of the past, with the negative images like the abuse of drugs or freedom of sex.

多くの人はコミュニケーションを取る前から、ネガティブなイメージにより彼らを敬遠する傾向があることが見えてきました。果たして、それは彼らの本当の姿でしょうか。
From the survey, it appeared that many people held a negative image on homeless people before even communicating with them- although is this image of them really accurate?

ベージュというのはすごくネガティブなイメージを植え付けられている色なのに、この展覧会で紹介しているアーティストは、この色を使って美しくとても興味深い作品を作っています。
Beige" is the color that people have created such a negative image around, but the artists here are using this color and making beautiful, interesting pieces.

このようなコメントは、デジタル通貨の支持者が積極的にネガティブなイメージ、特に正当で信頼できるビジネスに対するマネーロンダリングの主張を洗い流そうとしているときに起こります。
These comments come as the proponents of digital currency are actively trying to clean its negative image, especially the money laundering claims to a legitimate and trustable business.

さらに、電子処方箋、電子カルテ、ネガティブなイメージなど、環境も変化しており、製薬業界が大混乱のさなかにあることは明らかです。
Add e-Prescriptions, digital medical records, a negative image and other changes to that, and it's clear that Pharma is in the midst of an upheaval.

私たちの目標はメディアにおけるアラブ系アメリカ人のネガティブなイメージを変えることです同時にキャスティング担当者に南アジア人とアラブ人は違うことを教える目的もあります。
Our goal was to change the negative image of Arab-Americans in media, while also reminding casting directors that South Asian and Arab are not synonymous.

このような介入の形は変化したが、本質は以前と同じで、スポーツを地政学的圧力、国や民族のネガティブなイメージづくりの手段としている」と述べられている。
The form of such an intervention has changed, but the essence is the same: to make sport an instrument of geopolitical pressure and create a negative image of countries and nations.”.

ミスティック温泉,ユタ州ヒッピーと言えば、薬物乱用、フリーセックス、ネガティブなイメージと共に、過去の遺物として捉えられがちです。
Mystic Hot Springs, Utah People may think a hippie as the thing of the past, with the negative images like the abuse of drugs or freedom of sex.

このような介入の形は変化したが、本質は以前と同じで、スポーツを地政学的圧力、国や民族のネガティブなイメージづくりの手段としている」と述べられている。
Forms of such intervention have changed, but the essence is still the same: to make sport an instrument of geopolitical pressure, the formation of a negative image of the countries and people.”.

日本の仕事は残業が多いなどネガティブなイメージがありましたが、職場の雰囲気や仕事へのやりがいを聞くことで、かなり払しょくされました!」「たくさんの意見が聞けてよかったです。
I had such a negative image of working in Japan, like that there's a lot of overtime, but that image really went away after I heard about what the guests' workplaces were like, and what they liked about their jobs.

退職後も働く」というとネガティブなイメージを持ってしまいそうですが、健康な体で長生きできれば、「退職後の生活」をこれまでよりも豊かなものにもできるのです。
The role of volunteer service will shift to the elderly."Working after retirement" seems to have a negative image, but if you can live longer by healthy body, you can make"life after retirement" more rich than before.

南アフリカに興味のなかった人やネガティブなイメージを持っていた人も、話していくうちに興味を持ってくれたり、自分の子どもも行かせたいと言ってくれたり。
One student commented"Before this, some people were not interested in South Africa and some had a negative image. Afterward they seemed to improve their image and were more interested in South Africa and they said that they want their children to go there.

地域メンターの吉村有香里氏と地域リーダーの菅野采楓氏主導のもと、東日本大震災から9年が経過した今でも根強く残る、福島の食へ対するネガティブなイメージを払拭したいという思いからこのイベントは開催されました。
Regional Mentor Yukari Yoshimura and Regional Leader Ayaha Kanno, who led the event, hoped to erase the negative image of Fukushima's food and products, which remains deeply ingrained in society though nine years have passed since the Great East Japan Earthquake.

観光は雇用機会創出、外貨獲得など自助努力に立った貧困削減の上で大きな役割を果たすこと、また、多くの外国人が観光客としてこの国を訪れ、実際の姿がイメージよりも数段に良いことを自分の目で確認し、帰国後周囲の人々に伝えていくことが、バングラデシュについてのネガティブなイメージを改善していく上で最も有効な方法の一つであることなどがメッセージのポイントでした。
Key points that I raised were; firstly, tourism could play a significant role in poverty reduction based on self-help efforts by creating employment opportunities and earning foreign currencies. Secondly, it could be one of the most effective mechanisms to improve the negative image of Bangladesh if many foreigners visit here as tourists, remove their prejudices by seeing the actual Bangladesh and share their experiences with other people upon their return.

それともネガティブなイメージ？
Or a photographic negative?

というネガティブなイメージが潜在意識に書き込まれます。
Negative image has been captured in the subconscious.

かつて、孤独とはネガティブなイメージを持つものでした。
In the past, being single had negative connotations.

自分はお金に対してネガティブなイメージを持っていないか？
Do you have negative ideas about money?

地味で長く、しんどいというネガティブなイメージを持っていませんか。
Do you have a long standing, negative body image?

How to use "ネガティブなイメージ" in a sentence

多くの人は、リスクと聞くと リスクはとりたくないとか 怖い、危ないという ネガティブなイメージ を持つと思います。