ノウハウを活かした Meaning in English - translations and usage examples

• know-how
• the knowhow we have

Examples of using ノウハウを活かした in Japanese and their translations into English

ブランドネームメーカーとして培ったデザイン表現のノウハウを活かした独自のオリジナリティ溢れるテキスタイルです。
Making the most use of our design know-how which was nurtured as a brand label manufacturer, our textiles are brimming with originality.

サーバー保守・管理のノウハウを活かしたレンタルサーバーを提供しています。
We provide rental servers that make full use of server maintenance and management know-how.

弊社では、これまでの貴重な経験とノウハウを活かしたご提案をさせて頂いております。
We propose business to make use of valuable experience and know-how in our company.

豊富な経験とノウハウを活かしたAndroid™アプリケーション開発で利便性向上と販売促進をサポート。
Utilizing a wealth of experience and know-how to develop Android applications for improving user-friendliness and promoting sales.

優れた伝送特性と高い信頼性を確保し、機構設計技術や材料加工ノウハウを活かしたカスタム設計にも対応致します。
We ensure superior transfer properties and high reliability. Waka also offers customized designs based on our mechanism design technologies and material processing know-how.

長年培ってきた製錬技術やノウハウを活かしたマテリアルリサイクルの拠点工場です。
This is our material recycling operations base, where we make use of smelting technologies and expertise cultivated over many years.

また、スクールでのノウハウを活かした法人向け語学研修サービスもご提供しております。
We also provide language training services for companies utilizing the know-how acquired through operating these schools.

現場のノウハウを活かした豊富な研修カリキュラムで、「プロフェッショナル人材」を育成。
We foster“professional personnel” through a diverse training program that reflects our on-site knowhow.

また、運用保守フェーズにおいても、ノウハウを活かした最適なサポートをご提供します。
Also, in operation and maintenance phase, we provide support that best meets customers' needs by maximizing our accumulated know-how.

造船所としての長年の経験とノウハウを活かした、高精度・高機能なプラント制御。
High precision control and advanced features based on the experience and know-how accumulated as a long time shipbuilder.

また、利益相反取引管理や情報管理等を、金融機関におけるノウハウを活かした厳格なルールに基づいて遂行します。
In addition, we will manage conflict-of-interest transactions, information, etc. based on strict rules utilizing know-how at financial institutions.

この「超漢字」上で永年蓄積した多文字の技術とノウハウを活かした、他OS用の文字検索ソフトウェアが「超漢字検索」です。
The character search software for the other Operating Systems,"Super Kanji Search" was developed based on the technology and technical know-how of"Super Kanji"'s multi-kanji functions.

建物賃貸事業においては、当社が保有している技術・ノウハウを活かした建物維持管理をおこない、付加価値の高い不動産となるよう努めています。実績。
In the building lease business, we have been engaged in building maintenance and management by drawing on technologies and know-how in our possession, in order to further enhance added values of buildings.

当社はコンベンション業界のNo.1企業であるとともに、国際会議の運営実績と、80を超える施設運営のノウハウを活かした人材サービスを提供しています。
Besides being the leading company in Japan's convention industry, Congress Corporation provides human resources services leveraging our track record of success in managing international conferences, and the knowhow we have amassed through managing over 80 facilities.

お子様の表情やしぐさと、それを見守るご家族の笑顔を引き出すベビー&キッズ・フォトから、広告写真のノウハウを活かしたエレガントなポートレート・フォトまで、幅広い撮影プランをご提供します。
A wide range of options available, from baby and children photos that capture the charm and gestures of kids along with the happy faces of their families, to elegant portrait shots using our knowhow of advertising photos.

人材サービス|株式会社コングレ当社はコンベンション業界のNo.1企業であるとともに、国際会議の運営実績と、80を超える施設運営のノウハウを活かした人材サービスを提供しています。
Human Assets& Hospitality Services| Congress Corporation Besides being the leading company in Japan's convention industry, Congress Corporation provides human resources services leveraging our track record of success in managing international conferences, and the knowhow we have amassed through managing over 80 facilities.

高齢者の皆様の安全で快適なシニアライフをめざして、住まいづくりと施設運営のノウハウを活かした「安心と暖かさで包むシニア住宅と介護付有料老人ホーム」の経営・運営を展開しています。
The company aims to offer a safe and comfortable post-retirement life for the elderly by using its expertise in home development and facility operation to management and operate housing for the elderly and fee-based assisted nursing homes that offer peace of mind and warmth.

当社グループは、これまで行っていた機体担保ローン等のビジネスの拡大に引き続き注力するとともに、パートナーであるAircastleLimitedのノウハウを活かした機体保有型ビジネスを新たに行うことで、お客さまのニーズに、より幅広く応えていきたいと考えております。
We will continue to grow our existing business in secured loans for airframes and other products, while also using the expertise of our partner Aircastle to develop a new aircraft ownership-type business that better addresses the needs of our customers.

当社は、最適な医療機能を病院の設計・建設に反映するEPC(Enginnering、Procurement、Construction)事業や、病院運営を展開するPFI事業で培った病院運営ノウハウを活かした病院経営・運営事業に取り組んでいます。
JGC engages in EPC(Engineering, Procurement, Construction) business for getting optimal medical care functions for client hospitals and patients into shape, and hospital management and operation business by making full use of expertise developed in its PFI business practices.

独立系ソフトウェアベンダーとしてこれまで培ってきた豊富な開発経験とノウハウを活かした組込みシステムサービスをご提供いたします。【展示ブース紹介】「請負・受託」にこだわった開発姿勢は、複数の大手企業様にご評価いただいており、開発パートナーとして長期に渡るご契約をいただいております。
We have offered the embedded system services that take advantage of the know-how and a wealth of development experience which has been cultivated as an independent software vendor.【Introduction of the exhibition booth】 Our development posture of being particular about contract have a good reputation and long-term contracts from largest companies.

シミックグループでは医薬品製造販売業者として、自ら臨床開発・承認申請・RMPを見据えた製造販売後の安全対策を実施しており、RMP実装支援においてもシミックグループの承認申請業務のノウハウを活かしたRMP作成・運用プランの提供が可能です。
As a manufacturer of pharmaceutical products itself, CMIC Group has been implementing post-marketing safety measures with an eye on clinical development, approval application and RMP. As for support in implementation of RMP, we can provide you with a plan to create and operate on the RMP by utilizing the know-how gained through CMIC Group's approval application work.

豊富なノウハウを活かした製品づくり。
Create products with our enriched know-how.

独自のノウハウを活かしたプレス技術であらゆる精密部品の製造に対応。
We can accommodate any kinds of precision components by using our own know-how.

医療機関の協力のもと、病院づくりのノウハウを活かした介護施設を展開。
Working with medical institutions to operate nursing care facilities by drawing on our expertise in hospital creation.

決済代行最大手として、ソーシャルコマースのリーディングカンパニーとして、実績と成功からのノウハウを活かしたご支援をいたします。
As the largest PSP and a leading company in social commerce in Japan, we provide the best support based on our rich experience and successful performance.

企業価値向上に向けた成長戦略や事業戦略に対し、幅広いネットワークとノウハウを活かしたトータルサポートを行っております。
Total support of growth and business strategies aimed at increasing corporate value, leveraging our extensive networks and knowledge.

RFIDに関わる開発においては、多くのリーダライタ制御の開発経験があり、蓄積したノウハウを活かした開発を行うことが出来ます。
In development related to RFID, we have experience of developing many reader/ writer controls, and we can develop it making full use of accumulated know-how.