Examples of using パーソナライズされた経験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パーソナライズされた経験のために9人に限られています。
よりパーソナライズされた経験のために12人に限定されています。
Limited to 12 participants for a more personalized experience.都市におけるパーソナライズされた経験及び、カスタマイズしたサービス。
この小グループツアーは、パーソナライズされた経験のために7つに制限されています。
This small-group tour is limited to 7 people for a personalized experience.この小グループツアーは、パーソナライズされた経験のために7人に制限されています。
This small-group tour is limited to 7 people for a personalized experience.この小グループツアーは、パーソナライズされた経験のために12名に限られており、ホテルのピックアップも含まれています。
This small-group tour is limited to 15 for a personalized experience and includes hotel pickup.この小グループツアーは、パーソナライズされた経験を確実にするために7人に制限されています。
This small-group tour is limited to seven people to ensure a personalized experience.群衆を避け、テルアビブやエルサレムからのこのプライベートツアーでパーソナライズされた経験を楽しんでください。
Avoid the crowds and enjoy a personalized experience on this private tour from Tel Aviv or Jerusalem.社会とパーソナライズされた経験:あなたはあなたの個人的な統計いつでもアクセスやFacebookに接続して、あなたのパフォーマンスを共有し、同様にあなたの友人のパフォーマンスを確認することができます。
Social and Personalized experience: You can access your personal statistics any time and connect to Facebook and share your performances and check your friends' performances as well.選択した国はブラジル我々は後で説明しますプロモーションへのアクセス権を持っていることを確認することが重要です,ブラジルへのパーソナライズされた経験へのアクセス権を持っています,述べたように,このプラットフォームは、それが動作し、それぞれの国にローカルに専用されています。
It is important to check that the selected country is Brazil to have access to promotions that we will discuss later,and have access to a personalized experience to Brazil, as mentioned, this platform is dedicated locally to each country where it operates.選択した国はブラジル我々は後で話しましょうという取引へのアクセス権を持っていることを確認することが重要です,だけでなく、ためにブラジルへのパーソナライズされた経験へのアクセス権を持ちます,我々はそれが動作する国のそれぞれに専用のローカルプラットフォームについての話として、。
It is important to check that the selected country is Brazil have access to deals that we will talk later,as well as having access to a personalized experience to Brazil because, as we talk about local platform dedicated to each of the countries where it operates.小グループでの旅行は、よりパーソナライズされた経験を意味します。
The advantage of traveling in よりパーソナライズされた経験のために12人に限定されています。
頻繁なコミュニケーションと素晴らしいパーソナライズされた経験がある程度信頼レベルを向上させることができます。
Frequent communication and a wonderful personalized experience can enhance the trust level to some extent.今日の顧客は、ウェブやデジタル生態系にパーソナライズされた経験を受信することに慣れています。
Today's customers are accustomed to receiving personalized experiences in the web and digital ecosystems.しかし、よりパーソナライズされた経験を提供するためには、ウェブサイトを進化させる必要がありました。
信頼出来る地元の人々により、旅は真にパーソナライズされた経験となり、旅行者の貴重な時間を節約します。
Trustworthy local people make travel really personalized experience and help travelers save their valuable time.エクスペリアンの調査によると,61%ブランドの今顧客ロイヤルティを構築するためにパーソナライズされた経験を使っています。
According to a survey conducted by Experian,61% of brands are now using personalized esperience to build customer loyalty.機能クッキー-お客様の選択（ユーザー名、言語、地域など）を記憶してより改善され、パーソナライズされた経験をお客様に提供するためのクッキーです。
Functionality cookies- cookies that allow the Website to remember your choices(such as your username, language or region) and offer you an improved,more personalized experience;このような情報を提供することにより、当社のプログラムメンバーにウェブサイト上でよりパーソナライズされた経験を提供し、適切なコミュニケーションを指導することができます。
The provision of such information enables us to provide a more personalized experience for our program members on the Website and to direct pertinent communications to them.豊かでパーソナライズされた経験を提供するためには、大量のデータの保存や抽出が必要であり、またクリックやジェスチャーにリアルタイムで対応するためには、できるだけ速くこれを行わなければならない」。
They need to store and retrieve lots of data in order todeliver a rich, personalized experience, and they need to do it as fast as possible in order to respond to clicks and gestures in real time.コダックがお客様の個人情報を収集する目的は、第一に、お客様にとって有意義で、楽しく、そしてお客様ごとにパーソナライズされた経験をお届けすること、第二に、お客様に関連する新たな製品およびサービスの開発を促進することです。
Kodak's goal in collecting personal information about you is, first, to give you a meaningful,enjoyable and personalized experience and, second, to facilitate the development of new products and services relevant to customers like you.コダックがお客様の個人情報を収集する目的は、第一に、お客様にとって有意義で、楽しく、そしてお客様ごとにパーソナライズされた経験をお届けすること、第二に、お客様に関連する新たな製品およびサービスの開発を促進することです。
TS's primary goals in collecting personal information about you are, first, to give you a meaningful,enjoyable, and personalized website experience and, second, to facilitate the development of new products and services relevant to consumers like you.リアル/デジタルに関わらず、タイムリーかつ、パーソナライズされた顧客経験データの蓄積・分析に基づき、継続的に顧客エンゲージメントを高める営業改革を支援します。
Whether real or digital, we support sales transformations for the client that continually heighten customer engagement based on the accumulation andanalysis of prompt, personalized customer experience data.
