Examples of using ビジネスソフトウェア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SAPのShaiAgassi：ビジネスソフトウェアに関する本の書き直し。
樹液は多国籍企業であり、ビジネスソフトウェアのグローバルリーダーです。
Sap is a multinational company and is a global leader for business software.この層がビジネスソフトウェアの核心である。
ビジネスソフトウェア。
The Business Software Alliance.ビジネスソフトウェアアライアンス。
The Business Software Alliance.映画やビジネスソフトウェアなどに関する各種著作権保護団体の代理人として著作権保護のための活動にも尽力しています。
The firm is also proactive in representing various types of copyrightprotection organizations to protect copyrights of movies and business software, and others.ビジネスソフトウェアセンターKftとそのパートナーは、代理店、情報技術製品の卸売業者です。
Business Software Center Kft and its partners are distributors and wholesalers of information technology products.Gartnerはまた、2011年までには新規のビジネスソフトウェアの4分の1が、SaaSとして提供されると予測している。
Gartner also predicts that a fourth of all new business software will be delivered by Javaプラットフォームはビジネスソフトウェア、ウェブそしてモバイルアプリケーションで最も広く使われています。
The Java platform is most widely used in business software, Web and mobile applications.私がGmailを槍玉に挙げていると思うかもしれませんが、この種のエラーは現在のビジネスソフトウェアの常です。
In case you think I'm picking on Gmail,this kind of error is status quo for business software today.業務システムに追加する場合や、モバイルコンピューターのアップグレードでも、いまお使いのビジネスソフトウェアやアクセサリを入れ替える必要はありません。
If you choose to add to your fleet or upgrade your mobile computer,you can retain your existing business software and accessories.ドキュメントが署名されると、ビジネスソフトウェアに自動的にインデックスを作成し、電子的にアーカイブ社会。
Once 本日から､へニング・カガーマンとレオ・アポテカーは共にビジネスソフトウェアの世界のリーディングカンパニーの将来を導くことになります。
From today on, Henning Kagermann and Léo Apotheker will jointlyguide the future けれども、ゲームは、ビジネスソフトウェア向けに私たちが通常構築するものよりもはるかに安定した制御が必要です。
But games require muchmore robust controls than we typically build for business software.Slackプラットフォームにおける継続的な勢いは、ビジネスソフトウェアにおいて私たちの役割が拡大していることを示す重要なサインです」Slackはブログ投稿でこのように語った。
Continued momentum on the Slack platform is animportant sign of the expanding role we play in the business software ecosystem," the company's blog post said.この試験は、ビジネスソフトウェアソリューションの背景知識を持ち、MicrosoftDynamics365アプリケーションの基礎知識の証明が必要な営業スタッフにも適しています。
This exam isalso appropriate for sales staff who have a business software solution background and want to demonstrate foundational understanding of Microsoft Dynamics 365 application.ビジネスソフトウェアで最も大きな困難の1つは、それが社内で稼動していようがホステッドサービスの一部であろうが、適切な従業員だけがデータやアプリケーションにアクセスできるようにすることである。
One of the biggest challenges in business software, whether it lives inside a company or is part of a hosted service, is making sure that only properly authorized employees have access to the data and applications.ビジネスソフトウェアアライアンス(BSA)の調査によれば、2008年に世界中でインストールされたすべてのパーソナルコンピューター ソフトウェアの41パーセントが、違法に取得されていました。
According to a study by the Business Software Alliance, 41 percent of all personal computer世界最大のビジネスソフトウェアメーカーのSAPは、BusinessObjectsを48億ユーロ（$6.8B=68億ドル）で買収することに合意した。
SAP, the world's largest provider of business software, has agreed to buy ビジネスソフトウェアアライアンス(BSA)の調査によれば、2008年に世界中でインストールされたすべてのパーソナルコンピューター ソフトウェアの41パーセントが、違法に取得されていました。
According to statistics from the Business Software Alliance(BSA), 41 percent of all OrgaMAXビジネスソフトウェアインクルードorgaMAXビジネスソフトウェアのダウンロード腕の下オフィスの日常の生活の中での一連の操作に対処でSQLデータベースに基づいてユーザーに到達しました。
OrgaMAX Business Software Of the orgaMAX Business Software Download reaches users based on an SQL database in coping with a series of operations in the office everyday life under the arms.販売、マーケティング、および顧客との関係を管理するのが難しいと感じているのなら、洗練された包括的なビジネスソフトウェアにアップグレードする時期が来たのかもしれません。
If you're finding it hard to manage sales, marketing, and customer relations, maybe it's time you upgraded to sophisticated,all-inclusive business software.InnovationCenterNetworkは、2つの世界の長所、つまりスタートアップ企業の創造性&俊敏性とビジネスソフトウェア分野の世界市場リーダーのバックボーンを兼ね備えています。
The Innovation Center Network combines the best of two worlds: the creativity andagility of a startup with the backbone of a world market leader in business software.KarlLopkerは製造業向けに、大きなギャップを完全に統合されたビジネスソフトウェアで対処するという、小さなスタートアップのソリューションを提供していました。QADは、それに参画した妻のPamelaLopkerにより1979年に設立されました。
In 1979, QAD was founded by Pamela Lopker, who was later joined by her husband Karl Lopker, as a small startup solution to address a large gap in complete,integrated business software for manufacturing companies.新しい指導体制は、今後も収益性の高い成長に向けてSAPの戦略と焦点を定め、2010年は、ビジネスソフトウェア市場におけるSAPの主導力を拡大するために革新を展開することになるだろう」（Plattner氏）。
The new leadership team will continue to drive forward SAP's strategy and focus on profitable growth,and will deliver its innovations in 2010 to expand SAP's leadership of the business software market,” said Hasso Plattner.ビジネスソフトウェア。
Business Software.他のビジネスソフトウェア。
Other Business Software.ビジネスソフトウェアセンターKft。
Business Software Center Kft.
