ビジネス取引 Meaning in English - translations and usage examples

• business dealings
• business transactions
• business transaction

Examples of using ビジネス取引 in Japanese and their translations into English

あらゆるビジネス取引において最高水準の高潔性が求められます。
The highest standards of integrity are expected in all business dealings.

家族国際ビジネス取引プログラム。
The Roche Family International Business Transactions Program.

倫理的なビジネス取引。
Ethical business dealings.

ジョー・バイデンは「私は息子の海外でのビジネス取引について話したことはない」と述べた。
JOE BIDEN: I have never spoken to my son about his overseas business dealings.

この寄付とビジネス取引の組み合わせに基づいて、テンプラーはキリスト教世界全体に金融ネットワークを確立しました。
Using this mix of donations and business transactions established the Templars a financial network throughout the Christian world.

ジョー・バイデンは「私は息子の海外でのビジネス取引について話したことはない」と述べた。
And Joe Biden in Iowa recently said,“I have never spoken to my son about his overseas business dealings.”.

この分野の法律は、国際ビジネス取引の基礎と国際市場の発展を提供しています。
This area of law provides a basis for global business transactions and the development of international markets.

したがって、現在、自動ビジネス取引文書認証方法の改良の必要性が存在する。
Therefore, there is a current need for an improved method of automatic business transaction document validation.

ジョー・バイデンは「私は息子の海外でのビジネス取引について話したことはない」と述べた。
Joe Biden has said he has“never spoken to my son about his overseas business dealings.

国を挙げてIT立国を目指すルワンダでIT人材を実際のビジネス取引を通じて育成する。
As a company in Rwanda which aims to be IT developed country, we develop IT talent through practical business transaction.

ジョー・バイデンは「私は息子の海外でのビジネス取引について話したことはない」と述べた。
Biden said he had"never spoken to my son about his overseas business dealings.".

ビジネス取引における突然の変化は、それが良い結果につながるものであったとしても、歓迎されるものではありません。
Sudden changes in business transactions, even if they may improve the outcome, are unwelcome.

追加条件は、本ウェブサイトを経由して3Mによって実施されるビジネス取引もしくはプロモーションに適用されます。
Additional terms and conditions will apply to business transactions conducted or any promotions run by 3M via this Website.

しかし、当社では、通常、当社との最後のやり取りから7年間、契約やビジネス取引に関する個人情報を保持しています。
However, we typically retain personal information related to our contract and business transactions with you for seven years after your last interaction with us.

この寄付とビジネス取引の組み合わせに基づいて、テンプラーはキリスト教世界全体に金融ネットワークを確立しました。
Based on a combination of donations and business dealings, the Templars established financial networks across the whole of Christendom.

しかし、当社では、通常、当社との最後のインタラクションから7年間、契約やビジネス取引に関する個人情報を保持しています。
However, we typically retain personal information related to our contract and business transactions with you for seven years after your last interaction with us.

弊社はすべてのクライアントおよび利害関係者とのビジネス取引において、強い責任感を持って取り組みます。
We work with a high sense of urgency in all our business dealings with clients and other stakeholders.

追加条件は、本ウェブサイトを経由して京セラによって実施されるビジネス取引もしくはプロモーションに適用されます。
Additional terms and conditions will apply to business transactions conducted or any promotions run by Kyocera via this Web site.

マーケティング以外の電子メールには、お客様のアカウントやお客様との当社のビジネス取引に関する電子メールが含まれています。
Non-marketing e-mails include e-mails about your accounts and our business dealings with you.

マーケティング以外の電子メールには、お客様のアカウントやお客様との当社のビジネス取引に関する電子メールが含まれています。
Non-marketing emails include emails about your accounts and my business dealings with you.

ビジネス取引内では、両当事者が、文書の内容および取引の種類に関するいくつかの情報を有することが暗黙的に推測される。
Within a business transaction it is implicitly assumed that both parties have some information about the document content and the type of transaction..

適用されるその他の条件および通知追加条件は、本ウェブサイトを経由して京セラドキュメントソリューションズによって実施されるビジネス取引もしくはプロモーションに適用されます。
Additional terms and conditions will apply to business transactions conducted or any promotions run by KYOCERA Document Solutions via this Web site.

なぜなら60%の利益を彼はイスラエルとパナマの間のいかなるビジネス取引からも受け取っていたからである。
He was known in Panama as Mr. 60%, because that's how much he took from any business deal done between Israel and Panama.

とすると、過去は言うに及ばず、今後、日本のビジネス取引、文化、社会形成における'翻訳'の役割は、想像以上に大きいと言わざるを得ません。
This means that it wasn't just in the past but from now into the future that the role of translation in Japan's business dealings, culture, and society will be much larger than imagined.