ビジネス活動 Meaning in English - translations and usage examples

• business activity
• business activities
• business initiatives

Examples of using ビジネス活動 in Japanese and their translations into English

労働、安全衛生、環境、ビジネス活動、財務状況、および業績に関する情報は、適用される法規制に従って開示します。
We will disclose information on labor, safety and health, environment, business activities, finances, and performance in accordance with the applicable laws and regulations.

中外製薬グループの主要なビジネス活動とともにSustainable基盤強化活動についてストーリーとして情報開示していきます。
We will continue to disclose information, as a story, regarding our main business activities together with our activities in the strengthening of sustainable platforms.

品質と効率に優れたソリューションを導入して翻訳とローカリゼーションの作業の負担を減らし、重要なビジネス活動に集中しましょう。
Offload translation and localization tasks with high-quality, efficient solutions- and focus on your critical business initiatives.

そのような情報は、ビジネス活動や取引などの情報とともに、私どもの厳格なセキュリティ及び機密保持基準に従って保持いたします。
We will maintain this information, as well as your business activities and transactions, according to our strict security and confidentiality standards.

Tourmakeでは、VR視聴者からもビジネス活動の空間を見ることができます。
Through Tourmake you can see the spaces of a business activity also through VR viewers.

サービスデザインの領域を中心に、クライアントのビジネス活動にイノベーションを実現するための支援業務を担当する。
He is in charge of providing support to clients in realizing innovations in their business activities, with emphasis in the area of service design.

広告ボード、社会やビジネス活動やその他の活動のための電源供給。
Power supply for advertising board, social or business activity or other activities..

当グループは、顧客、従業員、および投資家にとって、世界の主要ビジネス活動における最初の候補となることに重点を置いています。
The Group is focused on being the first choice for customers, employees and investors in its core business activities worldwide.

あなたがビジネス活動のスペースを歩き回り360度でその詳細を発見することができる特別なナビゲーション体験。
An extraordinary navigation experience that allows you to walk through the spaces of a business activity and discover its details at 360 degrees.

InformationBuildersはまた、パフォーマンス管理、ビジネス活動管理、および企業検索市場に、ソリューションを提供しています。
Information Builders also offers solutions in the performance management, business activity monitoring, and enterprise search markets.

アトランタの新しいビジネス活動の大半はテクノロジー分野であり、数千件の新規雇用を生んでいます。
Much of Atlanta's new business activity has been in the tech sector, creating thousands of new jobs.

ビジネス活動分析では、社員がビジネスワークフローの中でアプリケーションと相互作用する間に認識する応答時間を監視することができます。
With business activity analytics, you can monitor the response time your workforce sees as they interact with their apps in the context of a business workflow.

企業支援計画（ ERP）顧客関係管理（CRM）ビジネス活動監視。
Enterprise Resource Planning( ERP) Customer Relationship Management( CRM) Business Activity Monitoring.

監査能力／報告：監査と報告は営業などの部門でのビジネス活動のコントロールを保つのに役立ちます。
Auditability/ Reporting: Auditing and reporting will help you stay in control of business activity in departments, such as sales.

戦略について考えることで、モバイルが生産性を改善したり、コストを削減したりすることができるビジネス活動の分野を特定することができます。
Thinking through a strategy will identify areas of business activity where mobility can provide improved productivity and/or reduced cost.

イル・ド・フランス地域の洪水被害により、この地域では短期的にビジネス活動の減速が生じた。
Flooding in the Ile-de-France region caused a slowdown in business activity in the short term locally.

イル・ド・フランス地域の洪水被害により、この地域では短期的にビジネス活動の減速が生じた。
Flooding in the Paris area caused a local slowdown in business activity in the short term.

企業の社会的責任（CSR）は、ビジネス活動でますます重視されるようになっています。
Corporate social responsibility(CSR) is increasingly becoming the focus of business activity.

当社は、これからの時代、ICTがビジネス活動や人間社会に本当の変革をもたらすものと確信しています。
Our company believes we are at the dawn of an age in which ICT will bring about a true revolution in business activities and human society.

あなたのIPアドレスを持っているブラックリストに載ってあなたのビジネス活動（特にクライアント関連）が急停止するのを見るための確実な方法です。
Having your IP address blacklisted is a sure way to seeing your business activities(especially client-related!) grind to a quick halt.

情報の開示労働、安全衛生、環境、ビジネス活動、財務状況、および業績に関する情報は、適用される法規制に従って開示します。
Information disclosure We will disclose information on labor, safety and health, environment, business activities, finances, and performance in accordance with the applicable laws and regulations.

これにより、両国企業は早期にその恩恵を受けることができるようになり、両国間の投資や両国におけるビジネス活動の促進に役立つものとなる。
The agreement enables to create favorable conditions for the investors of the two countries by contributing to the promotion of business initiatives in both states.

また、ビジネス活動と生活のために、商品部、航空券、旅行社、美容室、北京一日観光など多くのサービスを提供しています。
In addition, in order to facilitate your business activities and life, Beijing Jun An Hotel also provides a number of services such as merchandise department, air ticket sales, travel agencies, beauty salons, and one-day trips to Beijing.

ビジネス活動の例-クライアントが完全に注文されると、彼らの行動を分析し、要求をトリガするためにサービスにどのように役立つかを調べる絶好の機会です。
Examples of Business Activity- Once clients are completely ordered, it's a great opportunity to dissect their conduct and how they benefit services to trigger request.

東洋エンジニアリングは、総合エンジニアリング業というビジネス活動を通じて、お客様を始めとするステークホルダーとともに国際社会や地域社会に貢献することをめざしています。
Through the business activities for total engineering, TOYO aims to contribute to our clients and other stakeholders, as well as the international community and regional communities.

私たちのジュネーブキャンパスは、世界で最も大きな外交、金融、ビジネス活動の中心地にあるジュネーブ国際機関の四半期の中心にあります。
Geneva Campus is located in the heart of the Geneva International Organizations quarter, which is within one of the largest centers of diplomatic, financial and business activity in the world.

労働、安全衛生、環境、ビジネス活動、財務状況、および業績に関する情報は、適用される法規制に従って開示します。
Information regarding labor, health and safety, environment, business activities, structure, financial situation and performance is to be disclosed in accordance with applicable regulations and prevailing industry practices.

ビデオを見るすべてのアプリケーションのビジネス活動分析アプリケーションによるビジネスのサポートを確保する管理者は、インフラストラクチャの可用性やネットワーク遅延に基づく指標だけに頼るわけにはいきません。
Watch Now Business Activity Analytics for All your Apps When you're charged with making sure applications support the business, you can't rely only on metrics based on infrastructure availability or network latency.

弊所は多国籍企業グループ、中小企業、上場企業、銀行及び商業不動産ベンチャー企業等に対し、ビジネス活動に関わる全分野の法律問題に従事しています。
We focus on advising multi-national groups, SMEs, publicly listed companies, banks, and other commercial real estate ventures on all legal issues relevant to their business activities.

How to use "ビジネス活動" in a sentence

ビジネス活動 で利用される日本語ワープロや表計算など、さまざまなアプリーションソフトの実習を 行い、それに関連した検定試験の合格をめざします。