ピークを迎えた Meaning in English - translations and usage examples

• peaked
• peaking

Examples of using ピークを迎えた in Japanese and their translations into English

年にピークを迎えたシャムロックは、3778人口増加した。
At its peak in 1930, Shamrock had a population of 3,778.

世界の石油生産はピークを迎えた。
World oil production has peaked.

水力発電の使用は、20世紀半ばにピークを迎えたが、発電用の水を使用するという考えは、数千年をさかのぼります。
Use of hydropower peaked in the mid-20th century, but the idea of using water for power generation goes back thousands of years.

年代初めにピークを迎えた西ナイルウイルスを取り巻くパニック時に、多くの人々が蚊を撃退するために家庭の救済に向った。
During the panic surrounding West Nile Virus which peaked in the early 2000s, many people turned towards home remedies in order to repel mosquitoes.

イギリスのシンクタンクである原油枯渇分析センターのジム・メイヤーによると、「発見は明らかに1960年代にピークを迎えた。
According to Jim Meyer of the Oil Depletion Analysis Centre, a British think-tank,“Discovery clearly peaked in the 1960s.

年に115ドルのピークを迎えた後、原油は30ヶ月間で115ドル。
After the $115 peak in 2011, oil ranged between $115 and $75 for 30 months.

波紋がピークを迎えた唯一の日は12月の24thで、その翌日には価格が$0.44に達しました。
The only day that Ripple had a peak performance was on December 24th when the price hit $0.44 only to retract in the following days.

西洋物質文明がピークを迎えた今、東洋精神文明が開花していく時代が始まりました。
Now that the Western material civilization has reached its peak, the era has started when the Eastern spiritual civilization will blossom.

ホフマイスターの出版活動は1791年にピークを迎えたが、その後は作曲活動へとシフトしたようである。
Hoffmeister's publishing activities reached a peak in 1791, but thereafter he appeared to have devoted more time to composition.

ですから、ピークを迎えた現代社会の価値観は6450年前に始まり、今に至っているのです。
Therefore, the values of the modern society began 6450 years ago and has reached the peak now.

ホフマイスターの出版活動は1791年にピークを迎えたが、その後は作曲活動へとシフトしたようである。
Hoffmeister's publishing activities reached a peak in 1791, but thereafter seemed to take a back seat to composition.

入院患者数には季節的な傾向が認められ、夏期（7月）にピークを迎えた。
There was a seasonal trend in the number of admissions, with a peak in summer(in July).

年代、ニューヨークは経済的停滞、犯罪率の上昇、人種間対立の高まりに苦しみ、1970年代にピークを迎えた。
In the 1960s, New York suffered from economic problems, rising crime rates, which reached a peak in the 1970s.

カトリーナは再び、急速に激しさを増し、8月28日の朝にはカテゴリー５となり午後1時に最大ピークを迎えた。
Katrina again rapidly intensified, attaining Category 5 status on the morning of August 28 and reached its peak strength at 1:00 p.m.

組合の成長は1900年まで鈍かったが、その後第一次世界大戦中にピークを迎えた[48]。
Union growth was slow until 1900, then grew to a peak during World War I.[219].

年代、ニューヨークは経済的停滞、犯罪率の上昇、人種間対立の高まりに苦しみ、1970年代にピークを迎えた。
IN the 1960s, New York suffered from economic problems, rising crime rates and racial tension, which reached a peak in the 1970s.

今冬が雪が少ない年だったために、今年は例年よりも早めに山菜のピークを迎えた松之山。
The peak of sansai season for this year arrived earlier then usual due to limited snowfall in winter.

国内外の圧力に屈したくないという彼の不本意が、2009年9月にピークを迎えた政治的緊張の高まりをもたらし、大統領の警備員が野党のラリーで150人以上を殺害した。
His unwillingness to yield to domestic and international pressure to step down led to heightened political tensions that peaked in September 2009 when presidential guards opened fire on an opposition rally killing more than 150 people.

年にピークを迎えた後、有田焼の販売額は下がり続けており、400年の歴史をいかにして次世代に受け継いでいくかは磁器産業の課題だ。
After peaking in 1990, the sales of Arita porcelain have steadily declined, and the challenge for the ceramic industry today is how to hand over the 400-year history to the next generations.

この疾患の発生率は、第1トリメスターに曝露した患者が最も高く、1950年代にDESが使用されたのを反映して1970年代半ばにピークを迎えた。
The incidence of this disease, which is highest for those exposed during the first trimester, peaked in the mid-1970s, reflecting the use of DES in the 1950s.

アクアは2000年6月にフォローアップ・シングル”AroundtheWorld“をリリースしたが、英国では26位、オーストラリアでは35位でピークを迎えた“CartoonHeroes”としては成功しなかった。
Aqua released their follow-up single"Around the World" in June 2000, although it was not successful as"Cartoon Heroes", peaking at 26 in the UK and 35 in Australia.

覚せい剤の乱用は,戦後の混乱期に始まり,昭和29年に検挙人員が5万人台を数え,最初のピークを迎えたが,その後は急激に減少した。
Stimulants abuse first commenced during the chaotic postwar period and the number of persons cleared reached its first peak at 50 thousands in 1954, but then decreased sharply.

そこでピークを迎えたカタカムナ文明はその後衰退していき、6450年前に近代物質文明が台頭して、現在の宗教や経済システムのもとになったのです。
Then, the Katakamuna civilization that reached the peak declined and the modern material civilization emerged 6450 years ago.

IPhone』の販売台数は2015年にピークを迎えたかもしれないが、AmazonEchoの販売台数は今まさに急増しようとしているところだ」（同氏）。
IPhone sales may have peaked in 2015, while Amazon Echo sales are just beginning to take off," she said.

全体的な観点から見ると、Crypto市場全体の強さは5月の12thでピークを迎えた25010億ドルを超えています。
On an overall perspective, the entire Crypto market is bullish as the entire market cap has peaked on May 12th at over $250 billion.

それならばまだ半分くらいあるのでは?と思われるかもしれませんが、油田の産出量がピークを迎えた後は、採掘にも手間がかかり、産出する原油のクオリティも悪くなります。
This may give you the impression that we still have half way to go, but once the oilfields reach their peak production, extraction becomes more laborious, and the quality of the crude oil worsens.

支援従事者に対する攻撃は265件の事件と156人の犠牲者をもって2013年にピークを迎えたが、アフガニスタンなどでは今も高い発生可能性がある。
The number of attacks on aid workers reached its peak in 2013 with 265 incidents and 156 fatalities, but these still occur regularly across Afghanistan.