ファーストチーム Meaning in English - translations and usage examples

• first team
• first-team

Examples of using ファーストチーム in Japanese and their translations into English

ファーストチームに上がるのは簡単ではない。
It's not easy to get in the first-team.

ファーストチームに上がるのは簡単ではない。
It is not easy to get into the first-team.

ファーストチーム。
The First Team 's.

自分をファーストチームにおいてくれた」とペドロは話した。
He put me in the first team,' Pedro said.

彼は常にファーストチームと一緒に練習している。
He is training with the first team though.

ファーストチームでの私の責任は減ったんだ。
My responsibilities with the first team were reduced.

僕はイングランドのファーストチームでプレーしたいと思っている」。
I wanted to play in a first team in England.

ファーストチームとセカンドチームの差がかなりあります。
There is a first team and a second team..

彼はファーストチームのトレーニングに合流する。
He is training with the first team though.

その後はファーストチームのアシスタントコーチも務めている。
He would also later go on to work as assistant coach with the first team.

結果を得るための秘訣は、ファーストチームとユース部門で投資を共有することだ。
To get results the secret is to share investment between the first team and the youth sector.

もちろん、ファーストチームのレベルは少し上だけれど、どちらのレベルも試合の熱量は高いから、出場できるのは良いこと。
The level of the first team is a bit higher, of course, but both are high intensity so it's good to play here.

もちろん、僕はファーストチームの選手だと思っているけれど、結果は結果だ」。
Obviously I feel like I should be a first-team player, but it is what it is.".

すぐにファーストチームで定位置を確保すると、チームは再びすべての大会でタイトルを争うようになる。
Soon he earned himself a spot on the first team, and Real Madrid was once again fighting for all the titles in play.

シーズン終了前にルイス・モロウニー監督によりファーストチームに抜擢されて以来、マドリードで非凡なキャリアを構築。
Before the end of the 1973/74 season, he made the leap up to the first team thanks to Luis Molowny.

その資質は指導者にすぐに認められ、ファーストチームに昇格するとフアン・アントニオ・コルバランと司令塔の役割を分担。
Soon the coaches noticed the quality player he was. He was promoted to the first team to share playmaking duties with Juan Antonio Corbalán.

そして、彼がアーセナルのファーストチームに戻ってくることはなかった。
He will not be of any relevence to Arsenal's first team.

ただ、ユナイテッドのファーストチームでプレーしているからといって、それだけで偉大な選手にはなれないよ。
Just because I am playing in United's first team, that doesn't all of a sudden make me a great footballer.

リザーブチーム(プラス・ウルトラ)で経験を積んだ後、1951-52シーズンにサンティアゴ・ベルナベウによってファーストチームに引き上げられた。
He spent various seasons gaining experience with the Whites' reserve team(Plus Ultra) until the 1951-52 season, when Santiago Bernabéu promoted him to the first team.

歳はアイルランドのフル代表に選ばれており、オールド・トラッフォードでは多くの時間をファーストチームと一緒に練習している。
The 22-year-old has been in the Republic of Ireland senior squad and has picked up plenty of experience working with the first team at Old Trafford.

出場7試合で13ゴールという活躍がホルヘ・バルダーノの目に留まり、翌シーズンにはファーストチームに昇格する。
He scored 13 goals in seven games. With these references, Jorge Valdano made him debut with the first team the following season.

キャリアのほとんどをマドリードで過ごした。カンテラからスタートし、1964-65シーズンにファーストチームでデビュー。
He spent almost all of his career at Real Madrid, first playing for the youth teams before making his first team debut in the 1964/65 season.

年、歳をとったサミティエールはFCバルセロナの経営陣と言い争うようになり、ファーストチームから落とされた。
In 1933 an aging Samiter found himself in dispute with the FC Barcelona management and he was dropped from the first team.

U-19チームで1年、アマチュアチームで2年を過ごしたのち、ファーストチームに昇格。
After one year with the Under-19s and two with the amateur team, he was promoted to the first team.

それでもファーストチームに上り詰めると、現役引退までに無数のタイトルを獲得している。
From the moment he reached the first team until he retired, he won one honour after another.

歳の彼は、ファーストチームに入れるとは信じておらず。
He said it's unlikely for 18 year olds to break into the first team.

年、ペドロ・フェランディス監督によりファーストチームに引き上げられたことで、その人生は大きな転機を迎える。
When Pedro Ferrándiz decided to promote him to the first team in 1966 his life changed completely.

同じく早世したソテロ・アラングレンとともに、その像はサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムのファーストチーム用ドレッシングルームで今も選手たちを見守っている。
This image presides over the first team's dressing room at the Santiago Bernabéu Stadium, together with the image of a fellow departed player, Sotero Aranguren.