ライセンスソフトウェア (raisensu sofutouea) Meaning in English

ライセンスソフトウェア。

The Licenced Software.

ライセンスソフトウェアは、いかなる種類のサポートも伴わずに提供されます。

The Licenced Software is provided without support of any kind.

ライセンスソフトウェアは。

The Licenced Software.

ライセンスソフトウェア。

The Licensed Software.

TouchSenseLiteは、ライセンスソフトウェアとしてご利用いただけます。

TouchSense Lite is available as a licensed software.

ライセンスソフトウェアを他の端末装置にインストールすると、ハードウェアまたはソフトウェアの機能が損なわれる可能性があります。

If you install the licensed software on other terminal equipment, it may damage your hardware or software function.

ライセンスソフトウェアを他のプログラム言語に翻訳した場合、それも修正と見なされます。

The translation of the Licensed software into any other program language is also to be regarded as a modification.

ライセンスソフトウェアは、効果的に動作するためにコンテンツの更新を必要とする場合があります。

The Licensed Software may require Content Updates in order to work effectively.

ライセンスソフトウェアやライセンスハードウェアの賃借や貸し出しは禁止されていることをここに明示します。

Renting or lending out the Licensed software and hardware is expressly forbidden.

コンテンツの更新」とは、ライセンスソフトウェアによって使用されているコンテンツの更新を意味し、時折更新する必要があります。

Content Update" shall mean an update of the content used by the Licensed Software that might need to be updated from time to time.

そのような適用可能なアクティベーション手順のいずれかに従わない場合、ライセンスソフトウェアは、限られた期間だけ動作します。

If any of such applicable activation procedure(s)is not followed, the Licensed Software may only operate for a finite period of time.

Veritasからの要請に応じ、ライセンス保有者は、第3条に従ったライセンスソフトウェアの破棄を証明するレポートをVeritasに提供するものとします。

Upon request from Veritas,Licensee shall provide Veritas with a report certifying the destruction of Licensed Software pursuant to Section 3.

WEBで利用可能なライセンスソフトウェア("ソフトウェアライセンス契約-地上レーザースキャン"の見出しの下)。

Seller licenses Software according to the Software License Agreement available at WEB(under the heading“Software License Agreement- Terrestrial Laser Scanning”).

ソフトウェアの更新および/またはコンテンツの更新は、ライセンスソフトウェアまたはライセンサのWebサイトで提供することができます。

Software Updates and/orContent Updates may be provided via the Licensed Software or on the Licensor websites.

ライセンス保有者は、本契約の終了後3年間、ライセンスソフトウェアの使用に関連する正確な業務記録を保持するものとします。

Licensee shall keepaccurate business records relating to its use of the Licensed Software for a period of three(3) years following termination of this Agreement.

ライセンスソフトウェア評価ライセンスは、(i)ライセンス保有者が本契約の義務に従うことを怠った場合は通知なしで、または(ii)Veritasによる書面での通知後、直ちに解除されます。

The Licensed Software evaluation license will immediately terminate(i) without notice if Licensee fails to comply with any obligation of this Agreement; or(ii) upon written notice by Veritas.

この保証は、ライセンスソフトウェアとライセンスハードウェアが定められた構成で、かつ、適切な動作条件の元に使用されたことを前提とします。

The provision for this guarantee is that the Licensed software and hardware be operated in the configuration provided for, and under appropriate operating conditions.

復号化されたブルーレイディスクを再生することができ、多くのメディアプレーヤーはありますが,ブルーレイプレーヤーソフトウェアが合法である,商業的生産のBDを再生することができますライセンスソフトウェア。

While there are many media players that can play decrypted Blu-ray discs,Blu-ray player software is lawful, licensed software that can play commercially-produced BDs.

このライセンスは、ライセンスを購入する必要があります。それぞれのスタッフメンバーまたはクライアントコンピューター,それはマシンごとにライセンスソフトウェアの商用利用を許可します。(座席)。

This license requires that you purchase a license for each staff member or client computer,it allows the commercial use of software licensed per machine(seat).

深センApemanイノベーションテクノロジー株式会社は、法律に違反したり、他人の法的権利を侵害したり、ライセンスソフトウェアを使用する際にお客様から発行された契約に違反したりしている場合に、情報を直接削除します。

Shenzhen Apeman Innovations Technology Co., Ltd will directly delete information in breach of laws, or infringing others' legal rights,or in breach of the Agreement issued by you when using the licensed software.

アクティベーションが必要であるが、ライセンシーがドキュメンテーションに記載された一定期間内にアクティベーションを完了しなかった場合、またはインストール中に説明された場合、アクティベーションが完了するまでライセンスソフトウェアは機能しなくなり、機能が回復されます。

If activation is required, but the Licensee doesn't complete activation within the finite period of time set forth in the Documentation orexplained during installation, the Licensed Software will cease to function until activation has been completed, by which time functionality will be restored.

一連の保証に伴ってライセンスソフトウェアの領域が変更された場合、特に、プログラムにより大きな記憶容量が必要になった場合など、ライセンシー（被許諾者）はSteinbergMediaTechnologiesGmbHに対していかなる請求を申し立てることはできません。

In those instances when, within the context of the guarantee, the scope of the Licensed software would have to be changed, in particular if more memory capacity is needed for the program, the Licensee can make no claims of any kind against Steinberg Media Technologies GmbH.

ライセンスの許諾および制限。本契約は、ライセンス保有者に、オブジェクトコード形式のライセンスソフトウェアの承認された数の複製を使用するための限定的、個人的、譲渡不可、非独占的の権利を許諾します。

LICENSE GRANT& RESTRICTIONS. This Agreement grants Licensee a limited, personal, non-transferable, non-exclusive,limited right to use the authorized number of copies of the Licensed Software in object code form, each copy may be used on a single computer.

契約期間および解除。本契約に基づいて許諾されるライセンスソフトウェアの評価権利の契約期間は、ライセンス保有者がライセンスソフトウェアへのアクセスをそれを有効化するライセンスキーを含め受領した日に始まり、本契約に従って早期終了しない限り、有効化ライセンスキーによって許可される期間、EULA、または60日のいずれかのもっとも短いほうの期間にわたって継続するものとします(以下「契約期間」といいます)。

The term of the Licensed Software evaluation right granted hereunder shall begin upon the date Licensee receives access to the Licensed Software including its enabling License Key, and shall continue for the shorter of the length of time permitted by the enabling License Key, the EULA, or sixty(60) days, unless earlier terminated in accordance with this Agreement"Term.

理由の如何を問わず、本契約の満了または解除時、ライセンス保有者に許諾されたすべての権利、ライセンス、または許可は直ちに終了し、ライセンス保有者は全体か一部かを問わずライセンスソフトウェアの使用を直ちに中止し、ライセンスソフトウェアおよびすべての関連マテリアルを速やかにVeritasに返却するか、ライセンス保有者がインストールまたはコピーしたライセンスソフトウェアのすべての複製を完全に破棄、削除、アンインストールし、かかる破棄についてVeritasに証明するものとします。

Upon expiration or termination of this Agreement for any reason, any right, license or permission granted to Licensee shall immediately terminate andLicensee shall immediately cease use of the Licensed Software, in whole or in part; and promptly return the Licensed Software and all related material to Veritas or fully destroy, delete and/or uninstall any copy of Licensed Software installed or copied by Licensee and certify such destruction to Veritas.

ライセンスソフトウェア。

Licensed Software.

ライセンスソフトウェアARUBA。

Any Licensed Software.

BUDSライセンスソフトウェア。

BUDS License Renew.

大腸菌コムインターナショナルは、正規ライセンスソフトウェアを提供しています。

Com International is an authorized licensed software provider.